roadtrip oor Engels

roadtrip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

road trip

naamwoord

En dat hele roadtrip gedoe, vond ik maar niks.
And that whole road trip thing just really didn't work for me.

voorbeelde

Ik wist dat je zou komen en wilde graag verder met mijn roadtrip.’
I knew you’d show up and I want to continue my road trip.”

Misschien dat het woord ‘roadtrip’ me op een dag niet meer aan Abby herinnert.
Maybe one day the phrase road trip won’t remind me of Abby.

Niemand weet tegenwoordig meer hoe je van een roadtrip moet genieten.’
Nobody knows how to enjoy a road trip anymore.”

Roadtrip, mattie.
Road trip, homie.

Misschien was dat wat ze in haar zwarte aantekenboekje had zitten plannen: een lange, eenzame roadtrip.
Maybe that’s what she’d been planning in her black notebook, a long and lonesome road trip.

‘Nou, Travis, ik ben net afgestudeerd en vond het tijd voor een roadtrip om mijn vrijheid te vieren.’
"""Well, Travis, I recently graduated college and decided to take sort of a freedom road-trip."""

We gingen overal op kleine roadtrips en hadden gewoon heel veel lol."
We took little road trips everywhere and just had a lot of fun."

‘Voor de roadtrip zei Eliza dat ik geen contact met haar mocht opnemen.
“Before this trip, Eliza told me not to contact her.

Ze blijven een week op de ranch voordat ze doorvliegen naar de westkust om een roadtrip te maken.
They spend a week with us on the ranch before flying down to the West Coast for a road trip.

‘Wees nou maar eerlijk en noem het gewoon een roadtrip,’ zei Stevie en ze moesten allemaal lachen.
“Just be honest and call it a road trip,” Stevie said, making them all grin.

Alleen maar de gaafste roadtrip uit de geschiedenis van de roadtrips.’
Only the greatest road trip in the history of road trips.”

Ze trok onder andere de Caraïben en een roadtrip door Europa.
She attracted the Caribbean and a road trip through Europe.

Ik hou van een roadtrip.
I do love a road trip.

Het was een heel bijzondere roadtrip en ik zal die nooit vergeten.
It was a once-in-a-lifetime road trip and I’ll never forget it.

We nemen twee dagen de tijd om erheen te rijden – een roadtrip in Frankrijk – en dan gaan we nog een dagje winkelen.’
We will take two days to drive there—a road trip in France—then a day for shopping.’

‘Dit was wel de ergste roadtrip ooit, hè?’
“World’s worst road trip, huh?”

‘Bedoel je dat je met mij op roadtrip naar Athens wilt?’
“Are you saying you want to road trip to Athens?”

‘We moeten die roadtrip regelen.
“We need to figure out road trip stuff.

Toch blijft het de vreemdste roadtrip die ik ooit heb ondernomen.
It’s still the weirdest road trip I’ve ever taken.

Dus, wil je met me mee op een nieuwe roadtrip?
So, wanna join me on a new road trip?

Nico’s lievelingssong, die hij zag als een rebels lijflied en niet gewoon als een deuntje over een roadtrip.
Nico’s favorite song, one he saw as a defiant anthem, not just a ditty about a road trip.

‘Dus deze roadtrip is als een date?’
“So this road trip is a date then?”

Misschien kunnen we een roadtrip langs de kust maken en daarna je zoon in L.A. opzoeken.
Maybe we could drive down the coast, and then visit your son in L.A.

Deze ongeplande roadtrip zou ongetwijfeld zijn hele weekend door de war schoppen.
This impromptu road trip of his would surely disrupt his entire weekend.

Het werk begon in een donkere hoek van een druk feestje, laat op een gure winteravond in Cambridge, waar drie vrienden en ik een vraag stelden die jongelui op zoek naar iets echts al heel lang stellen: "Zullen we een 'roadtrip' maken?"
The work began in the dark corner of a crowded party, in the late night of an early, miserable Cambridge winter, when three friends and I asked a question that young folks searching for something real have asked for a very long time: "What if we took a road trip?"