Rabat oor Engels

Rabat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rabat

naamwoord

The capital of Morocco.

De hoofdstad van Marokko is Rabat.
The capital of Morocco is Rabat.

rabat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rebate

naamwoord

Wel ontstaan er verschillen als gevolg van de verlening van geheime rabatten .
However, price differences do arise as a result of the granting of secret rebates.

discount

naamwoord

A deduction from an account, debt, charge, and the like.

Bovendien zijn de catalogusprijzen vaak door toekenning van rabatten verlaagd.
Moreover, list prices were frequently reduced by the granting of discounts.

abatement

naamwoord

reduction · rabat · allowance · diminishment · retrenchment · curtailment · simplification · decrease

Soortgelyke frases

FAR Rabat
FAR Rabat

Rabat Ajax
Rabat Ajax F.C.

Rabat-Salé-Zemmour-Zaer
Rabat-Salé-Zemmour-Zaer

FUS de Rabat
FUS de Rabat

voorbeelde

Handelskortingen, rabatten en andere soortgelijke posten worden afgetrokken bij het bepalen van de inkoopkosten.
Trade discounts, rebates and other similar items are deducted in determining the costs of purchase.

‘In mei vloog Karim van Kastrup bij Kopenhagen naar Rabat,’ zei Eden.
‘Karim flew from Copenhagen to Rabat in May,’ Eden said.

b) indien zich na de aangifte wijzigingen hebben voorgedaan in de elementen die in aanmerking zijn genomen voor het bepalen van het bedrag van de aftrek, met name in geval van geannuleerde aankopen of verkregen rabatten;
(b) where after the return is made some change occurs in the factors used to determine the amount to be deducted, in particular where purchases are cancelled or price reductions are obtained; ... ."

b) indien zich na de aangifte wijzigingen hebben voorgedaan in de elementen die in aanmerking zijn genomen voor het bepalen van het bedrag van de aftrek, met name in geval van geannuleerde aankopen of verkregen rabatten; er vindt evenwel geen herziening plaats voor handelingen die geheel of gedeeltelijk onbetaald zijn gebleven, in geval van naar behoren bewezen en aangetoonde vernietiging, verlies of diefstal, alsmede in geval van onttrekkingen voor het verstrekken van geschenken van geringe waarde en van monsters, als bedoeld in artikel 5, lid 6.
(b) where after the return is made some change occurs in the factors used to determine the amount to be deducted, in particular where purchases are cancelled or price reductions are obtained; however, adjustment shall not be made in cases of transactions remaining totally or partially unpaid and of destruction, loss or theft of property duly proved or confirmed, nor in the case of applications for the purpose of making gifts of small value and giving samples specified in Article 5(6).

( 3 ) Prijs agent net : na aftrek, kortingen en rabatten .
(3) Net agent price: after deductions, rebates and discounts.

( 34 ) Dat de kortingen en rabatten werden afgeschaft zou alleen in strijd zijn met artikel 85, lid 1, voorzover deze kortingen en rabatten geen tegenprestatie vormen voor een dienst die in geval van export niet zou worden verleend .
(34) It would be contrary to Article 85 (1) to abolish discounts and rebates only if they were withheld because no service was povided in exchange in cases of export.

Bijgevolg kan niet worden nagegaan of de door de afnemers betaalde prijzen overeenkomen met de waarde van de producten dan wel of hierin mogelijk rabatten zijn verwerkt ter compensatie van transacties waarop de verbintenis van toepassing is en waarvoor een minimuminvoerprijs in acht moet worden genomen.
Thus it cannot be assessed whether the prices paid by the customers respond to the value of the products or take into account a potential rebate in order to compensate transactions subject to the undertaking for which a Minimum Import Price has to be respected.

De herziening vindt met name plaats indien zich na de btw-aangifte wijzigingen hebben voorgedaan in de elementen die voor het bepalen van het bedrag van de aftrek in aanmerking zijn genomen, bijvoorbeeld in geval van geannuleerde aankopen of verkregen rabatten.
Adjustment shall, in particular, be made where, after the VAT return is made, some change occurs in the factors used to determine the amount to be deducted, for example where purchases are cancelled or price reductions are obtained.

Op het verzoek om aanpassing in verband met hoeveelheid kon niet worden ingegaan, omdat het bedrijf niet kon aantonen dat kortingen of rabatten specifiek waren verleend voor de aankoop van verschillende hoeveelheden, en omdat met deze verschillen in hoeveelheid al rekening was gehouden bij de aanpassing in verband met het handelsstadium voor verschillende soorten afnemers, die in de voorlopige fase al was uitgevoerd.
The request for an adjustment for quantities could not be taken into account since the company was not able to demonstrate that discounts or rebates had been specifically given for the purchase of different quantities and since these differences in quantity had already been taken into account by the level of trade adjustment for different types of customers granted at the provisional stage.

Om te onderzoeken of sprake was van prijsonderbieding, werden de gewogen gemiddelde verkoopprijzen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voor niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie, gecorrigeerd naar het niveau af fabriek - dat wil zeggen: exclusief vervoerkosten in de Unie en na aftrek van kortingen en rabatten - vergeleken met de overeenkomstige gewogen gemiddelde prijzen van de medewerkende exporteurs in de VRC voor de eerste onafhankelijke afnemer op de markt van de Unie, dat wil zeggen: na aftrek van kortingen en zo nodig gecorrigeerd tot de cif-prijs, grens Unie en ook naar behoren gecorrigeerd voor bestaande douanerechten, inklaringskosten en kosten na invoer.
For the purposes of price undercutting, the weighted average sales prices of the sampled Union producers to unrelated customers on the Union market, adjusted to an ex-works level, i.e. excluding freight costs in the Union and after deduction of discounts and rebates, were compared to the corresponding weighted average prices of the cooperating exporters from the PRC to the first independent customer on the Union market, i.e. net of discounts and adjusted where necessary to CIF Union frontier price and also duly adjusted for existing customs duties, customs clearance costs and post-importation costs.

a ) Het is oneerlijk prijsofferten of beloften van rabatten , kortingen of andere bijzondere voorwaarden te doen welker verwezenlijking na de sluiting van de overeenkomst niet ernstig wordt overwogen of ( D : kennelijk ) onmogelijk is .
Misrepresentation towards customers and competitors (a) It is unfair to offer prices, rebates, discounts or other special conditions if there is no real intention, or if it is [D. : clearly] impossible from the outset, to fulfil the contract on such terms.

