San Andreas-breuk oor Engels

San Andreas-breuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

San Andreas Fault

naamwoord

Wil je zeggen, dat je denk dat de hele San Andreas breuk, zou afgaan?
Are you saying you think the whole San Andreas fault might go off?

voorbeelde

Heb je misschien van de San Andreas-breuk gehoord?
The San Andreas Fault. Maybe you've heard of it?

Wil je zeggen, dat je denk dat de hele San Andreas breuk, zou afgaan?
Are you saying you think the whole San Andreas fault might go off?

Het huis lag op 8 kilometer van de breuklijn van Calaveras, een hoofdtak van de San Andreas-breuk.
The house was five miles from the Calaveras Fault, a major branch of the San Andreas.

‘En in hoeverre verschilt die van de San Andreas-breuk?’
“And how is this different from the San Andreas fault?”

Bijvoorbeeld de San Andreas breuk... doorsnijdt het aardoppervlak over een grote afstand.
For example, the great San Andreas Fault of California, a break in the crust, that cuts the surface of the Earth along a very great distance.

Tegen die tijd schudde het ravijn tussen haar borsten als de San Andreas-breuk.
By now the cleavage between her breasts was shifting like the San Andreas Fault.

De San Andreas-breuk... is stabiel.
The San Andreas fault... Is stable.

De San Andreas-breuk ging wonderlijk vanzelf dicht.
The San Andreas Fault has miraculously sealed itself yet Southern California is suffering major aftershocks of a major earthquake.

'Dit is de San Andreas-breuk, die de grote aardbeving in San Francisco van 1908 heeft veroorzaakt.'
‘Here’s the San Andreas Fault, the cause of the San Francisco earth-quake of 1908.’

De kracht van de explosie activeerde de San Andreas-breuk.
The force of the explosion has activated the San Andreas Fault.

De San Andreas-breuk ging wonderlijk vanzelf dicht.
The San Andreas fault has miraculously sealed itself.

Als de San Andreas-breuk net zo zou schudden als zijn stem, zou de stad meteen geëvacueerd worden.
If the San Andreas quaked like his voice, they’d be calling for an evacuation.

De San Andreas-breuk opent zich.
The San Andreas fault is opening up.

De kracht van de explosie activeerde de San Andreas-breuk.
The force of the explosion has activated the San Andreas fault.

De kracht van de explosie activeerde de San Andreas- breuk
The force of the explosion has activated the San Andreas fault

In het centrum van de San Andreas-breuk heeft, voor zover wij weten, nog nooit een zware aardbeving plaatsgevonden.
'As far the central area of the San Andreas, no major 'quake has ever been recorded.

De San Andreas-breuk van de Europese Unie loopt tussen de zeven lidstaten die grote nettobetalers zijn, en de rest.
The San Andreas Fault for the European Union is between the seven Member States who are large net contributors, and the rest.

Dit is het enige bestudeerde gedeelte van de San Andreas-breuk bij de grens tussen Mexico en de Verenigde Staten.'
This is the only known section of the San Andreas Fault near the US- Mexican border.'

Het stichten van een beschaving hier is net zoiets als het bouwen van een stad op de San Andreas-breuk.’
Founding a civilization here is like building a city on the San Andreas fault.”

De stad ligt midden op een plaat... halverwege de Mid-Atlantische Rug in het oosten... en de San Andreas-breuk in het westen.
The city is firmly in the middle of a tectonic plate, halfway between the mid-Atlantic ridge to the east and the San Andreas Fault to the west.

Ik wil u er nogmaals aan herinneren dat er 27 lidstaten zijn: elf daarvan zijn nettobetalers en zestien zijn netto-ontvangers. Er loopt een San Andreas-breuk tussen de landen die betalen en de landen die dat niet doen.
Once again, I would remind you that there are 27 Member States: 11 of them are net contributors and 16 of them are recipients, and there is a San Andreas fault between those who contribute and those who do not.

In Lompoc, Californië, en deze bevindt zich precies bovenop de San Andreas-breuk.
There in Lompoc, California, which is right smack on top of the San Andreas Fault.

Hoe verstandig is het om off-piste te skiën of op een breuklijn (San Andreas-breuk) te wonen?
How wise is it to ski off-piste or live on the San Andreas Fault Line?

Ik woonde vlakbij de San Andreas-breuk en bestudeerde de Haywood-breuk, de New Madrid-breuk en de Golden-breuk.
I lived right by the Saint Andreas fault. I've studied the Hayward fault, the New Madrid fault, the Golden fault.

Ze begonnen iets opzij van de breuk in een schuine hoek te boren... om tot in het hart van de San Andreas door te dringen.
Starting slightly to one side of the fault, the aim was to angle in and stab into the very heart of the San Andreas.