Ronde van Spanje oor Engels

Ronde van Spanje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vuelta a España

eienaam

annual cycling race in Spain

voorbeelde

Hij nam één keer deel aan een grote ronde; de Ronde van Spanje 1964.
He did win one Grand Tour, the 1964 Vuelta a España.

De laatste etappe van de wielerkoers Ronde van Spanje gaat doorgaans naar Madrid.
La Vuelta a España, Spain's most popular cycling competition, always ends in Madrid.

In 2001 werd hij de eerste Amerikaan die een etappe in de Ronde van Spanje wist te winnen.
In 2001, he became the first American to win a stage at the Vuelta a España.

Mercier besloot het seizoen en zijn carrière met de Ronde van Spanje.
Mercier finished that season and his career at the Vuelta a España.

In de Ronde van Spanje werd eveneens geen succes geboekt.
The circumstances in Vietnam were not successful either.

Hij heeft grote overwinningen behaald in Milaan-Sanremo en de Ronde van Spanje.
In fact, he was capable of major victories such as Milan–San Remo or the Tour of Spain.

Haussler werd in 2005 professioneel wielrenner en won als neoprof een etappe in de Ronde van Spanje 2005.
Haussler turned professional in 2005 and shot to prominence with a stage win in the 2005 Vuelta a España.

In het verleden vond deze ronde plaats tijdens de Ronde van Spanje in september.
In the past the race took place in September during the Vuelta a España.

Tijdens de Ronde van Spanje 2010 testte hij positief op HES en op epo.
During the 2010 Vuelta a España he tested positive for EPO.

In de maand juli komt de Tour de France door de bergen en in augustus de Ronde van Spanje.
The Giro d'Italia is generally run in May, the Tour de France in July, and the Vuelta a España in late August and September.

Hamilton voelde zich vol energie en besloot deel te nemen aan het kroonjuweel van september, de Ronde van Spanje.
EPILOGUE 308 Energized, Hamilton decided to ride September’s crown jewel, the Tour of Spain.

In een zware etappe van de Ronde van Spanje moest ik het wegens de sneeuw en de regen opgeven.
In a strenuous stage of the Tour of Spain, I had to drop out because of snow and rain.

Arroyo's grootste overwinning tot nu toe was de negentiende etappe van de Ronde van Spanje 2008, de bergrit naar Segovia.
Arroyo's biggest win to date is Stage 19 of the 2008 Vuelta a España.

Deze wedstrijden, bijvoorbeeld het WK/EK Atletiek, WK/EK Zwemmen, Wereldruiterspelen, WK Roeien en Ronde van Spanje worden op deze zender uitgezonden.
These competitions, such as the World Cup/European Athletics Championships, World Cup/European Swimming Championships, World Equestrian Games, World Championships and Vuelta a España will be broadcast on this channel.

Anders dan de Ronde van Frankrijk en de Ronde van Italië, heeft de Ronde van Spanje geen traditionele truien voor de klassementsleiders.
Unlike the major tours in Europe, such as the Tour de France and Giro d'Italia, there are no time trials or team time trials.

Twee dagen later won Hinault zijn tweede Ronde van Spanje met 1 minuut 12 op Lejarreta en 3 minuut 58 op Fernández.
Two days later, Hinault took his second Vuelta win with 1min 12sec in hand on Lejarreta and 3min 58sec on Fernandez.

Roux was professional van 1984 tot 1992 en boekte in totaal elf overwinningen waaronder één etappe in de Ronde van Spanje in 1990.
Roux was professional from 1984 to 1992 and recorded a total of eleven victories including a stage of the Vuelta a España in 1990.

Adam Hansen was in 2012 de enige renner die de drie grote rondes - Ronde van Italië, Ronde van Frankrijk en Ronde van Spanje - in eenzelfde seizoen wist uit te rijden.
In 2012, Hansen became the second Australian to complete all three Grand Tours – the Giro d'Italia, the Tour de France and the Vuelta a España – in a calendar year.

Tijdens zijn carrière behaalde hij 22 overwinningen, waarvan het winnen van de Ronde van Spanje in 1984 en de Franse kampioenschappen op de weg in 1988 en 1989 de belangrijkste waren.
He had 22 victories in his career, the highlights of which were winning the Vuelta a España in 1984 and taking the French road race championships in 1988 and 1989.

In de Ronde van Spanje won hij zijn eerste rit in een grote ronde en dit door in de zevende etappe Peter Sagan en Óscar Freire in een massasprint te verslaan.
He also made his Grand Tour debut in the Vuelta a España, where he won the seventh stage beating Peter Sagan and Óscar Freire.

Hij won een etappe in en het eindklassement van de Ronde van het Baskenland, een etappe in de Ronde van Aragon, een etappe in Parijs-Nice en de vijfde etappe in de Ronde van Spanje, die van Zaragoza naar Morella ging.
He won Tour of the Basque Country, a stage in Vuelta a Aragón, a stage in Paris–Nice and stage five in the 2004 Vuelta a España, from Zaragoza to Morella.

In overige wedstrijden reed Lombardi echter zelf een aardige erelijst bij elkaar, met onder meer twee etappezeges in de Ronde van Catalonië, de Ronde van Oostenrijk, de Bicicleta Vasca en de Tirreno-Adriatico en ook nog in de Ronde van Spanje, de Ronde van Nederland, de Ronde van Burgos en de Ronde van Denemarken.
During his time at Telekom, however, Lombardi gathered a healthy list of honours, including stage triumphs in Volta a Catalunya, Tour of Austria, Bicicleta Vasca and Tirreno–Adriatico, as well as a stage in the 1998 Vuelta a España, Ronde van Nederland, Vuelta a Burgos and Danmark Rundt.

Ik heb gehoord dat in het zuiden van Spanje, rond Granada, hetzelfde is gebeurd als hier in Baskenland.’
I've heard the same has happened in the south of Spain, around Granada, just as it has here in the Basque region.""

Er is weinig bekend over zijn leven voor hij in dienst van Spanje trad rond 1555.
Little to nothing is known about his life before he entered the service of Spain, some time around 1555.

(2) Op grond van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 80/217/EEG zijn onmiddellijk beschermingsgebieden en toezichtsgebieden ingesteld rond de plaatsen van uitbraak in Spanje.
(2) In accordance with Article 9(1) of Directive 80/217/EEC protection and surveillance zones were immediately established around outbreak sites in Spain.