Rijeka oor Engels

Rijeka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rijeka

eienaam

Dat geldt voor Novi List, dat in Rijeka uitgegeven wordt, het enige onafhankelijke dagblad dat nog over is.
This applies to Novi list, which is published in Rijeka, the only independent daily newspaper left.

rijeka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rijeka

Dat geldt voor Novi List, dat in Rijeka uitgegeven wordt, het enige onafhankelijke dagblad dat nog over is.
This applies to Novi list, which is published in Rijeka, the only independent daily newspaper left.

Soortgelyke frases

HNK Rijeka
NK Rijeka

voorbeelde

Rijeka, de grootste haven van Kroatië, is een welvarende, verfijnde stad vol hedonistische energie.
Croatia’s largest port Rijeka, is a prosperous and cultured city brimming with hedonistic energy.

De Kroatische havens Rijeka en Split waren traditionele uitvoerhavens voor de landen van Midden-Europa voordat deze tot de Unie waren toegetreden.
The Croation ports of Rijeka and Split were traditional ports of exit for the countries of central Europe before their accession to the Union.

Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Boedapest – Oekraïense grens
Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – UA border

Er is ook een handige tweebaansweg van Zagreb naar Rijeka.
There’s also a serviceable two-lane highway from Zagreb to Rijeka.

Ljubljana+/Rijeka+-Zagreb+-Budapest-Zahony (Hongaars-Oekraïense grens)
Ljubljana+/Rijeka+-Zagreb+-Budapest-Zahony (Hungarian-Ukrainian border)

In het deel betreffende Kroatië wordt de vermelding voor de haven van Rijeka vervangen door:
in the part concerning Croatia, the entry for the port at Rijeka is replaced by the following:

De overheid zet zich in voor de bevordering van innovatie en technologieoverdracht; zo heeft zij onder meer initiatieven gesponsord ter ondersteuning van verschillende technologie en innovatiecentra in Split, Rijeka en Zagreb waarbij ook overheidsbedrijven, plaatselijke autoriteiten en universiteiten zijn betrokken.
Efforts have been made to promote innovation and technology transfer; Government sponsored initiatives include the support for several Technology and Innovation Centres at Split, Rijeka and Zagreb which also involve public companies, local authorities and the universities.

Op ambtelijke formulieren staat bijvoorbeeld niet Fiume als geboorteplaats maar „Joegoslavië”, terwijl Fiume (thans Rijeka) voor 1945 tot het Koninkrijk Italië behoorde.
The ministry’s administrative forms do not indicate, for example, Fiume (Rijeka) as a city of birth, but merely state ‘Yugoslavia’, when before 1945 Fiume belonged to the Kingdom of Italy.

Voor de toepassing van lid 2, onder g), mogen de havens van Rijeka en Split als een plaats van grensoverschrijding worden beschouwd.
For the purpose of paragraph 2(g), the ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.

25 Op 23 april 2015 heeft Milivojević bij de verwijzende rechter, de Općinski Sud u Rijeci – Stalna služba u Rabu (rechter voor de gemeente Rijeka – permanente sectie van Rab, Kroatië), een vordering ingesteld tegen Raiffeisenbank tot vaststelling van de nietigheid van de op 5 januari 2007 door partijen gesloten kredietovereenkomst voor een bedrag van 47 000 EUR (hierna: „betrokken overeenkomst”) en van de notariële handeling waarbij een hypotheek is gevestigd tot zekerheid van de uit die overeenkomst voortvloeiende verplichting, alsook tot doorhaling van die hypotheek in het kadaster.
25 On 23 April 2015, Ms Milivojević brought a claim before the referring court, the Općinski sud u Rijeci — Stalna služba u Rabu (Municipal Court of Rijeka, Permanent Division, Island of Rab, Croatia) against Raffeisenbank for a declaration of invalidity of the credit agreement concluded by the parties on 5 January 2007, in the amount of EUR 47 000 (‘the agreement at issue’) as well as of the notarised act relating to the creation of a mortgage taken out as a guarantee for the debt arising from that agreement and the removal from the land register of that security.

