Ralreiger oor Engels

Ralreiger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Squacco Heron

ralreiger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

squacco heron

naamwoord

Squacco Heron

A small heron, 40-49 cm long with 82-95 cm wingspan of Old World origins.

Soortgelyke frases

Chinese Ralreiger
Chinese Pond Heron

voorbeelde

Derhalve worden de roerdomp, de ralreiger (Ardeola ralloides), de marmereend, de witkopeend (Oxyura leucocephala), de knobbelmeerkoet, de grauwe kiekendief en de havikarend niet voldoende in SBZ’s beschermd.
Therefore, the great bittern, the Squacco heron (Ardeola ralloides), the marbled teal, the white-headed duck (Oxyura leucocephala), Audoin’s gull, Montagu’s harrier and Bonelli’s eagle are not protected adequately in SPAs.

Er was daar een ralreiger (Ardeola ralloides) aanwezig en die wou ik nog wel even zien.
There was a rare squacco heron (Ardeola ralloides) seen over there, which I wanted to see.

Vlak voordat we wilden vertrekken kwam de melding binnen dat de Ralreiger weer terug gevonden was.
Just before we wanted to leave the message came in that the Squacco Heron was found again.

Rond zeven uur kwamen we aan in het gebied op de plaats waar gisteren de Ralreiger gemeld was.
Around seven o'clock we arrived at the spot where yesterday the Squacco Heron was reported.

Hier waden steltkluten op exorbitant hoge poten door het water, scharrelt een geheimzinnige ralreiger langs de waterkant of staat een groepje zwarte ibissen ogenschijnlijk te slapen.
Black-winged stilts wade through the water on their unbelievably long legs, a heron forages secretly at water’s edge or a group of black ibises appear to be asleep.

Een aanwezige vogelaar meldde dat hij eerder op de ochtend de Ralreiger had zien overvliegen.
A present birder reported that he had seen the Squacco flew over earlier that morning.

De Ralreiger telt niet alleen voor de jaarlijst maar ook nog voor de maandlijst.
The Squacco counts not only for the year list but also for the month list.

De telescopen werden opgesteld en op flinke afstand zagen we de Ralreiger in een sloot zitten.
The telescopes were prepared and a good distance away we saw the Squacco Heron sitting in a ditch.

11 jan 2011 De foto van de Ralreiger met Tillapia is gisteren tijdens de clubavond van de VNF-West gekozen tot 'Foto van de maand'.
One of my images from the series of the Squacco Heron catching the Tillapia was elected last night by members of VNF-West to be the 'Picture of the Month'.

Als we de EX-209 volgen richting Mérida, komen we door het plaatsje Esparragalejo, waar de rivier de Aljucén langs stroomt, een plek die zeer aanbevolen is om vogels te kijken (ralreiger, purperkoet en purperreiger). Er is een vogelkijkhut.
If you take the EX-209 towards Mérida you will find the course of the River Aljucén after you have gone past the town of Esparragalejo It’s a very good place for birdwatching (Squacco Heron, Purple Swamphen and Purple Heron) and has a hide.

Rond 11 uur was er nog steeds geen spoor van de Ralreiger en we besloten om verder te gaan, wel bleven we in de buurt voor het geval hij weer gemeld werd.
Around 11 o’clock there was still no trace of the Squacco and we decided to move on, though we go not far in case he reported back.

De hogere watertemperatuur maakt in de winter bovendien soms de aanwezigheid van typische zomergasten mogelijk, zoals verschillende soorten zwaluwen, ralreigers en woudaapjes.
Due to the exceptional conditions of the water temperature occasionally there are birds typical of the summer here in winter, such as various species of swallows, Squacco Heron and Little Bittern.

Langs dit gedeelte van de Guadiana, kunnen we nog drie andere interessante reigersoorten ontwaren: de purperreiger (die z ́n nesten bouwt in het dichte riet langs de oevers), de ralreiger (meer als trekvogel en in de winter) en de grote zilverreiger (komt steeds vaker voor in dit gebied).
It is also possible to observe another three species of heron of great interest in this section of the River Guadiana: Purple Heron(nesting in the dense giant reed thickets along the riverbanks), Squacco Heron(more frequent in passage and even in winter) and the Great White Egret (more and more regular in the area).

Een gekuifde Ralreiger stond op zijn gemak aan de rand van de smalle kreek en keek Ileana na die, terug onderweg naar huis opnieuw was verdwaald.
A crested squacco heron stood at ease at the edge of the narrow creek and looked back at Ileana who, on her search for home, was lost once more.

Zwarte Ibis, Ralreiger en Kwak werden nog gezien maar verder bleef juni erg rustig.
Glossy Ibis, Squacco Heron and Black-crowned Night Heron were seen but June remained very quiet.

Bij het gemaal werd de auto geparkeerd en we liepen naar een groepje vogelaars die de Ralreiger in beeld hadden.
When the car was parked we walked to a group of birders who had Squacco Heron in view.

Zaterdag werd laat in de middag nog een Ralreiger gevonden in Groningen.
Saturday late in the afternoon a Squacco Heron was found in Groningen.

Ralreiger in het Zuidlaardermeer Details
Squacco Heron in the Zuidlaardermeer Details

Ik begon met mijn foto sessie terwijl we ondertussen uitkeken naar de Ralreiger.
I started my photo session while in the meantime we were looking for the Squacco Heron.

De vogels bleven nog steeds goed meewerken en in juni werden de volgende soorten gescoord: Orpheusspotvogel, Kleine Geelpootruiter, Ralreiger en Slangenarend.
The birds were still cooperative in June and the following types were scored: Melodious Warbler, Lesser Yellowlegs, Squacco Heron and Short-toed Eagle.