Roald Dahl oor Engels

Roald Dahl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roald Dahl

voorbeelde

Roald Dahl bleek een jongeman die krachtig, duidelijk en energiek voor zijn mening uitkwam.
Roald Dahl was revealing himself as a young man who held his opinions with strength, clarity and energy.

Bournemouth komt voor in de boeken van Douglas Adams, James Herbert, Roald Dahl en Andy McDermott.
Bournemouth has cropped up in books by Douglas Adams, James Herbert, Roald Dahl and Andy McDermott.

'Je zei... iets met Roald Dahl?'
“But you said something about Roald Dahl?”

Roald Dahl wist het en het stond in het boek.
" which grows on the cacao tree, is the thing that all chocolate is made from. "

‘Neem me niet kwalijk, Meneer Roald Dahl!’
‘Well excuse me, Mr Roald Dahl!’

Quentin Crisp, Roald Dahl en Mick Jagger waren uitgenodigd.
Quentin Crisp, Roald Dahl and Mick Jagger had all been invited.

‘Roald Dahl Speaks Out’, in WETA (maart 1990).
“Roald Dahl Speaks Out,” WETA magazine (March 1990).

Roald Dahl was de eerste voorzitter van de Norwegian Church Preservation Society, die toezicht hield op de herbouw.
Roald Dahl was the first president of the Norwegian Church Preservation Society that supervised the restoration.

‘En daar zat ik ineens in Engeland ... bij de beroemde Roald Dahl.’
“And now, here I was in England—with the great Roald Dahl.”

De manier waarop hij naar me keek toen ik Roald Dahl noemde.
How he looked at me when I mentioned Roald Dahl.

‘Ik lees De reuzenperzik van Roald Dahl.’ ...het is ook een boek.
‘I’m reading James and the Giant Peach by Roald Dahl.’ . . . it was also a book.

[1068] Roald Dahl, ‘Nunc Dimittis’ (oorspronkelijk getiteld ‘Twenty Years Younger’) in Collected Stories, p.157
Roald Dahl, Nunc Dimittis (originally entitled Twenty Years Younger) in Collected Stories, p. 157. 67.

Vanavond las ik haar een boek van Roald Dahl voor.
I am reading Roald Dahl to her right now.

[1610] Roald Dahl, Boggis, Bunce and Bean (vroege versie van Fantastic Mr.
Roald Dahl, Boggis, Bunce and Bean (early draft of Fantastic Mr.

‘Het is De reuzenperzik van Roald Dahl natuurlijk!’
"""It's James and the Giant Peach, of course!"""

Met de officiële goedkeuring van burggraaf Halifax[625] werd de auteur duidelijk genoemd: kapitein-vlieger Roald Dahl.
Now, with the official sanction of Viscount Hali-fax,55 the author was clearly credited as Flight Lieutenant Roald Dahl.

Tegen het eind van zijn leven was Roald Dahl in contact gekomen met een enorm aantal kinderen.
By the end of his life, Roald Dahl had connected with a vast number of children.

Van auteur Roald Dahl wordt beweerd dat hij de gremlins ook buiten de luchtmacht bekend heeft gemaakt.
Author Roald Dahl is credited with getting the gremlins known outside the Royal Air Force.

Toen las ik hem voor uit Roald Dahls ́De Reuzenperzik'.
I then read him a chapter of Roald Dahl's James and the Giant Peach ".

De meeste ervan bevinden zich in de collectie van het Roald Dahl Museum in Great Missenden.
Most of these are in the collection at the Roald Dahl Museum in Great Missenden.

‘Sjakie en de chocoladefabriek,’ zeg ik, ‘van Roald Dahl, het is heel grappig.’
“Charlie and the Chocolate Factory,” I reply, “by Roald Dahl.

Het was technologie en zwart en dun en dus Kwaadaardig, maar... ‘Ik lees De reuzenperzik van Roald Dahl.’
It was technological and black and thin and therefore Evil, but ... “I’m reading James and the Giant Peach by Roald Dahl

Matilda is een kinderboek dat geschreven is door Roald Dahl.
The Gremlins is a children's book, written by Roald Dahl.

Ik voel me net of ik in een boek van Roald Dahl zit.
I suddenly feel as if I’m in a Roald Dahl novel.

Roald Dahl, zo waren haar beide mannen het eens, was helemaal top.
Roald Dahl, both her men agreed, totally rocked.