Vojko OBERSNEL (HR/PSE), lid van het lokaal bestuur van Rijeka
Vojko OBERSNEL (HR, PES), Member of Local Executive: City of Rijeka

Het Stadion Kantrida is een voetbalstadion in de Kroatische stad Rijeka.
Stadion Kantrida is a football stadium in the Croatian city of Rijeka.

De 500cc-race in Rijeka werd grotendeels in de beginfase beslist.
A minimum of ₹250 must be deposited in the account initially.

Het onafhankelijke Departement voor onderzoek naar belastingfraude heeft de organisatie van zijn hoofdkantoor en zijn regionale kantoren in Zagreb, Rijeka, Split en Osijek nog niet goed op orde, en beschikt nog over onvoldoende fraudespecialisten.
The independent Department for Tax Crimes Investigation at the central office and its regional offices in Zagreb, Rijeka, Split and Osijek are not yet well-organised and do not have a sufficient number of fraud specialists at their disposal.

De bevoegde Kroatische autoriteiten hebben een verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Valter Flego ingediend in het kader van een strafprocedure die tegen hem is ingeleid door de rechtbank in eerste aanleg van Rijeka.
The Croatian authorities had forwarded a request to waive the immunity of Valter Flego as a result of criminal proceedings brought against him at the District Court of Rijeka.

Ze won in 2008 het Mediterranean Flowers WGM toernooi in Rijeka, in 2010 het WGM toernooi in Graz, en werd in datzelfde jaar gedeeld eerste bij het Pan-Amerikaanse schaakkampioenschap voor vrouwen in Campinas (Brazilië).
She won the Mediterranean Flowers WGM tournament in Rijeka 2008, the Graz WGM tournament in 2010, and jointly won the Pan American Women's Championship in Campinas, Brazil in 2010, amongst others.

„Voor de toepassing van dit lid kunnen de Kroatische havens van Rijeka en Split als een werkelijke plaats van grensoverschrijding worden beschouwd.”
‘For the purpose of this paragraph the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.’

De luchthaven van Rijeka (RJK)
Rijeka (RJK) airport

Kroatië heeft deze aanbevelingen naar tevredenheid opgevolgd met een actieplan en door de erkenningscategorieën van de grensinspectiepost in Rijeka te wijzigen.
Those recommendations were satisfactorily addressed by Croatia with an action plan and with the amendment of the approval categories of the border inspection post at Rijeka.

Ik bevind me in een drijvend hotel in Rijeka, in Kroatië... en ik lig niet alleen in bed.
I am in a marine hostel in Rijeka, Croatia . . . and I am not in bed alone.

Ten oosten van het tankstation Vrata Jadrana loopt de grens noordwaarts door de dorpen Bačići en Murini, en ten oosten van Tuhtani, naar het punt waar Rijeka, Viškovo en Kastav samenkomen.
To the east of the Vrata Jadrana motorway service area, the boundary turns north through the villages of Bačići and Murini, and just east of Tuhtani, to the Rijeka-Viškovo-Kastav tripoint.

Voor de toepassing van dit lid kunnen de Kroatische havens van Rijeka en Split als een werkelijke plaats van grensoverschrijding worden beschouwd.
For the purpose of this paragraph the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.

Ljubljana ((+))/Rijeka ((+))-Zagreb ((+))-Budapest-Zahony (Hongaars-Oekraïense grens)
Ljubljana ((+))/Rijeka ((+))-Zagreb ((+))-Budapest-Zahony (Hungarian-Ukrainian border)

Ze volgt daarna de spoorlijn richting Rijeka, langs de grens tussen Kastav en Rijeka.
It then follows the railway line towards Rijeka, along the border between Kastav and Rijeka.