Reichenbach oor Engels

Reichenbach

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Reichenbach

Reichenbach (Thüringen)

Reichenbach, Thuringia

Door het laatst overgebleven lid van die charmante club... waarvan de leider in de Reichenbach ligt.
By the one remaining member of that charming society whose leader lies in the Reichenbach Falls.

Soortgelyke frases

Reichenbach am Heuberg
Reichenbach am Heuberg

Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach
Ludwig Reichenbach

Reichenbach am Regen
Reichenbach am Regen

Reichenbach-Steegen
Reichenbach-Steegen

Reichenbach/Oberlausitz
Reichenbach

Heinrich Gustav Reichenbach
Heinrich Gustav Reichenbach

Hans Reichenbach
Hans Reichenbach

voorbeelde

Mevrouw Bonino, ik wil u, directeur-generaal Reichenbach en zijn adjunct, de heer Heine, van DG VI hartelijk danken voor wat u hebt gepresteerd, uitgaande van de situatie zoals die door in het verleden gemaakte fouten is ontstaan.
In this connection I would like to give warm thanks to the Commissioner, Mrs Bonino, as also to Mr Reichenbach, Director-General, and to the Deputy Director-General from DG VI, Mr Heine, for what they managed to achieve, building on a situation that had arisen as a result of past mistakes.

Reichenbach gooide een muntstuk in mijn pet.
Reichenbach tossed a coin into my hat.

‘Ik wil dat je teruggaat naar de Reichenbachs en je excuses aanbiedt.’
“I want you to return to the Reichenbachs and apologize.”

41 Bij brief van 8 juli 2003, die blijkens het erop aangebrachte registratiestempel daags erna bij het DG „Personeel en administratie” is binnengekomen, heeft de directeur-generaal van Eurostat het auditverslag toegestuurd aan de heer Reichenbach, directeur-generaal van dat DG, opdat deze de door hem dienstig geachte maatregelen ten aanzien van verzoeker zou kunnen nemen.
41 By letter of 8 July 2003, received at the Personnel and Administration DG on 9 July 2003, as evidenced by the registration stamp on that document, the Director-General of Eurostat forwarded the audit report to Mr Reichenbach, the Director-General of Personnel and Administration, in order for him to be able to take whatever measures he saw fit with regard to the applicant.

Ik kan zeggen dat de secretaris-generaal van de Bank, de heer Reichenbach, deze situatie heeft geanalyseerd en bestudeerd tijdens zijn bezoek aan het gebied afgelopen januari.
Amongst other issues, the Secretary-General of the Bank, Mr Reichenbach, analysed and considered this situation on his visit to the area in January.

Die is omgekomen bij de waterval van Reichenbach en ik ben opgestaan.
He died, and I was reborn.

Alle bevoegde beleidsmakers wordt dringend verzocht om de nodige maatregelen te treffen om zo snel mogelijk de volledige elektrificatie van de spoorverbinding Reichenbach-Hof-Marktredwitz-Regensburg te verwezenlijken.
All those responsible for taking decisions are urged to take the necessary measures to carry out complete electrification of the Reichenbach — Hof — Marktredwitz — Regensburg rail route as quickly as possible.

In een op 26 februari 2001 door de directeur-generaal Administratie, de heer Reichenbach, en door directeur Brouwer van hetzelfde DG aan commissaris Kinnock toegezonden schrijven, wordt de commissaris ervan beschuldigd tegenover de Commissie begrotingscontrole ten onrechte te hebben verklaard dat hij door de Commissiediensten niet op de hoogte was gesteld omtrent de financiële trucs, wanprestaties en fraudepraktijken die zijn geconstateerd bij de reconstructie van het Berlaymont-gebouw.
A letter sent to Commissioner Kinnock on 26 February 2001 by Mr Reichenbach, Director-General of Administration, and Mr Brouwer, Director, accuses the Commissioner of having lied to the Committee on Budgetary Control in asserting that he had not been informed by the committee of the financial difficulties, disorganisation and fraud observed in the rebuilding of the Berlaymont building.

Het is evenwel niet duidelijk waarom de hoogste leiders van het directoraat-generaal Administratie directeur-generaal Horst Reichenbach en de voor deze zaak bevoegde directeur Spike Browerad zich rechtstreeks tot de commissaris hebben gericht om de inhoud van de nota te ontkennen die de diensten van de commissaris hadden opgesteld.
However, it is not clear what induced the most senior officials in the Directorate-General for Administration Director-General Horst Reinchenbach and the Director responsible for the issue, Spike Browerad to approach the Commissioner directly to refute officially the note which the Commissioner's department had drawn up.

