Ruun oor Engels

Ruun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ruun

voorbeelde

Vertier genoeg, maar geen dronkaards, en er werd levendig met de runen gespeeld.
There was plenty of merriment but no obvious drunks and a lively game of runes was being played to one side.

‘Verdomme, Lindhurst, wat voor een toko run je daar eigenlijk?
‘Damnit, Lindhurst, what kind of an organization are you running down there?

zei de Lector Recentelijke Runen al vingerknippend, 'en het kan me geen biet schelen!
said the Lecturer in Recent Runes, snapping his fingers, 'and I don't care a bit!

Run je deze plek?
You run this spot?

Er waren oude runen in gegraveerd, samen met de meer traditionele zegeningen.
Ancient runes were etched into it, along with the more traditional blessings.

Een korte run, een uitval van zeven yard, weer een kort patroon.
A short run, a breakaway for seven yards, another short pattern.

Ze noemen het een hit-and-run.
They're calling it a hit-and-run.

De runen op Obilees wapen begonnen te gloeien.
The runes on Obilee’s weapon began to gleam.

Het kostte ze vijfendertig minuten om bij de plaats te komen die Rune Wallén had aangegeven.
It took them 35 minutes to reach the place described by Rune Wallén.

Ik run de website.
I run News Night's website.

Weet je waar de runen ons naartoe voeren?'
Do you know where these runes are taking us?”

Wat voor bedrijf run je hier?
What kind of operation are you running here?

‘Er staan runen op, net als die in de Gutariagevangenis.
“They have runes on them like in Gutaria Prison.

De runs zijn de laatste tijd behoorlijk eng, maar ik raak eraan gewend.
The “runs” have been really scary lately, but I’m getting used to them.

Je raakt die rune aan, denkt aan een voorwerp en roept het naar je toe.
“Of course: you touch the rune, think of the object and call it to you.

Bij het nummer ‘Run for Your Life’ zong papa mee en sloeg de maat op zijn stuur.
When the song “Run for Your Life” came on, Poppa sang and drummed his hands against the steering wheel.

De heksen kwamen en boden hem gastvrij een dronk aan uit een horen met goud gemonteerd en versierd met runen.
The trolls came forward and hospitably offered him a drink from a horn mounted in gold and ornamented with runes.

Rune legde het mes en de steen neer en haastte zich om zijn zoon in te halen.
Rune laid the knife and stone down and hastened to catch up to his son.

Ik run geen bed and breakfast.
I'm not a bed and breakfast.

Ik lees alleen wat in de runen staat.
I only read what is there in the runes.

Ze zeggen een hit and run, geen getuigen?
They say a hit and run, no witnesses?

‘We hebben niet bepaald een run op ons ijs gehad.’
‘We haven’t exactly had a run on the ice creams yet.’

Na de nederlaag van Pope bij Bull Run keerde Lincoln schoorvoetend terug naar de man die al eens een gebroken leger hersteld had.
After the defeat of Pope at Second Bull Run, President Lincoln reluctantly returned to the man who had mended a broken army before.

Hij besloot te zeggen dat Rune hem via deze weg naar de westkant had teruggestuurd.
He decided to claim that Rune had sent him down this way on his way back to westside.

Dus nu run ik een fucking crèche.
So now I’m running a fucking crèche.