Omdat alle uit de VS in de Gemeenschap ingevoerde producten verkocht werden via verbonden importeurs werd bij bovenstaande vergelijking gebruik gemaakt van de prijzen af-verbonden importeur die aan de eerste onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap werden aangerekend; m.a.w. van de prijzen werden de vervoerkosten in de Gemeenschap en de kortingen en rabatten afgetrokken.
Since all imports into the Community originating in the USA were made via related importers, the above comparison used the prices charged to the first independent buyers in the Community at an ex-related-importer level, i.e. after deduction of freight costs in the Community, discounts and rebates.

om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 41, lid 1, van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko, ondertekend te Rabat op 27 april 1976 en namens de Gemeenschap goedgekeurd bij verordening (EEG) nr. 2211/78 van de Raad van 26 september 1978 (PB L 264, blz.
on the interpretation of Article 41(1) of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco signed in Rabat on 27 April 1976 and approved on behalf of the Community by Council Regulation (EEC) No 2211/78 of 26 September 1978 (OJ 1976 L 264, p.

Wel ontstaan er verschillen als gevolg van de verlening van geheime rabatten .
However, price differences do arise as a result of the granting of secret rebates.

(20) Op de tarieven zijn identieke rabatten toegepast aan de hand van de categorieën waarin of de niveaus waarop de afnemers zijn ingedeeld.
(20) Identical discounts on the listed prices were granted in accordance with the categories or levels in which customers were classified.

het prijsbeleid van de aanvrager, met inbegrip van alle bestaande kortingen en rabatten en de voorwaarden om van deze prijsreducties te profiteren;
the applicant’s pricing policy, including any existing discounts, rebates and conditions to benefit from such reductions;

In een communiqué dat is verspreid door de centrale zetel in Rabat beweert de organisatie dat „de door Israel in de Palestijnse gebiedsdelen begane misdaden Israel veroordelen en onwaardig maken om te worden uitgenodigd als eregast op een internationale boekensalon die wordt georganiseerd door een Franse overheidsinstelling in Parijs”.
In a statement released by its headquarters in Rabat, the organisation maintains that ‘the crimes that Israel is perpetrating in the Palestinian territories constitute a condemnation of Israel, making it unworthy of being welcomed as a Guest of Honour at an international book fair organised by a French Government organisation in Paris’.

- Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van het Koninkrijk Marokko , opgesteld te Rabat op 14 november 1977;
- Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Kingdom of Morocco done at Rabat on 14 November 1977;

De bevoegde autoriteit van Marokko heeft een aanvraag ingediend tot erkenning van het laboratorium Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires in Rabat en het ANSES heeft voor dat laboratorium een gunstig beoordelingsverslag d.d. 19 oktober 2016 opgesteld en ingediend bij de Commissie.
The competent authority of Morocco has submitted an application for the approval of the laboratory ‘Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires’ in Rabat, and the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report dated 19 October 2016 for this laboratory.

Voorts stelt Adriatica dat haar marktaandeel in 1991 afnam als gevolg van de hevige concurrentie van de Griekse maatschappijen in de vorm van kortingen, rabatten enz.
Moreover, Adriatica submits that during 1991, its market share had declined owing to the intense competition from the Greek operators in the form of discounts, rebates, etc.

Plaats: || Rabat
Location: || Rabat

Dacht u nu werkelijk dat, omdat u de vaste boekenprijzen afschaft, de grote uitgevers de boekhandelaren plotseling grotere rabatten zullen geven?
Do you believe they are suddenly giving bookshops greater discounts only because you are abolishing fixed prices?

Hierbij dienen dubbele correcties te worden vermeden, in het bijzonder wat de kortingen, rabatten, hoeveelheden en het handelsstadium betreft.
Any duplication when making adjustments shall be avoided, in particular in relation to discounts, rebates, quantities and level of trade.

Laatstelijk gewijzigd bij de gemeenschappelijke intentieverklaring, gesloten te Rabat op 29 februari 1996.”.
as last amended by the Memorandum of Understanding concluded at Rabat on 29 February 1996;".

1.12 Er moet een specifiek en alomvattend debat over migratie (over onder meer vrijwillige terugkeer, overname, re-integratie, opvang, internationale bescherming, de strijd tegen mensensmokkel en criminele netwerken, capaciteitsopbouw, mensenrechten van migranten en de diepere oorzaken van illegale migratie) worden gepland met het oog op de EU‐Afrika top in april 2014 en de vierde Europees-Afrikaanse ministeriële conferentie over migratie en ontwikkeling die voor de tweede helft van 2014 gepland is (Rabat‐proces).
1.12 A specific and comprehensive debate on migration (covering, inter alia, voluntary return, readmission, reintegration, reception, international protection, fighting smuggling and criminal networks, capacity building, human rights of migrants as well as the root causes for irregular migration) should be foreseen in view of the EU-Africa Summit in April 2014 and the fourth Euro - African Ministerial Conference on Migration and Development planned for the second half of 2014 (Rabat Process).