rijgen oor Engels

rijgen

werkwoord

met een naald een draad ergens doorvoeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

string

werkwoord

put on a string

Ik heb Stevenson daar beneden, hij rijgt de lichten aaneen.
I got Stevenson down there now stringing the lights.

thread

werkwoord

Ben jij nog nooit aan een mes geregen?
Are you never before on A knife thread?

catenate

werkwoord

connect

lace · tack · baste · to lace · to string · lace up · run · stapling

Soortgelyke frases

regen maken
cloud seeding

regen van goud
shower of gold

van de regen in de drop
when it rains, it pours

van de regen in de drup
from bad to worse · it never rains but it pours · out of the frying pan, into the fire

hevige regen
heavy rain

regen aaneen
strung

Regen
Regen · Regen River

Blauwe regen
American wisteria

voorbeelde

De Ban Liang introduceerde de traditie om munten in strengen te rijgen met een stuk touw voor gemak, dit kon omdat de munten rond met een vierkant gat waren, een ontwerp dat opvolgende Chinese dynastieën zouden blijven gebruiken tot de vroege dagen van de Republiek China in de vroege twintigste eeuw.
The Ban Liang coin introduced the tradition of stringing coins together with a rope for convenience; this was because of its round shape with a square hole, something future Chinese coins would continue to do until the early days of the Republic of China in the 1920s AD.

Enoch leunde naar voren en fluisterde: ‘Als je mevrouw Wren niet vindt, rijg ik je persoonlijk aan het spit.’
Enoch leaned in and whispered, “If you don’t find Miss Wren, I will personally roast you on a spit.”

De slechte koningin noemde zichzelf Margaret van Anjou en ze probeerde vader aan een spies te rijgen.
The Bad Queen called herself Margaret of Anjou, and she tried to spear Father with a roasting spit!

Hebt u enig idee hoe lang een keten van twintig aminozuren erover doet om zich aaneen te rijgen?
Have you an idea of how long it takes for a chain of 20 amino acids to form?

‘Hij was op dat moment niet in staat om op een begrijpelijke manier woorden aan elkaar te rijgen.
“He really wasn’t capable of coherent speech at the time.

Als je dit liegt, rijg ik je aan mijn zwaard, ik zweer het!
If this is a lie, I’ll have your guts on my sword, I swear!

Het was het gezicht van de man die Tezla ervan had weerhouden hem aan het mes te rijgen.
It was the face of the man who had prevented Tezla from knifing him.

We kunnen hem dan voor Samhain aan het spit rijgen en dan feesten we door tot de zon opkomt.
We will have him on a spit in time for Samhain and feast till the sun comes up.

Ik beloofde dat ik ze voor haar aan timotheehalmen zou rijgen.
I promised to thread them onto timothy straws for her.

Kun je vergeten dat de man van wie je hield je eigen vader aan het mes wilde rijgen?
Can you forget that the man you’ve loved wanted to throw your own father to the lions?

Toen ze vooroverboog om haar laarzen te rijgen, greep Byrne haar plotseling bij haar schouder.
As she leaned forward to lace up her boots, Byrne suddenly gripped her shoulder.

De huizen, aanvankelijk verspreid, begonnen dichter bij elkaar te kruipen en zich tot straten aaneen te rijgen.
The houses, scattered at first, began to bunch closer together and form into streets.

snoeren (al dan niet tot bossen geknoopt) waarvan de kralen zijn gesorteerd naar grootte of kleur (bijvoorbeeld door het regelmatig wisselen van kleur of grootte of het rijgen van de kralen in opklimmende grootte), of waarvan de kralen door knopen in de rijgdraad van elkaar zijn gescheiden (post 7117);
strings of beads (whether or not tied in bundles) in which beads of different sizes or colour are arranged in a regular fashion (for example, by alternating the colours or sizes in a regular fashion or by stringing the beads in order of size) or in which the beads are separated by knots (heading 7117);

‘Weet je wat er zou gebeuren als je zou proberen Ambrosius aan het mes te rijgen?’
“Do you know what would happen if you tried to knife Ambrose?”

Rijg de stukken vlees aan een pen en bestrooi ze met zout.
Skewer the meat, and sprinkle it with salt.

Het duurde twee uur om zo’n krans te rijgen en hij diende een kwartier als halssnoer.
Such a garland took two hours to string and served as a necklace for a quarter of an hour.

Ik werd doodmoe bij het idee woorden aan elkaar te moeten rijgen die het resultaat zouden zijn van een gedachte.
I was exhausted by the idea of putting words together, of putting thoughts into words.

Deze winter zal ik ze opnieuw voor je rijgen.'
This winter, I will restring them for you.""

Vandaag zijn er voor ons geen kralen om samen te rijgen.
There are no beads for us to thread together today.

Accessoires voor het vissen, Te weten, Dobbers voor de hengelsport, Dobbers, Vishaken, Handbediende schepnetten voor het vissen, Handbediende schepnetten, Netten voor het vangen van aas, handbediend, in grondhouders voor vishengels en bevestigde houders voor vishengels, Instrumenten voor het verwijderen van vishaken, Draad/kettingen voor het aan elkaar rijgen van gevangen vissen, Visbeetindicatoren, Vissersgereedschapskasten
And fishing accessories, namely, fishing floats, bobbers, fishing hooks, hand-held fishing dip nets, hand-held fishing landing nets, hand-held bait capture nets, in ground and mounted fishing rod holders, fishing hook removers, fish stringers, fish strike indicators, and fishing tackle boxes

Je bent vandaag te ernstig,” zegt Buza en hij pakt de kralen op en begint weer te rijgen.
You are too serious today,’ Buza says, picking up the beads and starting to string again.

“Ik wil horen wat hij te zeggen heeft voordat ik hem aan mijn degen rijg.”
“I wish to hear what he has to say before I skewer him.”

En als hij klimmers omhoogstuurt, tja, klimmers tegenhouden is even makkelijk als vis in de pot aan je speer rijgen.'
And if he should send climbers up, well, defending against climbers is as simple as spearing fish in a kettle.”

Een proces waarbij DNA gedupliceerd wordt, door het aan elkaar rijgen van monomere ketens.
Responsible for the duplication of the DNA molecule by allowing the oligonucleotide primers to bind to the separated molecular strands.

En als de filets groot genoeg waren, kon hij ze aan het spit rijgen en roosteren.
And if the fillets were large enough, he could spit and roast them.