schreeuwlelijk oor Engels

schreeuwlelijk

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

garish

adjektief

overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste

gaudy

adjektief

very showy or ornamented

voorbeelde

Grijp die schreeuwlelijk en breng hem bij papa.
You bag the howler, bring it home to papa.

Reed zei: ‘En die schreeuwlelijk van het moeras, Duboff?
Reed said, “What about that loudmouth from the marsh, Duboff?

‘Wat een schreeuwlelijk’, zei Saxton toen de butler gekomen en gegaan was.
‘Loud-mouthed customer, that,’ said Saxton when the butler had come and gone.

In restaurants of in het openbaar was hij een gentleman, geen schreeuwlelijk.
In restaurants or in public, he was a gentleman, not a loudmouth.

Lees je voor uit Schreeuwlelijk?
Will you read me " old yeller "?

Dan moest hij ook kaartjes kopen voor zijn vrouw en die twee kleine schreeuwlelijken.
Too expensive; he had to get tickets for the wife and the two little screamers too.

Waarom hebben ze Streicher opgehangen, die machteloze schreeuwlelijk, en niet de boosaardige Bach-Zelewski?
Why hang Streicher, that impotent yokel, but not the sinister von dem Bach-Zelewski?

Rustig, geen schreeuwlelijk zoals de anderen.’
Quiet, not a screamer like my other kids.”

Een van deze decoraties is er om schreeuwlelijken de mond te snoeren.
You know, one of these decorations is for shutting up loudmouths.

Kom op, schreeuwlelijk
Come on, loudmouth

Te moe voor een discussie met deze schreeuwlelijk.
Too tired to argue with this loudmouth.

Ik ben niet gewend dat ze zo stil is.Ze is een echte schreeuwlelijk
Not used to her being so quiet

Hij is zeker een schreeuwlelijk.
He's certainly a bawler.

Stel dat ze... hem dan vergeven... zodat hij niet zelf hoeft te doen wat hij hen niet zou laten doen... nou, dan denkt die man misschien wel... als hij op weg is gegaan... met de schreeuwlelijk die hem vergezelde
Now if and it, it happened... that they forgive him... so he didn' t have to do to hisself what he wouldn' t let be done to him... well then, I guard, that man might think... setting forth afterwards... with whatever fucking loudmouth went along with him

Je vader...’ ‘Was geen schreeuwlelijk.
Your dad—” “He wasn’t a shouter.

De grootste schreeuwlelijken kopen de grootste auto's.'
The biggest losers buy the biggest cars.""

Tijdens ons korte schermutseling schreeuwden de drie vrienden van de schreeuwlelijk krachttermen naar hun vriend.
During our brief altercation, the three buddies of the loudmouth shouted expletives at their comrade.

'We hebben in ieder geval die hufterige schreeuwlelijk van een Bulmer niet bij ons.'
'At least we haven't got that bastard Bulmer shouting at us.'

Zorg dat deze jonge schreeuwlelijk ophoudt, voordat... ik in de verleiding kom hem iets aan te doen.
It'd be as Well to stop this young screamer'though in case I shall be tempted to him a mischief.

Hij is de schreeuwlelijk op het kerstfeest die alle gehaktballen eet, en de parfum heeft die ruikt als gehaktballen.
He's the loud guy at the Christmas party, you know, the guy who eats all the meatballs, you know, and he has the holiday cologne that smells like meatballs.

‘We zijn niet allemaal schreeuwlelijken en strandjutters,’ antwoordde Ulfr.
‘We’re not all loudmouths and strand-wanderers,’ answered Ulfr.

, het zwarte schaap van een vooraanstaande familie, en een beruchte schreeuwlelijk met buitenissige politieke neigingen.
—the black sheep of a distinguished family, a notorious loudmouth with eccentric political leanings.

Als het enige effect is dat de schreeuwlelijk zijn positie versterkt, dan heeft het niet zoveel zin, wel?
If it just gives the bullies time to move into a stronger position, then it’s no good, is it?

Denk je echt dat ik het leuk vind dat die schreeuwlelijk van de radio mijn bloed wil zien?’
Do you think I like your man on the radio howling for my personal blood?”

‘Jimmy mag dan een schreeuwlelijk zijn, je moet hem wel een cadeautje brengen als hij iets voor je doet.
“Jimmy might be a lot of bark, but you’ve still got to bring him a present if he does something for you.