Door het charmante gezelschap wiens leider in de Reichenbach-waterval ligt.
By the charming society whose leader lies in the Reichenbach Fall.

Als de problemen van twee landen... welke ik niet mag noemen... maar ze spreken er Frans en Duits... vanavond niet opgelost worden, moet ik naar Zwitserland... voor een afschuwelijke vredestop in Reichenbach.
If the concerns of two nations, which shall remain nameless but I can tell you they speak French and German, are not dealt with tonight, I shall be forced to go to Switzerland... to attend the ghastly peace summit in Reichenbach.

Onder de hoede van de burcht ontstond onder meer de marktstad Reichenbach im Vogtland.
Under the protection of the castle, among others the trade city Reichenbach im Vogtland was founded.

‘Des te meer reden voor jou om mij te vertellen waar je Kurt Reichenbach hebt weggestopt.’
“All the more reason for you to tell me where you’ve cached Kurt Reichenbach.”

Op 4 februari 2000 werd in Commissie en Direct de heer Horst Reichenbach, Directeur-generaal Administratie, geciteerd, die verklaarde dat in 2002 alle seniormanagers een opleiding zouden hebben gehad.
On 4 February 2000, Mr Horst Reichenbach, Director General Administration DG, was quoted by the Commission en Direct as saying that all senior managers would be trained by 2002.

Generaal Reichenbach, de Amerikaanse opperbevelhebber, gaf het bevel.
General Reichenbach, the American Supreme Commander, gave the order.

Reichenbach was in eerste instantie protestants, maar werd vanaf 1658 weer katholiek.
Reichenbach was initially Protestant but returned to Catholicism in 1658.

‘Het staat onder aan de waterval van Reichenbach, waar Holmes stierf.
"""It's at the base of the Reichenbach Falls, where Holmes died."

De weg naar Reichenbach komt recht voor deze heuvel uit en maakt dan een bocht naar de toegang tot de stad.
The road to Reichenbach, which comes out opposite the hill, turns where it leaves the town.

Ik dank de heer Fischler, mevrouw Bonino en de heer Reichenbach. Wij hebben goed samengewerkt.
Thanks to Commissioner Fischler, Commissioner Bonino, Mr Reichenbach - it was good work together.

Circa 120 onschuldige jongeren van 15 en 16 jaar oud werden door de politie in Reichenbach overgedragen aan de geheime dienst van de Sovjet-Unie, in de hoop dat daardoor de rest van de stadsbewoners ontzien werden.
About 120 innocent youth aged 15 and 16 were taken in custody and transferred to the Soviet Union's secret service (predecessor of the KGB), hoping all other citizens would be spared.

(5) Na een onvoorwaardelijke openbare aanbestedingsprocedure werden op 24 september 1993 de belangrijkste onderdelen van de gereedschapsmachineproductie onder de naam Heckert Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH (hierna "HCW" genoemd) verkocht aan Traub AG, Reichenbach.
(5) After an open and unconditional tender, the essential parts of the machine tool production were sold on 24 September 1993 under the name of Heckert Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH ("HCW") to Traub AG, Reichenbach.

Het was inspecteur van politie Kurt Reichenbach.
It was Police Inspector Kurt Reichenbach.

In een op # augustus # aan de directeuren-generaal Brüner en Reichenbach toegezonden document (File on possible irregularities in many Commission services) heeft Paul van Buitenen eveneens de aandacht gevestigd op talrijke onregelmatigheden in verband met Eurostat
In a document passed on to Directors-General Brüner and Reichenbach on # August # (File on possible irregularities in many Commission services), Paul van Buitenen also drew attention to numerous irregularities in connection with Eurostat

Terwijl de elektrificatie van het stuk Reichenbach-Hof-Marktredwitz als project in het nationale verkeerswegenplan is vermeld, bestaat er tot nu toe nog geen concreet plan voor het 135 km lange stuk Marktredwitz-Regensburg.
Whilst a project to electrify the Reichenbach — Hof — Marktredwitz section has been included in the Federal transport infrastructure plan, there are currently no concrete plans to electrify the 135 km‐long Marktredwitz — Regensburg section.

Het is precies zoals zuster Adèle Reichenbach, een van de eerste gezalfde Getuigen in het alpengebied van Gstaad, eens zei.
It is just as Sister Adele Reichenbach, one of the first anointed Witnesses in the alpine region of Gstaad, once stated.