Britse personen oor Engels

Britse personen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

British people

naamwoord plural

Wij zijn een partij voor het Britse volk, voor iedere Britse persoon.
We are a party for the British people, for every British person.

voorbeelde

Wij zijn een partij voor het Britse volk, voor iedere Britse persoon.
We are a party for the British people, for every British person.

Britse persoonlijke schulden
British Personal Debt

Meer dan een miljoen Indisch Britse personen zijn overleden grotendeels door de hongersnood dat vermeden kon worden als de Britten hun voedsel hadden aangevuld.
More than a million Indian British subjects died, mainly due to famine that could have been avoided if the British had redistributed food.

(5) Onder het Britse CFC-regime is elke onderneming die is gevestigd in een ander land dan het Verenigd Koninkrijk en die wordt gecontroleerd door een of meer Britse personen, een CFC.
(5) Under the UK CFC regime, any company resident in a country other than the UK and controlled by one or more UK persons is a CFC.

Begin 1947 bracht een medewerker van het Britse bijkantoor een persoonlijk bezoek aan het Britse ministerie van koloniën in Londen.
Early in 1947 a member of the British branch office staff made a personal visit to the British Colonial Office in London.

Om levengevende bijbelse waarheden te delen met immigranten die andere talen spreken, hebben sommige Britse Getuigen persoonlijk initiatief getoond door een andere taal te leren.
In order to share life-giving Bible truths with immigrants who speak other languages, some British Witnesses have shown personal initiative in learning another language.

Daarom bracht de bijkantooropziener, zelf een Brit, een persoonlijk bezoek bij de regeringsvertegenwoordiger thuis en legde uit dat Jehovah’s Getuigen door de plaatselijke ambtenaren werden gedwarsboomd.
So the branch overseer, himself British, made a personal visit to the commissioner’s home and explained that Jehovah’s Witnesses were being harassed by the local officials.

Deze kiezer heeft mij verteld dat hij onlangs retourtickets heeft geboekt bij WizzAir voor een gezelschap van vier personen, waarover creditcardkosten van 4 Britse ponden per persoon per segment werden geheven.
My constituent tells me that he recently booked return flights on WizzAir for a party of four, which levied a credit card charge of GBP 4 per person per segment.

Onder de Britten bevonden zich twee personen uit mijn kiesdistrict, Paul en Lesley Coppin uit Mildenhall in Suffolk.
Among the British subjects were two of my constituents, Paul and Lesley Coppin from Mildenhall in Suffolk.

Die Britse marineofficier is een persoonlijke vriend van mijn echtgenoot.
The British naval officer is a personal friend of my husband’s.

Gedurende de oorlogsjaren veroordeelden de Britse militaire rechtbanken 3342 personen ter dood.
During the war years, British military courts sentenced 3,342 individuals to death.

Is het juist dat de Britse regering verschillende pensioenen betaalt aan verschillende categorieën personen die in de Britse nationale gezondheidsdienst hebben gewerkt?
Is the British Government justified in paying different pensions to different categories of persons working in the British National Health Service?

In Groot-Brittannië (in tegenstelling tot in de rest van het Britse Rijk) mocht een persoon geen eigendom zijn.
In Britain (if not the wider British Empire), a man could not be a possession.

Betreft: Is het juist dat de Britse regering verschillende pensioenen betaalt aan verschillende categorieën personen die in de Britse nationale gezondheidsdienst hebben gewerkt?
Subject: Is the British Government justified in paying different pensions to different categories of persons working in the British National Health Service?

Overeenkomstig artikel 11, lid 1, van deze wet wordt het nieuwe recht inzake databankbescherming uitsluitend toegekend aan Britse onderdanen, personen die hun verblijfplaats op het eiland Man hebben en bepaalde rechtspersonen die overeenkomstig de wetgeving van het eiland Man zijn opgericht.
According to Article 11(1) of the Act, the new database right is granted to British citizens, residents within the Island and certain legal persons established under the law of the Isle only.

Voorwaarden waren dat de personen Brits moesten zijn, nog steeds leven en op het moment van de verkiezing niet in de gevangenis of een proces gaande hebben.
The poll specified that the nominees had to be British, alive and not currently in prison or pending trial.

3 Genoemde personen, Britse onderdanen, zijn sinds enkele jaren als lector vreemde talen in dienst van de Faculteit vreemde talen en letterkunde van de Universiteit van Verona.
3 Mr Petrie, Mr Hill and Mr Newbold are United Kingdom nationals and have been working as foreign-language assistants in the Faculty of Foreign Languages and Literature of the University of Verona for a number of years.

De toevloed van grote aantallen met schapen te vergelijken personen op de Britse Eilanden duurde in 1955 voort.
In 1955 the influx of greater numbers of sheeplike ones to the organization of Jehovah’s people in Britain continued.

Hij stond op nummer 4 van de ranglijst met meest invloedrijke personen in de Britse juristerij, volgens Liv.
He’d been fourth on a list of the most influential names in UK law, according to Liv.

Nationaliteit: Brits” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Nationality: British’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

‘Geen enkel contact met personen met een Britse nationaliteit.’
“Absolutely no contact with anyone of British nationality.”

National Portrait Gallery is een museum in Londen met portretten van de belangrijkste personen uit de Britse geschiedenis.
The National Portrait Gallery (NPG) is an art gallery in London housing a collection of portraits of historically important and famous British people.

Een Britse sergeant geeft ons een persoonlijke rondleiding langs de nachtverblijven van de apen, diep in St.
The British sergeant gives us a personal tour of the pens they keep the monkeys in, deep inside St.

‘In feite is het een combinatie van Britse en Amerikaanse voertuigen en personen,’ begon hij.
'Basically it's a combination of British and US vehicles and personnel,' he began.