verdeling van de productie oor Engels

verdeling van de productie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distribution of production

voorbeelde

Daardoor maken zij het niet mogelijk, dat de in artikel 2, tweede alinea, van het Verdrag bedoelde omstandigheden worden geschapen die de meest rationele verdeling van de productie verzekeren.
Thus, they do not enable conditions to be established under which the most rational distribution of production referred to in the second paragraph of Article 2 of the Treaty can be achieved.

Ontspanningsdiensten op het gebied van productie en verdeling van speelfilms en de productie van vooropgenomen inhoud in alle vormen
Entertainment services in the nature of the production and distribution of motion picture films and the production of prerecorded content in all formats

Zodra het plan voor de toegang tot steenkoolreserves is goedgekeurd, zullen de details inzake de toewijzing van de steun en de verdeling van de productie (in ton) aan de Commissie worden meegedeeld.
Once the Plan for accessing coal reserves has been agreed, the details of the allocation of the aid and of the distribution of production (in tonnes) will be communicated to the Commission.

Het derde deel van de tabel ("productie") geeft de geografische verdeling van de financiële steun per land van productie.
The third section of the table ("production") gives the geographical breakdown of financial support granted from the point of view of the production country.

Deelnemers aan het debat onderstrepen dat langetermijnovereenkomsten, waaronder overeenkomsten inzake verdeling van de productie, een cruciale rol zullen spelen in het verwezenlijken van de investeringen die benodigd zijn voor betrouwbare en continue energiestromen van Rusland naar Europa.
Contributors to the debate underline that long term agreements including production sharing agreements will play a crucial role in achieving the investments needed for reliable, secure energy flows from Russia to Europe.

In de 21e overweging is bovendien bepaald "dat een op rationele verdeling van de productie gericht beleid vereist dat de vermindering van de kosten en van de capaciteit bij voorrang wordt geconcentreerd op de productie-eenheden die de meeste steun krijgen".
The 21st recital lays down moreover that "a policy of rational distribution of production requires reductions of costs and of capacity to be concentrated primarily on those areas of production receiving the highest level of aid".

Zij had ten doel, de omstandigheden te scheppen die een rationele verdeling van de productie van kolen en staal verzekerden en daarbij zowel de continuïteit van de werkgelegenheid te waarborgen als te vermijden dat fundamentele en duurzame moeilijkheden zouden worden veroorzaakt.
Its objective had been to bring about conditions which would ensure the rational distribution of coal and steel production while safeguarding continuity of employment and taking care not to provoke fundamental and persistent disturbances.

Zij had ten doel, de omstandigheden te scheppen die een rationele verdeling van de productie van kolen en staal verzekerden en daarbij zowel de continu teit van de werkgelegenheid te waarborgen als te vermijden dat fundamentele en duurzame moeilijkheden zouden worden veroorzaakt.
Its objective had been to bring about Page 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 7 9 conditions which would ensure the rational distribution of coal and steel production while safeguarding continuity of employment and taking care not to provoke fundamental and persistent disturbances.

Verbetering van de productie of de verdeling van producten, of verbetering van de technische of economische vooruitgang
Improvement in the production or distribution of goods, or promotion of technical or economic progress

Volgens het Finanzamt vormen de twee betrokken ondernemingen een dergelijke eenheid in het licht van de lastgevingsovereenkomst, de onderlinge verdeling van de productie- en verkooptaken en het feit dat beide door slechts vier personen worden gehouden en geleid, van wie drie nauw verwant zijn.
In its opinion, the two enterprises concerned constitute such an entity, having regard to the existence of the business management contract, the division between them of production and sales and the fact that they are owned and controlled by just four individuals, three of whom are closely related.

Het is de verantwoordelijkheid van de lidstaten de verdeling van de fondsen te verbeteren om de plaatselijke productie te bevoorrechten.
It is the responsibility of the MS to improve the distribution of funds in order to privilege local productions.

