natuurlijke rijkdommen van de zee oor Engels

natuurlijke rijkdommen van de zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

living marine resource

voorbeelde

De exclusieve economische zones van de ultraperifere regio's verlenen Europa een onbetwistbaar strategisch belang en geven bovendien toegang tot de natuurlijke rijkdommen van de zee, die nog lang niet volledig onderzocht zijn.
The strategic relevance of these zones to Europe is indisputable, over and above the fact that they provide access to marine resources which remain much under-exploited.

*De totstandbrenging van een verantwoorde en duurzame visserij die borg staat voor gezonde mariene ecosystemen waarin de kwaliteit en verscheidenheid van de natuurlijke rijkdommen van de zee en van de habitats behouden blijft.
*to establish responsible and sustainable fisheries that ensure healthy marine ecosystems maintaining the quality, diversity and availability of marine resources and habitats.

De vissers hebben een samenwerkingsmodel toegepast dat steeds vaker als voorbeeld dient voor andere vissersgemeenschappen in Europa en Latijns-Amerika, die zich inzetten voor het duurzame beheer van de natuurlijke rijkdommen van de zee.
The fishermen have followed a participatory model that is starting to set an example for other European and Latin American fishing communities concerned to ensure the sustainable management of their marine resources.

Een verantwoordelijke reactie zou het duurzaam gebruik zijn van de natuurlijke rijkdommen van de zee en een afvalbeheer dat zich richt op rivieren en kustgebieden, maar ook op de zee, die soms als een groot vuilnisvat wordt beschouwd.
A responsible answer would be the sustainable use of natural marine resources and the management of waste, at the level of rivers, coastal areas and also the sea, which is sometimes regarded as an enormous dustbin.

De begunstigden van de verschillende steunregelingen zijn in België gevestigde ondernemingen die werkzaam zijn in de sector van het zeevervoer, de exploitatie van natuurlijke rijkdommen op zee en de sleepvaart
The beneficiaries of the various aid schemes are undertakings established in Belgium that are engaged in maritime transport, exploitation of maritime resources and towage

De begunstigden van de verschillende steunregelingen zijn in België gevestigde ondernemingen die werkzaam zijn in de sector van het zeevervoer, de exploitatie van natuurlijke rijkdommen op zee en de sleepvaart.
The beneficiaries of the various aid schemes are undertakings established in Belgium that are engaged in maritime transport, exploitation of maritime resources and towage.

Het ministerie is bovendien bezorgd dat de EU-regelgeving betreffende zeehondenproducten, zelfs inclusief de uitzondering betreffende de Inuit, niet voldoet aan het concept van de blauwe economie dat de EU voorstaat ten aanzien van alle aspecten van duurzaam gebruik van de levende natuurlijke rijkdommen van de zee, met uitzondering van de zeehondensoorten.
The Ministry is also concerned that the EU seal regime, even with the Inuit exception, is not fulfilling the Blue Economy concept that the EU supports in all aspects of sustainable use of living resources, except for seal species.

OP HET MOMENT WAAROP DE TER BEOORDELING VAN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES STAANDE FEITEN ZICH VOORDEDEN , WAREN DE LID-STATEN BEVOEGD IN HET KADER VAN HET VERDRAG INZAKE DE VISSERIJ IN HET NOORDOOSTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN VERBINTENISSEN AAN TE GAAN TOT INSTANDHOUDING VAN DE NATUURLIJKE RIJKDOMMEN VAN DE ZEE , EN BIJGEVOLG GERECHTIGD DE NAKOMING DAARVAN IN HET GEBIED ONDER HUN JURISDICTIE TE VERZEKEREN .
AT THE TIME WHEN THE MATTERS BEFORE THE NATIONAL COURTS AROSE , THE MEMBER STATES HAD THE POWER TO ASSUME COMMITMENTS , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE NORTH-EAST ATLANTIC FISHERIES CONVENTION , IN RESPECT OF THE CONSERVATION OF THE BIOLOGICAL RESOURCES OF THE SEA , AND CONSEQUENTLY HAD THE RIGHT TO ENSURE THE APPLICATION OF THOSE COMMITMENTS WITHIN THE AREA OF THEIR JURISDICTION .

