Britse gebarentaal oor Engels

Britse gebarentaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

British Sign Language

eienaam

The sign language used in the United Kingdom.

voorbeelde

In de Britse gebarentaal doe je alsof je in galop de teugels vasthoudt, dat is leuker.
In British Sign Language you pretend you’re holding the reins while you gallop, which is more fun to do.

in Britse Gebarentaal.
in British Sign Language.

Hoewel er zowel in Groot-Brittannië als in de Verenigde Staten Engels wordt gesproken, wordt in het eerstgenoemde land de Britse Gebarentaal gebruikt, die grote verschillen vertoont met ASL.
Although English is spoken in both England and the United States, the former uses British Sign Language, which differs greatly from ASL.

In de Britse gebarentaal steek je voor "goed' gewoon je duim omhoog. Laten we onze duim opsteken voor onze dove medeburgers ter ere van hun recht op een door henzelf gekozen communicatievorm.
Let us give that 'thumbs up' to our deaf citizens in honouring their right to communicate in the way they themselves choose.

x Britse gebarentaal (BSL)
x British Sign Language (BSL)

BSL staat voor British Sign Language, Britse Gebarentaal.
British Sign Language (Scotland) Act 2015 British Sign Language (Scotland) Act 2015

Tijdens dat jaar hebben ze ongeveer 51.000 handtekeningen verzameld voor de officiŽle erkenning van de Britse Gebarentaal.
During this year managed to get about 51 000 signatures for legal acknowledgement of the British Sign Language.

7 Britse gebarentaal (BSL)
7 British Sign Language (BSL)

Britse gebarentaal (1)
British Sign Language (1)

Zoek en vergelijk duizenden woorden en zinnen in Britse gebarentaal.
Search and compare thousands of words and phrases in British Sign Language.

Britse gebarentaal is nu beschikbaar voor BSL-bezoekers.
British Sign Language is now available for BSL visitors.

De audiogids is beschikbaar in het Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Russisch, Japans, Portugees, Chinees Mandarijn, Koreaans, Pools en Brits gebarentaal.
Audio guides are available in English, French, Spanish, German, Italian, Russian, Japanese, Portuguese, Mandarin Chinese, Korean and Polish and British Sign Language More Info

Ons cabinepersoneel is getraind om te communiceren met passagiers die slechthorend zijn, en sommige bemanningsleden kunnen mogelijk ook communiceren in de Britse gebarentaal.
Our Cabin Crew have been trained to communicate with customers who are hearing-impaired and some may also be able to communicate in Sign Language.

Ons cabinepersoneel is getraind om te communiceren met passagiers die slechthorend zijn, en sommige bemanningsleden kunnen mogelijk ook communiceren in de Britse gebarentaal.
Our cabin crew has been trained to communicate with passengers who are hearing-impaired and some crew members may also be able to communicate in British Sign Language.

Audiogids voor een individueel bezoek: interactieve touchscreen-handsets met grote schermen, beschikbaar in het Engels, Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Portugees, Chinees, Japans en Britse gebarentaal
Audio guide for a self-guided visit: Interactive touchscreen handsets with large viewing screens, available in English, Dutch, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese, and British Sign Language

Verder kan ik het Italiaans, Portugees en Esperanto redelijk lezen en verstaan. Ten slotte beschik ik over een basiskennis van het Tsjechisch, Taiwanees, Kantonees en van de Britse Gebarentaal (BSL).
I can get by fairly well in German, Japanese, Scottish Gaelic, Spanish, Manx and Esperanto, and have a basic knowledge of Taiwanese, Cantonese, Italian, Portuguese, Czech, Russian, Breton, Dutch, British Sign Language (BSL), Cornish and Toki Pona.

Er bestaat geen universele gebarentaal: verschillende gemeenschappen hebben verschillende gebarentalen (bijvoorbeeld Nederlandse, Duitse, Britse, Franse of Turkse gebarentaal).
There is not one universal sign language: different communities have different sign languages (Dutch, German, British, French or Turkish sign languages being a small number of examples).

Het project focust op Ierse, Britse, Nederlandse, Vlaamse en Spaanse gebarentalen.
The project is focused on Irish, British, Dutch, Flemish, and Spanish sign languages.

Is de Commissie het niet eens dat de Gaelische gebarentaal erkend zou moeten worden als officiële taal, gelet op de gelijke status die aan de Ierse taal is verleend onder het bilaterale Iers-Britse Goede Vrijdag-akkoord (1998) en het feit dat An Gaeilge is erkend als officiële taal van de EU?
Does the Commission agree that Gaelic sign language should be recognised as an official language, given the equal status granted to the Irish language under the bilateral British-Irish Good Friday Agreement (1998), and given that An Gaeilge is recognised as an official EU language?