Installatie en reparatie van hydraulische toestellen voor geïndividualiseerde regeling en verdeling van de gezamenlijke productie van warmte voor verwarming, warm water van sanitaire installaties en koeling, voornamelijk bestemd voor de woning
Installation and repair of hydraulic apparatus for individualised regulation and distribution of the total heat produced for heating, sanitary hot water and air-conditioning, intended mainly for household use

Verbetering van de productie of verdeling en/of bevordering van de technische of economische vooruitgang
Improvement in production or distribution and/or promoting technical or economic progress

Verbetering van de productie of van de verdeling der producten of verbetering van de technische of economische vooruitgang
Improving production or distribution or promoting technical or economic progress

Verbetering van de productie of van de verdeling der producten of verbetering van de technische of economische vooruitgang
Improving the production or distribution of goods or promoting technical or economic progress

VERBETERING VAN DE PRODUCTIE OF VAN DE VERDELING DER PRODUCTEN OF VERBETERING VAN DE TECHNISCHE OF ECONOMISCHE VOORUITGANG
IMPROVING THE PRODUCTION OR DISTRIBUTION OF GOODS OR PROMOTING TECHNICAL OR ECONOMIC PROGRESS

VERBETERING VAN DE PRODUCTIE EN VAN DE VERDELING DER PRODUCTEN EN VOORDEEL VOOR DE GEBRUIKERS
IMPROVING THE PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF GOODS, AND BENEFIT FOR CONSUMERS

Verbetering van de productie of van de verdeling der producten of verbetering van de technische of economische vooruitgang
Improving production or distribution and promoting technical or economic progress

Verbetering van de productie of van de verdeling van de producten, verbetering van de technische of economische vooruitgang
Improvement in the production or distribution of goods, or promotion of technical or economic progress

a) Verbetering van de productie of van de verdeling der producten
(a) Improving the production or distribution of goods

Het klaarblijkelijke doel van de voortzetting van het bedrijf is de handhaving van de economische activiteiten van de onderneming, zelfs met een andere eigenaar en zelfs indien dit "op zichzelf een belemmering zou vormen voor de meest rationele verdeling van de productie op een zo hoog mogelijk peil".(
The apparent objective of continued trading is to maintain the company's economic activity, even if this is under different ownership, and even if this `does not represent the most rational distribution of production at the highest level of productivity'.

a) Verbetering van de productie of verdeling der producten of verbetering van de technische of economische vooruitgang
(a) Improvement of production or distribution or promotion of technical or economic progress

Het gedrag van de genoemde ondernemingen zou als inbreuk op artikel 2, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag kunnen worden beschouwd, aangezien de Gemeenschap volgens dit artikel "in toenemende mate de omstandigheden scheppen, die uit zichzelf de meest rationele verdeling van de productie op een zo hoog mogelijk peil verzekeren ".
The two latter companies' conduct could be seen as infringing the second paragraph of Article 2 of the ECSC Treaty, according to which the Community 'shall progressively bring about conditions which will of themselves ensure the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity`.

In het schrijven van 16 april 1999 wordt een aantal gegevens genoemd aan de hand waarvan kosten-batenanalyses zouden kunnen worden uitgewerkt voor de fabrieken Mirafiori Carrozzeria, Rivalta, Cassino en Pomigliano, telkens vergeleken met de fabriek van Bielsko-Biala, in het kader van een optimale verdeling van de productie tussen Italië en Polen.
The letter of 16 April 1999 provided a set of data on the basis of which cost-benefit analyses could have been carried out for the Mirafiori Carrozzeria, Rivalta, Cassino and Pomigliano plants, in comparison with Bielsko-Biala, in a context of optimum allocation of production between Italy and Poland.

In het schrijven van 16 april 1999 wordt een aantal gegevens genoemd aan de hand waarvan kosten-batenanalyses zouden kunnen worden uitgewerkt voor de fabrieken Mirafiori Carrozzeria, Rivalta, Cassino en Pomigliano, telkens vergelegen met de fabriek van Bielsko-Biala, in het kader van een optimale verdeling van de productie tussen Italië en Polen.
The letter of 16 April 1999 provided a set of data on the basis of which cost-benefit analyses could have been carried out for the Mirafiori Carrozzeria, Rivalta, Cassino and Pomigliano plants, in comparison with Bielsko-Biala, in a context of optimum allocation of production between Italy and Poland.