verdeling van de rijkdom oor Engels

verdeling van de rijkdom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distribution of wealth

naamwoord

voorbeelde

Het is voornamelijk een kwestie van het verdelen van de rijkdom.
It is primarily a question of distributed wealth.

2de deel:„verdeling van de rijkdom... huisvesting”
2nd part: from ‘distribution of the wealth’ up to ‘education and housing;’

Dat zou pas echt een krachtige stimulans zijn op weg naar een rechtvaardige verdeling van de rijkdom.
That would be a powerful incentive on the road to the fair distribution of wealth.

In deze context vormen schrijnende armoede en een ongelijke verdeling van de rijkdom de oorzaken van onstabiliteit.
In this context, fragility is rooted in high levels of poverty or in inequitable distribution of wealth.

Het is zonneklaar dat gelijke rechten en kansen niet volstaan voor een gelijke verdeling van de rijkdom.
Clearly, equality of rights and opportunities is not enough to ensure an egalitarian distribution of wealth.

Verdeling van de rijkdom
Global Wealth Distribution

Tegenwoordig is het veel eenvoudiger om de geschiedenis van de verdeling van de rijkdom te bestuderen dan vroeger.
It is much easier to study the history of the distribution of wealth today than in the past.

Wat wij nodig hebben, is een rechtvaardiger verdeling van de rijkdom tussen landen en binnen elk land.
We need a fairer distribution of wealth between countries and within each country.

In de eerste plaats is er sprake van enorme en onrechtvaardige verschillen in de verdeling van de rijkdom.
First, there exists a huge and unjust discrepancy in wealth distribution.

Wat hem ophoudt, is het verdelen van de rijkdom onder zijn gunstelingen.
The one thing that has slowed him down is distributing the wealth to his favourites.

De schrijnende armoede en de zeer ongelijke verdeling van de rijkdom vergroten deze kwetsbaarheid nog.
Extensive poverty and a highly unequal distribution of wealth contribute to this vulnerability.

Met name heeft het te kampen met een historisch ongelijkheidsprobleem en een onbevredigende verdeling van de rijkdom.
In particular, the country still has to tackle a historical problem of inequality and unsatisfactory distribution of wealth.

Dat heeft zeker negatieve effecten voor de economische groei, de verdeling van de rijkdom en daarmee ook voor de werkgelegenheid.
These strategies certainly have a harmful effect on economic growth, on the distribution of wealth, and consequently, on employment.

Economische groei stond er centraal, terwijl men het belang van een rechtvaardige verdeling van de rijkdom uit het oog had verloren.
Attention was focused on economic growth, but the importance of the fair distribution of wealth that this growth should provide was overlooked.

In Israël wezen protesten op wijdverspreide bezorgdheid over de sociale rechtvaardigheid en de groeiende ongelijkheid in de verdeling van de rijkdom.
In Israel, protests highlighted widespread concerns about social justice and growing inequality in the distribution of wealth.

De geloofwaardigheid van Europa kan kracht worden bijgezet met een andere verdeling van de rijkdom, niet met de dwangbuis van bezuinigingen en werkloosheid.
Today, what will make Europe credible is wealth distributed differently, not the straightjacket of austerity and unemployment.

Ook ontwikkelingen in de mondiale verdeling van de rijkdom kunnen van belang zijn, zoals met name blijkt uit de opkomst van de Chinese kunstmarkten.
Developments in the global distribution of wealth may be relevant, as evidenced notably by the rise of the Chinese art markets.

Er is ook sprake van ongelijkheid en van verschillen in verdeling van de rijkdom in die landen, maar die problemen moeten politiek opgelost worden.
There are indeed problems of inequality and of the uneven distribution of wealth in these countries, but these problems must be overcome through political solutions.

Het EESC wijst erop dat de armoede in landen met een gemiddeld inkomen is toegenomen als gevolg van de ongelijke verdeling van de rijkdom.
The EESC points out that poverty has also increased in middle-income countries as a result of unequal distribution of wealth.

. Kinderarbeid is een gevolg van de door ons kapitalistisch systeem gecreëerde sociale onrechtvaardigheid, de ongelijke verdeling van de rijkdom en het daaruit voortvloeiende ongelijke ontwikkelingsniveau.
. Child labour is a consequence of the social injustice engendered by the capitalist system under which we live and by the inequality of wealth distribution and of development levels arising from that system.

De regering streeft naar een betere verdeling van de rijkdom door middel van een subsidieregeling waarbij geldbedragen worden toegekend, die in 2008 van start is gegaan.
The government is working to spread wealth by way of a cashsharing scheme, which was started in 2008.

het bestrijden van de oorzaken van het conflict en zorg dragen voor meer economische vooruitgang en een betere verdeling van de rijkdom over eenieder in het land;
addressing the root causes of the conflict and ensuring that there is greater economic prosperity and a better redistribution of wealth for all throughout the country;

het bestrijden van de oorzaken van het conflict en zorg dragen voor meer economische vooruitgang en een betere verdeling van de rijkdom over eenieder in het land
addressing the root causes of the conflict and ensuring that there is greater economic prosperity and a better redistribution of wealth for all throughout the country

schriftelijk. - (EN) Mijn fractie heeft een aantal amendementen ingediend over belangrijke kwesties, zoals klimaatverandering, eerlijkere verdeling van de rijkdom en eerlijke betaling, waar ik vóór heb gestemd.
in writing. - My group tabled a number of amendments on important issues such as climate change, fairer wealth distribution and fair pay, which I voted for.