Britse Minister van Financiën oor Engels

Britse Minister van Financiën

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chancellor of the Exchequer

naamwoord

Ik hoop dat deze boodschap doordringt tot de Britse minister van Financiën.
I hope this message is getting through to the British Chancellor of the Exchequer.

voorbeelde

En het neerschieten van de Britse minister van Financiën.’
And the shooting of the British Chancellor of the Exchequer.'

Toch lijkt de Britse minister van Financiën, Alistair Darling, nu een voorstander van dit plan te zijn.
Yet the British Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling, seems now to be an advocate of this plan.

Betreft: Besprekingen met de Britse minister van Financiën
Subject: Meetings with UK Chancellor of the Exchequer

Nog erger: de oplossing is al gevonden, als we de Britse minister van Financiën, Gordon Brown, moeten geloven.
What is worse, the solution has already been found, if we are to believe Gordon Brown, the British Chancellor of the Exchequer.

Ik hoop dat deze boodschap doordringt tot de Britse minister van Financiën.
I hope this message is getting through to the British Chancellor of the Exchequer.

De Britse minister van Financiën, George Osborne, zag zich gedwongen een parlementair onderzoek in te stellen.
Britain’s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry.

Gisteren heeft de Britse minister van financiën zijn begroting voorgesteld.
Yesterday, the British Chancellor presented his budget.

De Britse minister van Financiën heeft de btw onlangs verlaagd in een poging de recessie te keren.
In Britain, the Chancellor of the Exchequer has recently reduced the VAT rate in an endeavour to combat the recession.

Een bericht over Julian Lister, de voormalige Britse minister van Financiën.
There was a story about Julian Lister, the former British Chancellor of the Exchequer.

Dat gold met name voor de liberalen van de oude stempel, zoals de Britse minister van Financiën Reginald McKenna.
This was particularly true of old-school liberals, such as the British Chancellor Reginald McKenna.

De Britse minister van Financiën, Alistair Darling, heeft plannen bekendgemaakt voor een scherpe verhoging van de belastingen voor luchtreizigers in Groot-Brittannië.
The British Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling, has announced plans to sharply increase air passenger taxes in Britain.

In het bijzonder heeft hij een beroep tot nietigverklaring (judicial review) ingesteld tegen de door de Britse minister van Financiën gelaste bevriezing van zijn tegoeden.
In particular, he has issued proceedings for judicial review against the order of HM Treasury (in the United Kingdom) freezing his funds.

Wilt u dan alstublieft ook uw excuses aanbieden voor wat u als Britse minister van Financiën hebt gedaan? Misschien dat we daarna naar u luisteren.
Will you please apologise for what you did as British Chancellor, and then perhaps we might just listen to you?

De eerste keer was op 26 mei, via een beknopte, zeer specifieke verklaring van de heer Brown, de Britse minister van Financiën, in het Britse Lagerhuis.
The first time was on 26 May in the form of a succinct and very specific statement by Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer, to the House of Commons.

Bovendien heeft Gordon Brown, de Britse minister van Financiën, gisteren een nieuwe energieheffing voor bedrijven aangekondigd, en een verlaging van de belasting op kleinere en milieuvriendelijkere auto's.
Moreover, yesterday, the Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, announced new green energy taxes on companies and lower taxes for smaller, more eco-friendly cars.

Het komt misschien vreemd over dat ik als Zweedse conservatief in dit Parlement verwijs naar wat de Britse minister van Financiën onlangs zei, maar hij had gelijk.
It perhaps seems odd that, as a Swedish Moderate in this Chamber, I am going to refer to something said recently by the British Chancellor of the Exchequer, but what he said is worth quoting.

Kan de Commissie meedelen hoe vaak de commissarissen Kroes en McCreevey hebben gesproken met de Britse minister van Financiën Gordon Brown en wat de voornaamste gespreksonderwerpen waren?
Could the Commission specify how often Commissioner Kroes and Commissioner McCreevey have met with the UK Chancellor of the Exchequer, the Rt Hon Gordon Brown MP, and what were the main topics discussed?

Dit gebeurde onlangs toen ik een historische toespraak hoorde van de Britse minister van Financiën, Gordon Brown. Zoals algemeen bekend heeft hij opgeroepen tot terugheveling van regionale steun.
This happened recently in a landmark speech by the British Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, who, as we all know, called for the repatriation of regional aid.

Nadat een conflict tussen Balfour en Austens machtige vader Joseph Chamberlain bijgelegd werd, benoemde Balfour hem in 1903 tot Chancellor of the Exchequer, de Britse minister van Financiën.
In the wake of the struggle between his father and Balfour, Austen Chamberlain became Chancellor of the Exchequer in 1903.

Dat doet ook Gordon Braun, de nieuwe Britse minister van financiën, die het er met ons beslist over eens zou zijn dat meer werkgelegenheid in Europa ons motto moet zijn.
So does Gordon Brown, the new British Chancellor of the Exchequer, who would agree with us that 'Jobs R Us' is the cry for Europe.

– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil het graag hebben over de mogelijkheden van de internationale financieringsfaciliteit (IFF) die door de Britse minister van Financiën Gordon Brown is voorgesteld.
. Mr President, Commissioner, I would like to talk about the potential offered by the International Financing Facility proposed by the UK Chancellor Gordon Brown.

Het was buitengewoon ironisch dat de Britse minister van Financiën Gordon Brown, die de bijeenkomst voorzat, geen aanvoerder kon zijn maar linksbuiten moest spelen, omdat hij niet bij die elf hoorde.
It was supremely ironic that the British Finance Minister, Gordon Brown, who presided over that in Brussels could not be the team manager but had to play in the left outside position because he was not part of it.

In dat verband vind ik het goed dat de Britse minister van Financiën, de heer Brown, de vennootschapsbelasting op de kleine ondernemingen in de eerste Labourbegroting sedert twee decennia drastisch verlaagt.
In this respect I welcome the fact that the British Chancellor, Gordon Brown is slashing corporation tax for small businesses in the first Labour budget for two decades.

Het voorstel voor een Internationale Financieringsfaciliteit (IFF) van de Britse minister van Financiën Gordon Brown behelst het verkopen van staatsobligaties op de kapitaalmarkten om het geld dat wereldwijd voor hulp ter beschikking staat, te verdubbelen.
Chancellor Browns International Finance Facility (IFF) proposal involves selling government bonds on the capital markets in order to double money available globally for aid.