rijkdom oor Engels

rijkdom

naamwoord manlike

het bezitten van veel geld en goud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wealth

naamwoord

riches; valuable material possessions

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.
If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

affluence

naamwoord

abundance of wealth

Ik sta op mijn originele tekst, waarin ik op een verslag over armoede en rijkdom heb aangedrongen.
I stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence.

opulence

naamwoord

wealth

Een rijkdom die zich kan meten met families die hun rijkdom erven.
Surrounded by opulence rivaling families of proper heritage.

fortune · richness · riches · abundance · luxury · fecundicity · fertility · prosperity · luxuriance · welfare · mammon · fate · moneybags · weal · destiny · luck

Soortgelyke frases

natuurlijke rijkdommen van de zee
living marine resource

rijkdom van de zee
resources of the sea

culturele rijkdom
cultural wealth

verdeling van de rijkdom
distribution of wealth

voorbeelde

Maar ondanks haar grote schoonheid en rijkdom straalde ze een verpletterend verdriet uit.
Yet despite her great beauty and wealth, she radiated a crushing sadness.

Zelfs rijke mensen die op stoffelijk gebied alles bezitten wat zij wensen, herkennen bij zichzelf emotionele verlangens waaraan niet door rijkdom voldaan kan worden.
6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.

Wie zulke rijkdom bezit, dient dus zijn vertrouwen er niet in te stellen en dient zijn rijkdom ook niet te gebruiken zoals de wereld in het algemeen dit doet, namelijk voor zelfzuchtige doeleinden, bijvoorbeeld om nog rijker te worden (1Kor 7:31).
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

Mijns inziens zou het nuttiger zijn om de lidstaten ertoe aan te moedigen hun beleidsmaatregelen voor de strijd tegen armoede te verbeteren via de bevordering van actieve insluiting, een adequaat inkomen, toegang tot hoogwaardige diensten en een billijke verdeling van de rijkdom.
I believe that it would instead be useful to encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income, access to quality services and a fair redistribution of wealth.

Hart Mackenzie genoot ervan om de huidige rijkdom van de Mackenzies onder die Engelse neuzen te wrijven.
Hart Mackenzie enjoyed stuffing the Mackenzies’ current prosperity down English throats.

Maar ze zag ook hoe zijn rijkdom en zijn privileges hem beschermden als een pels.
But she saw his wealth and privilege coat him like furs.

Maar die Afrikaanse rijkdom aan mineralen wordt niet gebruikt om haar bevolking uit de armoede te helpen.
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.

De Heer raadt de heiligen aan alleen naar rijkdom te streven met de bedoeling goed te doen.
The Lord counsels the Saints not to seek for worldly riches except to do good.

21 De Consiglio di Stato verwijst in de derde plaats naar het standpunt van de Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (toezichthoudende autoriteit voor overheidsopdrachten voor werken, diensten en leveringen), die onderscheid maakt tussen ondernemers en personen, zoals niet-economische openbare lichamen, universiteiten en universitaire vakgroepen, die niet in eerstbedoelde categorie vallen, omdat zij andere doelstellingen hebben dan het uitoefenen van een economische activiteit, die door de productie van rijkdom wordt gekenmerkt.
21 The Consiglio di Stato refers, thirdly, to the position adopted by the regulatory authority for public contracts, which distinguishes between economic operators and entities, such as non-economic public bodies, universities and university departments, which do not fall into the former category because their purpose is not to carry out economic activity, which is characterised by the creation of wealth.

In dit verband is het ook van belang de rijkdom van de culturele verscheidenheid van onze partners te bevorderen, de lokale identiteit van nut te zijn, de toegang tot de cultuur van lokale bevolkingsgroepen te bevorderen en een economische hulpbron te ontwikkelen die een rechtstreeks effect op de sociaaleconomische ontwikkeling kan hebben.
In this context, it is also important to promote the richness of cultural diversity of our partners, to serve local identities, to promote access to culture of local populations and develop an economic resource which can have a direct impact on socio-economic development.

Hij wilde grotere schuren bouwen waarin hij zijn oogsten kon opbergen en dan de rest van de wereld der mensheid vergeten en enkel van de rijkdom leven die hij had opgeslagen.
He was going to build greater barns in which to store his crops and then forget the rest of the world of mankind and just live on the wealth he had stored away.

De omvang van zijn rijkdom was des te verrassender vanwege het feit dat die geen invloed op hem had gehad.
The extent of his wealth was all the more surprising for its lack of effect on him.

De titel is reeds toegekend aan meer dan 40 steden, met als doel de rijkdom van de Europese culturen in de verf te zetten en bij te dragen tot een groter wederzijds begrip tussen Europese burgers.
More than 40 cities have been awarded the title, which serves to highlight the richness of Europe's cultures and to promote greater mutual understanding between European citizens.

„Gij kunt niet God en de Rijkdom als slaaf dienen”, vertelde hij hun.
“You cannot slave for God and for Riches,” he told them.

Ik wist niets van zijn rijkdom tot zijn begrafenis, toen zijn familie het me, met duidelijke tegenzin, vertelde.
I hadn’t known about the wealth until his family told me at his funeral, begrudgingly.

„Wie op zijn rijkdom vertrouwt — hijzelf zal vallen; maar net als loof zullen de rechtvaardigen gedijen” (Spr.
“The one trusting in his riches —he himself will fall; but just like foliage the righteous ones will flourish.”

Rijkdom garandeert geen geluk.
wealth does not make for happiness.

Bisschop Mariano Gaviola, secretaris-generaal van de in 1970 gehouden bisschoppenconferentie op de Filippijnen, gaf hier enig idee van toen hij opmerkte: „Wanneer de bisschoppen [en wij kunnen hieraan toevoegen, de paus] omkoperij en corruptie in de regeringen veroordelen of zich tegen het misbruik van rijkdom uitspreken, vragen sommige mensen zich af of het hier niet een geval betreft waarin de pot de ketel verwijt dat hij zwart ziet.”
Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”

Ze dacht aan de rijkdom en positie van haar man en peinsde over de scheidende macht van geld.
She considered her husband’s wealth and position, and pondered on the divisive force of money.

De inscriptie onthult niet de bron van deze rijkdom, maar de archeoloog Alan Millard oppert in zijn boek Treasures From Bible Times dat „veel ervan het goud was dat Sisak uit Salomo’s tempel en paleis in Jeruzalem had weggevoerd”.
The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”

De morele argumenten voor een belasting op rijkdom zijn vandaag de dag meer overtuigend dan normaal, met een werkloosheid die zich nog steeds op recessieniveau bevind en met een grote economische ongelijkheid die sociale normen onder druk zet.
The moral case for a wealth tax is more compelling than usual today, with unemployment still at recession levels, and with deep economic inequality straining social norms.

Dat is omdat we zijn opgevoed met dit kinderlijke idee dat rijkdom en egoisme de leegheid van onze ziel kan vullen.
That's because we've been raised on this ignorant notion that riches and selfishness can fill the emptiness in our souls.

Dit wordt beschouwd als een teken dat de rijkdom niet naar het hof toe ging maar naar de officieren, een langzaam proces die het einde naderde van het Oude Rijk.
This is considered to be a sign that Egypt's wealth was being transferred from the central court to the officials, a slow process that culminated in the end to the Old Kingdom.

het verminderen of wegnemen van externe bedreigingen van de natuurlijke rijkdom van de Waddenzee
diminishing or eliminating external threats to the Wadden Sea's natural resources

Het bijbelse standpunt ten aanzien van rijkdom is dus harmonieus, en niet tegenstrijdig.
So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.