Raneb oor Engels

Raneb

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Raneb

voorbeelde

Onder Raneb werd voor het eerst een afbeelding van de godin Bastet afgebeeld.
Under Nebra, the first depiction of the goddess Bastet occurs.

De naam Kakaoe is problematisch voor deze farao, er is namelijk geen enkele bron uit Ranebs tijd die kan worden gebruikt om dit woord te vormen.
The name "Kakau" itself is problematic for this early pharaoh, as there was no name source from Nebra's time that could have been used to form the word.

Kahl wijst er ook op dat koning Ninetjer zijn naam gespiegeld schreef, zodat zijn naam met opzet draait in de tegenovergestelde richting van de naam van Raneb.
Kahl also points out that king Ninetjer wrote his name mirrored, so that his name points in the opposite direction to Raneb's name.

Aan de rechterkant van de naam van Ninetjer is de voorstelling van de Ka-huis van koning Raneb gedeeltelijk bewaard gebleven.
On the right side of Ninetjer's name the depiction of the Ka house of king Raneb is partially preserved.

Deze rankschikking leidde Kahl ertoe om te concluderen dat de Weneg-bloem en de naam van Raneb met elkaar verbonden zijn en dat koning Ninetjer de inscriptie verving.
This arrangement led Kahl to conclude that the weneg-flower and Nebra's name were connected to each other and king Ninetjer replaced the inscription.

Een theorie van Egyptoloog Jochem Kahl is dat Raneb/Nebra dezelfde persoon was als de mysterieuze Weneg-Nebti.
A theory by Egyptologist Jochem Kahl says that Nebra was the same person as the mysterious king Weneg-Nebti.

Egyptologen als Jürgen von Beckarth en Battiscombe Gunn identificeren Raneb met een andere mysterieuze farao Noebnefer.
Egyptologists such as Jürgen von Beckerath and Battiscombe Gunn identify Nebra with another mysterious early pharaoh: Nubnefer.

Kahl wijst er ook op dat koning Ninetjer zijn naam gespiegeld schreef, zodat zijn naam met opzet draait in de tegenovergestelde richting van de naam van Raneb.
Kahl also points out that king Ninetjer wrote his name mirrored, so that his name deliberately runs in the opposite direction to Nebra's name.

Er is weinig bekend uit de regering van Raneb.
Little is known about Nebra's reign.

De vrouw van Raneb is onbekend.
The wife of Nebra is unknown.

De farao die wij kennen als Nebra of Raneb is vernoemd naar zijn horusnaam.
Nebra or Raneb is the Horus name of the second early Egyptian king of the 2nd dynasty.

Deze zonnegod werd voor het eerst genoemd in de 2de Dynastie van Raneb.
He was first mentioned during the 2nd Dynasty of Raneb.

De geboortenaam van Raneb blijft onduidelijk.
The birth name of Nebra also remains unclear.

Daarom is het interpreteren en vertalen van de naam problematisch. De vertaling van de naam Raneb: “Ra is mijn heer” is twijfelachtig. Hier wordt er aangenomen dat de zon werd aanbeden als een onafhankelijke god.
Therefore, Nebra's Horus name is problematic regarding its translation and meaning. The typical translation of Nebra's name as "Ra is my lord", which would be read "Raneb", is questionable, as this would assume that the Sun was already being worshiped as an independent deity.

De ontdekking van zegels te Sakkara die de naam van Raneb samen met Hotepsechemoei combineren suggereert dat hij de begrafenis van Hotepsechemoei uitvoerde en dat hij zijn directe opvolger is.
The discovery of sealings bearing Nebra's name together with sealings of Hotepsekhemwy at Saqqara suggests that Nebra conducted the burial of Hotepsekhemwy and was his direct successor.

Farao Raneb wordt geïdentificeerd met de naam Kakaoe, wat vertaald kan worden als de stier van Apis.
King Nebra is commonly identified with the Ramesside-era cartouche-name Kakau, which can be translated as "The bull of Apis".