britse rijk oor Engels

britse rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

british empire

Toen dat werd opgenomen, was het Britse Rijk... de enige supermacht.
When they shot that film, the british Empire was the world's only superpower.

Britse Rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

British Empire

eienaam

Het toneel was gereed voor de grondlegging van een Brits rijk dat uiteindelijk een wereldrijk zou worden.
The stage was set for the foundation of a British Empire that would eventually encircle the globe.

Soortgelyke frases

Orde van het Britse Rijk
Order of the British Empire

voorbeelde

Halifax is de drukste haven van het Britse rijk.’
Halifax is the busiest harbor in the British Empire.”

Van het Britse Rijk.
The empire.

Zuidelijkste stad in het Britse Rijk.
Southern most city in the British Empire.

Een dergelijke afloop, meende ze, zou bewijzen dat het Britse Rijk nooit iets had geleerd van zijn fouten.
Such an outcome, she felt, would be proof that the empire never learned from its mistakes.

Het Britse rijk heeft bijna de halve aardbol bezet.
The British Empire has taken nearly half the globe.

Guyana kwam pas aan het begin van de negentiende eeuw bij het Britse Rijk.
Guyana became part of the British Empire only at the beginning of the nineteenth century.

Een oorlog tegen het Britse rijk?
A war against the British Empire?

We worden het laatste halfjaar high van het Britse Rijk.
We've been dropping the British Empire for the last six months.

‘Nee, dat is waar, maar ik kom van Saint Lucia en dat is onderdeel van het Britse Rijk.
‘No, that’s true, but I’m from St Lucia and it’s part of the British Empire, we share the same queen.’

Elke kolonie maakt deel uit van het Britse Rijk.
Every colony is part of the British Empire.

Betty en ik waren wat ze “wezen van het Britse Rijk” noemen.
Betty and I were what is called ‘Empire orphans.’

Het Britse Rijk is het beste, niet?
The British Empire is the best in the world.

Voor het Britse rijk
Off to defend the Empire

Vooropgesteld dat het woord van Thomas Mathews – als ridder van het Britse rijk – iets waard was.
Provided, of course, that Thomas Mathews’ word—as a knight of the realm—meant anything.

Blijvende herinneringen aan het Britse Rijk, genegeerd door iedereen die erlangs liep.
Permanent reminders of an imperial past, ignored by those who walked by them.

‘Het Britse Rijk kan me gestolen worden!
“The British Empire be hanged!

Toen kreeg ze de Orde van het Britse Rijk.
Then she was awarded the Order of the British Empire.

Alle materialen die we gebruikten hadden metrische maten, maar ik was opgeleid in het Britse rijk.
All the kit we were using was in metric measures, but I had been taught imperial.

‘We hebben deze koers gevolgd met het welzijn van het volk en het Britse Rijk voor ogen.
“This course we took with the welfare of the nation and the Empire at heart.

Nu bestaat het eens zo machtige Britse Rijk alleen nog in de herinnering.
Now, the once mighty British Empire exists only as a memory.

Het enorme Britse Rijk wankelde onder de toegebrachte klap en heeft zich nimmer volledig hersteld.
The huge British Empire staggered under the blow and never fully recovered.

Toen verkocht Clifton Sinclair prive-verzekeringen aan de Britse rijke bevolkingsklasse.
At that time Clifton Sinclair was the biggest seller of private hospital policies to the British underprivileged.

Het Britse Rijk zou op zijn krediet geen voorwaarden accepteren.
The British Empire would accept no conditionality on its credit.

Ze gaan het Britse Rijk niet verdelen.
They're not going to be dividing up the British Empire.

Het Britse Rijk en zijn enorme formatie bommenwerpers bedoeld om het hart van Duitsland te vernietigen.
( newsreel ) The British Empire is building up a bomber force designed as the offensive air weapon to smash the heart of Germany.