Schrei oor Engels

Schrei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Schrei

Soortgelyke frases

schreien
cry · greet · shed tears · to cry · to weep · weep

voorbeelde

Het duurde wel vijftien minuten nadat zij de Koninkrijkszaal binnen was voordat de pijn voldoende was gezakt zodat zij het zonder schreien kon uithouden.
It took fifteen minutes or so after getting to the Kingdom Hall for the pain to subside enough for her to be able to stand it without weeping.

'Nou, wat denk je dat Schrei wil?'
‘So what do you think Schrei wants?’

Ik begon hete tranen te schreien, als bij de herinnering aan een verloren paradijs.
I melted into tears, as if remembering a lost paradise.

Mijne moeder begon onmiddellijk te schreien en verwonderde zich over Peggotty's driestheid om zoo iets te durven zeggen.
MY mother immediately began to cry, and wondered how Peggotty dared to say such a thing.

Geen wonder dat ze allemaal schreien van liefde voor jou.'
No wonder they all weep for love of you.""

Hij zei altijd: ‘God houdt mannen verantwoordelijk voor elke traan die zij hun vrouw laten schreien.’
He used to say, “God will hold men responsible for every tear they cause their wives to shed.”

Als ik daaraan denk, zou ik mijn hoofd willen laten zakken en gaan schreien als een klein kind.”
When I think of this, I want to bury my head in my hands and cry like a child.”

Je kunt hikken, niezen, zweten, hete tranen schreien als je je daartoe geroepen voelt.
You can hiccup, sneeze, sweat, cry tears if the fancy takes you.

Martin had verwacht dat ze kort na het oversteken van de rivier de Schrei wel zouden zijn onderschept.
Martin had thought they would be intercepted shortly after crossing the river Crydee.

„Schrei niet, kindje, de goede koning is opgestaan uit zijn graf en opgevaren naar zijn Vader in den Hemel.”
“‘Do not weep, little one; the good King rose from his grave and went up to his Father in heaven.’

'Zoo is het, kindje,' mompelde Ronnie, 'niet schreien.
“That’s it, old girl,” Ronnie murmured, “mustn’t cry.

Toen struikelde hij en ging op een stoep zitten en begon opnieuw te schreien.
Then he stumbled and sat down on a doorstep and began to weep again.

Ik kan een robot niet zien schreien.
I can't stand to see a robot cry.

Die verdwenen bomen schreien in hun verdriet.
Those vanished trees are weeping in their sorrow.

Ze dacht: ‘Het is oorlog’, en begon te schreien.
She thought: ‘This means war,’ and began to cry.

Hij at of dronk niet meer; hij kon zelfs niet meer werken en zat voortdurend te schreien.
He would not drink or eat, could not even work and was always crying.

Maar Maria, je moet niet schreien: de gouverneur komt straks.
But don’t cry, Maria; the governor-general is coming.

Hij kreeg tanden zonder een enkelen keer te schreien.
He cut his teeth without crying once.

Schreien, zoals heldinnen in romans.
To weep, like heroines did in novels.

Maar naderhand begin ik te schreien, en wanneer de tranenvloed voorbij is, geloof ik dat ik veranderd ben.
But afterwards, I fall weeping; and when the fit of tears has passed, I think I am changed.

'O, Billy,' zei hij en ik hoorde hem in schreien uitbarsten en toen ophouden.
“Oh, Billy,” he said, and I could hear him start to weep, then stop.

Toen Dora haar hoofdje liet hangen en begon te schreien, werd mijne welsprekendheid hoe langer hoe grooter.
When Dora hung her head and cried, and trembled, my eloquence increased so much the more.

Men ziet meisjes en moeders bij die verkoopingen altijd schreien.
One sees girls and mothers crying, at these sales, always!

Het meisje was nu stil, zelfs te geschokt om te schreien; in het licht van de lantaarn was haar gezicht waswit en ziek.
The girl was silent now, shocked even out of her weeping; in the lantern’s light her face showed blanched and sick.

“Ik schrei nooit, dan wanneer ik erg bedroefd ben.”
“I never cry unless for some great affliction.”