Rode Fort oor Engels

Rode Fort

Rode Fort (Delhi)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Red Fort

Rode Fort (Delhi)

voorbeelde

"'Die naam betekent in hun taal trouwens ""rood fort"",' zei Dalla."
'That name, by the way,' Dalla said, 'means the red fort in their language.'

Ik heb je net gemist bij het Rode Fort.’
I missed you at the Red Fort.""

Of zou de sultan er niet in slagen zijn mannen het Rode Fort binnen te smokkelen?
Or would the Sultan somehow fail to get his men into the Red Fort?

Deze stad herbergt veel architectonische bezienswaardigheden; in het bijzonder het Rode Fort (Lal Qila).
This city contains a number of significant architectural features, including the Red Fort (Lal Qila) and the Jama Masjid.

Ten slotte opende ze haar reisgids en bladerde naar het deel over het Rode Fort.
Eventually, she opened her guidebook and turned to the section dealing with the Red Fort.

‘Ze stopte kort bij het Rode Fort, maar het leek haar blijkbaar toch niets.
"""She stopped briefly at the Red Fort, but it didn't appeal to her."

‘Wij zijn hier gekomen en hebben de Taj Mahal en het Rode Fort in Delhi gebouwd.
‘We came here and built the Taj Mahal and the Red Fort in Delhi.

‘U kunt zo het Rode Fort zien liggen aan de rechterkant,’ zei Ranjeet, ‘vlak na het volgende stoplicht.’
“We’ll soon be seeing the Red Fort on the right,” Ranjeet said, “just beyond this traffic light.”

Het Rode Fort ligt aan de rivier Yamuna.
"Red Fort lies along the River Yamuna".

Misschien was hij de zoon van een edelman en woonde hij vlakbij, in het Rode Fort.
Perhaps he was the son of a nobleman and lived nearby in the Red Fort.

Ze keek fronsend naar de foto's van het Rode Fort en de Koetb Minar.
She frowned down at the coloured pictures of the Red Fort and the Qutb Minar.

Prediken tot een verkoper bij het Rode Fort in Delhi
Preaching to a vendor outside the Red Fort in Delhi

Ik zag hem vaag want hij was ook vanaf het Rode Fort achter haar aangereden.’
I vaguely noticed him because he’d been tailing her as well from the Red Fort.”

Wie door het Rode Fort liep, voelde zich als een muis op een schip.
Trudging through the Red Fort was like being a mouse on a ship.

Het Rode Fort was overweldigend.
The Red Fort was overwhelming.

Hoe dichter ik bij het Rode Fort kwam, des te drukker het werd.
The closer I drew to the Red Fort, the more congealed my environs became.

Na het feestmaal verlieten we de binnenplaats en begaven we ons buiten het Rode Fort.
When the feasting concluded we left the courtyard and proceeded outside the Red Fort.

‘Ja, dus ik denk dat u haar wel bij het Rode Fort kunt inhalen als u snel bent.’
"""Yes, so I believe you could catch her at the Red Fort if you hurry."""

Toen ik door de gangen van het Rode Fort terugliep naar mijn kamer werd ik verteerd door twijfel.
As I walked through the Red Fort’s corridors toward my room, I was consumed by doubt.

We verlieten het Rode Fort en reden al snel door een van de breedste straten van Agra.
We left the Red Fort and soon were on Agra’s broadest street.

Ik zag hem vaag want hij was ook vanaf het Rode Fort achter haar aangereden.’
I vaguely noticed him because he'd been tailing her as well from the Red Fort.""

Ik nam afscheid en liep terug naar het Rode Fort.
I bade him farewell and headed back toward the Red Fort.

In het Rode Fort wemelde het van die beestjes, die vaak als huisdier werden gehouden.
The Red Fort was inundated with these creatures, which we often kept as pets.

Bevend liep ik terug naar mijn kamer in het Rode Fort.
Trembling, I wandered back to my room in the Red Fort.

‘Het hele gebied ten zuiden van Chandni Chowk, de hoofdweg naar het Rode Fort, is bazaar.’
"""The whole area south of Chandni Chowk, that main street leading away from the Red Fort, is the bazaar area."""