Saipan oor Engels

Saipan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saipan

eienaam

Dunlavey is de enige soldaat die hij gestuurd heeft naar Saipan.
Dunlavey's the only soldier he sent to Saipan.

voorbeelde

Nu zit ik op Saipan met een gigantische Zippo op mijn rug gebonden en ik rooster mensen
Now I' m on Saipan with this giant Zippo strapped to my back and I' m roastin ' human beings

Waar het aardse zaken betrof werd de verdediging van Saipan beschouwd als een kwestie van leven en dood.
In the order of earthly things, the defense of Saipan was deemed a matter of life and death.

‘Tijdens de slag om Saipan,’ mompelde Ona, ‘was het de taak van mijn Frankie om andere jongens uit zee te trekken.
“During the Battle of Saipan,” Ona murmured, “my Frankie’s job was to pull other boys from the tides.

Mijn nichtje had bijvoorbeeld een aantal brieven verzameld die ik bijna zeventig jaar geleden tijdens de Tweede Wereldoorlog vanuit mijn marinierspost op het eiland Saipan in de Grote Oceaan aan mijn ouders had geschreven.
For example, my niece gathered and shared with me several letters that I had written to my parents nearly 70 years ago from my marine outpost on the island of Saipan in the Pacific during World War II.

‘Vandaag in alle vroegte zijn Japanse troepen onder mijn bevel op Saipan en Guam aangekomen.
"""Early today, forces under my command began arriving on Saipan and Guam ."

Maar eerst moest hij terug naar Saipan, om zijn politieke loopbaan te beginnen.
But for the moment he had to fly back to Saipan, to begin his political ascendancy.

Ze hadden een zeer korte loopbaan als vliegdekschip, en dienden respectievelijk van 1948 tot 1954 (Saipan) en 1947 tot 1956 (Wright).
They had very brief service lives as light carriers, serving respectively from 1946 to 1957 (Saipan) and 1947 to 1956 (Wright).

Broeder Castro dient al vele jaren als ouderling in de gemeente Saipan.
Brother Castro has served as an elder in the Saipan Congregation for many years.

Onze troepen zitten nu op Saipan, precies de juiste plek voor de B-29’s.’
Our troops are on Saipan now, right in range for the B-29s.”

Op 11 juli vertrok de USS Perch vanuit Pearl Harbor, en na bijbunkering in Saipan, ging ze verder noordwaarts, voor dienstdoende taken in de "Lifeguard League", nabij Japan.
On 11 July Perch departed Pearl Harbor and after fueling at Saipan, proceeded north for duty in the "Lifeguard League" off Japan.

Vanaf Saipan lag het Japanse hoofdeiland al binnen bereik.
From Saipan, the Japanese mainland was already within reach.

Wat in Saipan gebeurt, zei ze glimlachend tegen hem, blijft in Saipan.
What happens in Saipan, she told him with a smile, stays in Saipan.

Saipan vormde de sleutel tot de hele eilandenketen.
Saipan was the key to the island chain.

Geen duplicaattoernooien meer, zoals je vroeger in de club van Saipan speelde?'
No more duplicate tournaments like the ones you used to play at the Saipan club?”

De werden omgebouwd eind jaren 50, de Saipan als communicatieschip USS Arlington en de Wright als commandoschip.
They were converted for non-carrier duties in the late 1950s, Saipan as the communications relay ship USS Arlington and Wright as a command ship.

Als je de mensen op Saipan hoort praten, zou je zeggen dat het er wel honderd moeten zijn!”
The way the people on Saipan talked, I thought there must have been a hundred of you!”

De route van Japan naar Ulithi liep langs Okinawa, Saipan, Guam en de Marshalleilanden.
The route from Japan to Ulithi passed Okinawa, Saipan, Guam, and the Marshall Islands.

Het gebied was zo moeilijk dat toen de Manions zich in 1966 genoodzaakt zagen van Saipan te vertrekken, zij slechts één veelbelovend adres hadden.
The territory was so difficult that when the Manions found it necessary to leave Saipan in 1966, they had only one promising call.

Ik bleef in Saipan voor mijn werk en de zorg voor onze tienerzoon.
I stayed in Saipan so I could continue to work and care for our teenage son.

'Yamata was op Saipan toen wij de zaak onder controle kregen.
“Yamata was on Saipan when we got control of things.

Bij Saipan in de Stille Oceaan werd het schip aangevallen.
While at Saipan in the South Pacific, the ship was attacked.

De marineschepen die de landingstroepen moesten beschermen lagen ten westen van Saipan.
The naval force that it protected the landings the west of Saipan was placed.

Dunlavey is de enige soldaat die hij gestuurd heeft naar Saipan.
Dunlavey's the only soldier he sent to Saipan.

Na Tarawa trokken de Amerikanen naar Saipan, Tinian en Guam.
After de Tarawa, the American forces of invasion they had followed for the Marianas Islands of Saipan, Tinian and Guam.

De USS Croaker keerde terug naar Subic Baai en voer naar Saipan en vervolgens door naar Galveston, Texas en New London, waar ze uit actieve dienst werd gesteld en als reserveonderzeeboot in de Atlantische Reservevloot werd overgeplaatst op 15 mei 1946.
Returning to Subic Bay, Croaker sailed for Saipan and continued on to Galveston, Tex., and New London, where she was decommissioned and placed in reserve 15 May 1946 in the Atlantic Reserve Fleet.