rabbi oor Engels

rabbi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rabbi

naamwoord

A Jewish spiritual teacher.

Ik luister alleen naar de wil van de rabbi en het advies van de raad.
I only obey the will of the rabbi and the advice of the council.

rebbe

naamwoord

Rabbi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rabbi

naamwoord

Rabbi (Italië)

Rabbi (TN)

Ik voel me echt niet prettig om hierover te praten met Rabbi Greenberg.
I really don't feel comfortable talking about this with Rabbi Greenberg.

Soortgelyke frases

Les aventures de Rabbi Jacob
Les Aventures de Rabbi Jacob

voorbeelde

„Rabbi, rabbi, ik heb het allemaal uit de doeken gedaan.
“Rabbi, Rabbi, I explained all that.

„Hij zei dat de rabbi een heleboel indruk heeft gemaakt met zijn toespraak tijdens de vergadering.”
"""He said the rabbi made a big impression with his speech at the meeting."""

Rabbi Zeitler kijkt op uit zijn boek en zegt afwezig: ‘Streel me.’
Rabbi Zeitler looks up from his book and says, absentmindedly, “Touch?”

'Laat de laatste drie perkamentrollen aan de rabbi zien.
“Show the rabbi the last three scrolls.

Kurt was weggestuurd en rabbi Rahmer richtte zijn aandacht op zijn papieren.
Kurt was dismissed, and Rabbi Rahmer gave his attention to the papers in front of him.

'Ik wil dat de rabbi antwoord geeft en niet jij.'
“I would like the rabbi to answer, not you.”

Hij klonk als die casuïstische rabbi Bender in De bekering van de Joden van Philip Roth.
He sounded like that casuist Rabbi Bender in The Conversion of the Jews by Philip Roth.

Een ging over de een of andere rabbi en je vertelde me die toen ik Kay ergens mee naartoe wilde nemen.
There was one about some Rabbi or other which you told me when I wanted to take Kay somewhere.

Er kwamen meer mannen die zich aansloten bij de groep die met de rabbi in het avondgebed verzonken was.
More men joined the rabbi in evening prayer.

De rabbi zei: ‘Ik hou niet zo van jazz, te veel halve tonen.
The rabbi said, “I’m not much for jazz—too many notes.

Bublanski vroeg zich af wat rabbi Goldman daarvan zou vinden.
Bublanski wondered what Rabbi Goldman would make of that.

Volgens de Talmoed heeft een andere rabbi ooit gezegd dat „onontwikkelde mensen geen opstanding krijgen”.
The Talmud quotes another rabbi as stating that “uneducated people will not be resurrected.”

Ik voel me echt niet prettig om hierover te praten met Rabbi Greenberg.
I really don't feel comfortable talking about this with Rabbi Greenberg.

Waartoe zou de Rabbi besluiten, na afweging van de voor- en nadelen?
What would the Rabbi decide as he weighed the advantages and disadvantages?

‘Heb je gehoord wat de rabbi zei over hoe je een moedige vrouw kunt zijn?’
“Did you hear what the rabbi said about being a woman of valor?”

Weet u dat de apostelen Christus 'Rabbi’ plachten te noemen en dat ze daarmee 'leraar' bedoelden?
Do you know that the apostles addressed Christ as Rabbi, for Teacher?

Rabbi Jakob zal dansen!
Rabbi Jacob will dance!

Rabbi Gerson haalde hortend adem, alsof hij op het punt stond iets te zeggen.
Rabbi Gershom drew a ragged breath, as if he was about to speak.

Ze had rabbi Cohen beloofd dat ze hem in toom zou houden.
She’d promised Rabbi Cohen she’d keep him in line.

Hoewel Judas een „rabbi met een eigen sekte” was, „trachtte [hij] de autochtonen tot opstand aan te zetten, zeggend dat zij lafaards waren als zij zich onderwierpen aan het betalen van belasting aan de Romeinen”. — De joodse oorlog door Josephus.
Though Judas was “a rabbi with a sect of his own,” he “tried to stir the natives to revolt, saying that they would be cowards if they submitted to paying taxes to the Romans.” —Josephus’ The Jewish War.

In dit geval vond ik haar biografie ingeklemd tussen die van een Hebreeuws rabbi en die van een staf- commandant die had schreef een monografie over de diepzee - vissen.
In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff- commander who had written a monograph upon the deep- sea fishes.

‘Je hebt het niet begrepen,’ zei de rabbi.
“You have not understood,” said the rabbi.

Om aan te tonen dat geen van zijn volgelingen zich boven medegelovigen diende te verheffen, zei Jezus: „Gij moet u geen Rabbi laten noemen, want één is uw leraar, terwijl gij allen broeders zijt.
To show that none of his followers should elevate themselves above fellow believers, Jesus said: “You, do not you be called Rabbi, for one is your teacher, whereas all you are brothers.

Rodel zou mijn woorden afkeuren; Rabbi Solomon zou buiten zichzelf raken als hij ze hoorde.
Rodel would decry my words; Rabbi Solomon would be outraged if I told him this.

Als hij te goed is om met ons te eten, is hij ook te goed om onze rabbi te zijn.”
If he’s too good to eat with us, he’s too good to rabbi for us.”