rijk oor Engels

rijk

/rɛɪ̯k/ adjektief, naamwoord onsydig

veel geld en/of eigendommen hebbend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rich

adjektief

having wealth

Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.
The success of her novel made her rich.

realm

naamwoord

domain of an abstraction

De zonen van Odin riskeren veel door mijn rijk te betreden.
The sons of Odin risk much entering my realm.

empire

naamwoord

political unit

Zijn eerste militaire belevenissen vonden plaats in de oorlog tussen het Britse koloniale rijk en de naar vrijheid verlangende Boeren.
His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.

wealthy · kingdom · affluent · abundant · well-off · state · plentiful · profuse · Reich · flush · copious · well-heeled · well-to-do · aplenty · richly · fat · vast · prolific · huge · broad · status · wide · extensive · ample · bulky · spacious · capacious · commodious · sizable · voluminous · lax · lush · reign · standing · power · open · generous · condition · opulent · kingship · strength · rule · governance · control · influence · heavy · ruling · sumptuously · ascendancy · unctuous · toughness · ascendance · profusely · royalty · clout · leverage · force · action · regulation · slap-up · estate · sumptuous · generously · pursy · warm · well off · well‐off

Rijk

Rijk (staat)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Reich

naamwoord

territory of a German empire or nation

Ik heb de vijand het Rijk laten binnentrekken, en ze denken dat ze gewonnen hebben.
I've allowed the enemy to invade the Reich and they think they've won.

Empire

naamwoord

Rijk (staat)

Wat bepaalde het einde van het Romeinse Rijk?
What decided the end of the Roman Empire?

Soortgelyke frases

Karel V van het Heilige Roomse Rijk
Charles V

Ferdinand III van het Heilige Roomse Rijk
Ferdinand III

britse rijk
british empire

Groot-Moravische Rijk
Great Moravia

Kroniek van de Drie Rijken
Records of Three Kingdoms

Matthias van het Heilige Roomse Rijk
Matthias

rijke site
fully-featured site · loaded site · rich site

Oude Rijk
Old Kingdom

voorbeelde

Brice’ grootvader was net zo rijk als koning Croesus, maar ook net zo gierig als Ebenezer Scrooge.
Brice’s grandfather was as rich as Croesus but as tight-fisted as Ebenezer Scrooge.

Rijke wijven gaan naar Zuid-Frankrijk, niet naar Dawcomb Devlish.’
Rich birds go to the South of France not Dawcomb-Devlish.”

Daarom is het belangrijk dat ze economische steun krijgen van de rijke landen, waaronder de EU.
It is therefore important that the world’s richer countries, including the EU, give them economic assistance.

Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken.
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.

Alexios zag dat het onmogelijk was om Bohemund uit Antiochië te krijgen en probeerde hem daarom onder de structuur van het Byzantijnse bestuur te krijgen en hem te laten werken in het voordeel van het Rijk.
Alexios, recognizing the impossibility of driving Bohemond out of Antioch, tried to absorb him into the structure of Byzantine rule, and put him work for the Empire's benefit.

Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --

De rijken en machtigen nemen wat ze willen.
The rich and powerful, they take what they want.

Zelfs rijke mensen die op stoffelijk gebied alles bezitten wat zij wensen, herkennen bij zichzelf emotionele verlangens waaraan niet door rijkdom voldaan kan worden.
6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.

Ik heb veel rijke klanten hier.
I have a lot of wealthy clients here.

3320 - Stichting van de Rijken in Ballingschap: Gondor en Arnor worden gesticht door Elendil en zijn zonen; de Zwarte Númenoreanen hebben hun rijk in Umbar.
3320: Founding of Gondor and Arnor by Elendil and his sons, Isildur and Anárion; Umbar as realm in exile founded by Black Númenóreans.

Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.
I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.

(23) Het Jeugdorkest van de Europese Unie heeft sinds zijn oprichting unieke deskundigheid opgebouwd wat de bevordering van van de rijke Europese muziektraditie, de toegang tot muziek en de interculturele dialoog, wederzijds respect en begrip door cultuur betreft, alsmede de versterking van het professionalisme van jonge musici door hen de vaardigheden bij te brengen die nodig zijn voor een carrière in de culturele en creatieve sector.
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.

Deze leidden uiteindelijk tot het sluiten van het 'Verdrag van Giyanti' (1755), genoemd naar de plaats ten oosten van Soerakarta waar de onderhandelingen plaatsvonden: Het rijk van Mataram werd hierbij verdeeld tussen beide strijdende partijen.
This eventually led to the conclusion of the 'Treaty of Giyanti, named after the place East of Surakarta where the negotiations took place: the Kingdom of Mataram was divided between the two warring parties.

IJverige handen maken rijk (4)
Diligent hands bring riches (4)

Heren...Elke dag moet ik nieuwe rapporten lezen van ontevredenheid, van wanorde en vertraging doorheen het ganse rijk
My lords...... every day I' m forced to read new reports of dissatisfaction...... confusion and delays throughout my kingdom

'Ik heb door het Rijk van de Dood gezworven tot de afgrond van de Negende Poort,' zei Abhorsen zacht.
“I have walked in Death to the very precipice of the Ninth Gate,” Abhorsen said quietly.

We zouden aan het hoofd staan van een rijk.
We were going to rule an empire.

Moeten wij een plotselinge vervulling verwachten van wat er door de dood van de rijke man en Lazarus werd afgebeeld?
Are we to expect a sudden fulfillment of what was pictured by the death of the rich man and Lazarus?

Moderne revolutionaire activiteiten in het Russische rijk begonnen met de Decembristenopstand van 1825.
Modern revolutionary activity in the Russian Empire began with the Decembrist revolt of 1825.

Het roet voegt een uniek, rijk en robuust aroma toe
Soot gives it a unique, unrivalled, rich, hearty, robust aroma

Nagsar en Nagsor Inàste zagen dat hun rijk goed en geslaagd was.
CHAPTER XI Nagsar and Nagsor Inàste saw that the empire they had created was good and well formed.

Vier of vijf jaar verblijven ze in het hart van het rijk.
Four years, maybe five, of living at the heart of empire.

" Jonge vrouw zoekt rijke man.
" Ingenue seeking patron.

We worden rijk.
Then we'll be rich!

'Laten we het er maar op houden dat ik heel rijk ben als ik met pensioen ga.'
“Let’s just say I’m going to retire a very wealthy man.”