De Commissie herhaalt het standpunt dat zij in haar inleidingsbesluit in de zaak van de Belgische tonnagebelastingregeling (116) heeft ingenomen, met name dat de exploitatie van natuurlijke rijkdommen op zee niet onder de richtsnoeren zeevervoer valt.
The Commission reiterates the position expressed in its opening decision in the Belgian tonnage tax case (116), notably that the Maritime Guidelines do not cover exploitation of natural resources at sea.

de exploitatie van een zeeschip voor het vervoer van goederen of personen in het internationaal verkeer over zee, dan wel ten behoeve van de exploratie of exploitatie van natuurlijke rijkdommen op zee
operating a ship for the carriage of goods or passengers by international maritime transport and for the exploration or exploitation of natural maritime resources

de exploitatie van een zeeschip voor het vervoer van goederen of personen in het internationaal verkeer over zee, dan wel ten behoeve van de exploratie of exploitatie van natuurlijke rijkdommen op zee;
operating a ship for the carriage of goods or passengers by international maritime transport and for the exploration or exploitation of natural maritime resources,

Het Gerechtshof oordeelde dat deze rechten ipso facto en ab initio bestaan op grond van de soevereiniteit van de staat op dit grondgebied en door een uitbreiding van die soevereiniteit in de vorm van de uitoefening van soevereine rechten voor de exploratie van de bodem van de zee en de exploitatie van haar natuurlijke rijkdommen.
It held that such rights exist ipso facto and ab initio by virtue of the State’s sovereignty over the land and by extension of that sovereignty in the form of the exercise of sovereign rights for the purposes of the exploration of the seabed and the exploitation of its natural resources.

„Gemeenschappelijk visserijbeleid – Instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee – Milieubescherming – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Uitsluitende bevoegdheid van de Europese Unie”
(Common fisheries policy — Conservation of marine biological resources — Protection of the environment — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Exclusive competence of the European Union)

Deze uitbreiding bedreigde plotseling het recht van de communautaire marktdeelnemers op toegang tot de visserijzones en de natuurlijke rijkdommen waarvoor vanouds de vrijheden van de volle zee golden, hetgeen aanleiding gaf tot ernstige bezorgdheid bij de regeringen van de belanghebbende lidstaten.(
That extension suddenly placed in jeopardy Community operators' rights of access to fishing areas and natural resources which were traditionally the subject-matter of the freedoms provided for under the law of the high seas, arousing considerable anxiety on the part of the Governments of the Member States concerned.

de jacht vond plaats in het kader van een nationaal of regionaal plan voor het beheer van natuurlijke rijkdommen dat uitgaat van wetenschappelijke populatiemodellen van rijkdommen van de zee en een ecosysteemgerichte aanpak;
seal hunts conducted under a national or regional natural resources management plan which uses scientific population models of marine resources and applies the ecosystem-based approach;

68. Net als de Commissie vindt ook het Comité dat meer moeite moet worden gedaan om de basisgegevens te verzamelen en te verspreiden die nodig zijn om de milieusituatie van de Middellandse Zee en de potentiële opbrengst van natuurlijke rijkdommen te kunnen beoordelen.
68. shares the concern that more needs to be done for the collection and dissemination of basic data needed to assess the environmental status of the Mediterranean Sea and of the possible yields of natural resources;

- Milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen (beheer en behoud van bossen, water, rijkdommen van de zee, biodiversiteit, toegang tot duurzame energie, klimaatveranderingen, woestijnvorming, bodemdegradatie, duurzame omgang met chemische stoffen en afval, en duurzame productie- en consumptiemodellen).
- Environment and sustainable management of natural resources (management and protection of forests, water, marine resources and biodiversity, access to sustainable energies, climatic change, desertification and soil degradation, sustainable management of chemical products and waste, sustainable production and consumption methods).

De regeling van doorvaart via scheepvaartroutes in de archipel vastgesteld in dit deel is niet in andere opzichten van invloed op de status van de archipelzee, met inbegrip van scheepvaartroutes, of de uitoefening door de archipelstaat van zijn soevereiniteit over deze zee en het luchtruim boven de zee en de bodem en ondergrond van die zee en de zich daarin bevindende natuurlijke rijkdommen.
The regime of archipelagic sea lanes passage established in this part shall not in other respects affect the status of the archipelagic waters, including the sea lanes, or the exercise by the archipelagic State of its sovereignty over such waters and their air space, bed and subsoil, and the resources contained therein.

De regeling van doorvaart via scheepvaartroutes in de archipel vastgesteld in dit deel is niet in andere opzichten van invloed op de status van de archipelzee, met inbegrip van scheepvaartroutes, of de uitoefening door de archipelstaat van zijn soevereiniteit over deze zee en het luchtruim boven de zee en de bodem en ondergrond van die zee en de zich daarin bevindende natuurlijke rijkdommen.
The régime of archipelagic sea lanes passage established in this part shall not in other respects affect the status of the archipelagic waters, including the sea lanes, or the exercise by the archipelagic State of its sovereignty over such waters and their air space, bed and subsoil, and the resources contained therein.

Deze soevereiniteit strekt zich uit over het luchtruim boven de archipelzee en over de bodem en ondergrond van die zee, en de zich daarin bevindende natuurlijke rijkdommen.
This sovereignty extends to the air space over the archipelagic waters, as well as to their bed and subsoil, and the resources contained therein.