rijk zijn oor Engels

rijk zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

own

werkwoord

U moet wel rijk zijn dat u zo'n schip kunt kopen.
You must be worth quite a bit to own a fine ship like this.

possess

werkwoord

to own

werkwoord

U moet wel rijk zijn dat u zo'n schip kunt kopen.
You must be worth quite a bit to own a fine ship like this.

Soortgelyke frases

zeer rijk zijn
abound in

rijk zijn aan
abound

voorbeelde

Cliënten die zo rijk zijn als mevrouw Jeffries... noemen we " verzamelaars. "
When clients are as wealthy as Ms. Jeffries, we call them " collectors. "

Hierbij kocht het rijk zijn schilderij van de Raamgracht in Amsterdam aan.
At this occasion, the Dutch state purchased one of his paintings, depicting the Raamgracht canal in Amsterdam.

Heb je de koning niet horen zeggen dat ze daar rijk zijn?’
Didn’t you hear the king say they were rich over there?”

'De rijken zijn altijd verzot op alles wat oud is.'
“The rich are always enamored of the ancient.”

En dat heeft niets te maken met arm of rijk zijn.
And it has nothing to do with being rich or poor.

Hij was blank, rijk, zijn moeder was een patiënt van haar Enzovoort.
He was white, he was rich, his mother was her patient...and so on and so forth.

Ik ben arm vandaag, maar morgen zal ik rijk zijn!
I'm poor today, tomorrow I'll be rich!

De rijken zijn bang voor de armen.
The rich are frightened of the poor.

‘Als zij rijk zijn, ben jij dan ook rijk?’
‘If they’re rich, are you rich, too?’

Ik wil hem voorstellen aan z'n broers nu ze nog rijk zijn.
I want to introduce him to his brothers while they're still rich.

"""Meisjes houden van oudere mannen — vooral als ze rijk zijn."""
“Girls like older men—especially when they are rich.”

«Het zou een ware zegen voor mijn volk en mijn rijk zijn, als ik dien koos.
“What a blessing it would be for my people and for my kingdom if I were to marry him.

Waarom is eerlijk zijn beter dan rijk zijn?
Why is honesty better than material riches?

Zoals het er op dit moment voor staat, gaat het geld naar regio’s die relatief rijk zijn.
As things stand, the money is going to regions that are relatively well off.

Het maakt niet uit of we arm of rijk zijn.
It doesn’t matter if we are rich or poor.

‘Het betekent dat we rijk zijn,’ kaatst hij terug.
"""It means we're rich,"" he shoots back."

We zullen niet rijk zijn, maar we zullen wat hebben.
Maybe we won't be rich, but we'll have something.

Rijk zijn heeft zo zijn voordelen, maar het is niet altijd een garantie voor geluk.
There are advantages to being rich, but having riches is not an unqualified blessing.

En rijk zijn is ook een kwestie van acteren, niet?
And being rich is about acting too, isn't it?

Dit verklaart waarom de oliën van Antequera rijk zijn aan vitamine E.
This makes Antequera oils rich in vitamin E.

Het wijnbouwgebied wordt gekenmerkt door bodems die rijk zijn aan calcium, magnesium en kalium.
The wine-growing region is characterised by soils rich in calcium, magnesium and potassium.

Je zult rijk zijn, ik zal machtig zijn.
You'll be rich, I'll be powerful.

Maar als een succes was, zou Chalkeus weer rijk zijn en zijn experimenten voort kunnen zetten.
On the other hand, if it was a success, Khalkeus would be wealthy again and could continue his experiments.

‘Dus hij moet jong en rijk zijn?’
“So he needs to be young and rich?”

Die dikke Beltzer wilde altijd al graag rijk zijn.'
Fat Beltzer always wanted to be rich.'