schreeuwend oor Engels

schreeuwend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glaring

adjektief

Hij werd wakker van de mensen in de flat beneden, een moeder met twee kinderen, schreeuwend.
He was awakened by the people in the flat below, a mother with two children, glaring.

clamant

adjektief

Soortgelyke frases

De Schreeuw
De Schreeuw · The Scream

moord en brand schreeuwen
scream bloody murder

schreeuw
bawl · call · clamor · clamour · cry · holler · scream · screech · shout · shriek · squawk · wail · whoop · yell

schreeuwen
bawl · bellow · bleat · bray · call · call out · clamor · clamour · cry · cry out · cryout · growl · holler · hollo · holloa · hoot · horror · howl · moo · neigh · roar · scream · screech · shout · shout out · shriek · sing out · squall · squawk · squeal · to bawl · to call · to cry out · to holler · to scream · to screech · to shout · to yell · vociferate · whinny · whoop · yell

voorbeelde

Schreeuwend en huilend wierp ze zich op bed en ze zwoer dat ze haar man dit nooit zou vergeven.
Throwing herself on the bed, she shouted and swore in tears that she would never pardon her husband for this affront.

Ik denk dat ik liever buiten doodvries, dan dat ik nog één minuut bij deze vreselijke, schreeuwende vrouwen doorbreng.
I really think I'd rather freeze to death outside than spend one more minute with these ghastly, screaming women.

Hij wilde zich schreeuwend en tierend tegen zijn machteloosheid verzetten.
He wanted to yell and shout against his helplessness.

Hier was Jackson naast hem die schor schreeuwend naar links en rechts sloeg.
Here was Jackson beside him shouting hoarsely and striking out right and left.

Door het geopende raam was het geluid van een sirene te horen, schreeuwende stemmen.
Through the open window came the sound of a siren, shouted voices.

De media zouden er zeker lucht van krijgen en er zouden schreeuwende koppen komen: De Rijken en de Dood.
Surely the media would pick this up, and there’d be screaming headlines: RITZ AND DEATH.

Het enige wat dat onderbreekt, is dat jij steeds schreeuwend datzelfde liedje aankondigt.
And the only thing that breaks that up is you announcing it's the same song.

Het was een slagveld, de hele tijd schreeuwend in zijn mobieltje, hij stalkte haar moeder en Gonzalo gewoon...
It was like a battlefield, shouting on their cell phones all day, her father pursuing her mom and Gonzalo.

Je rende weg schreeuwend over een rekeningnummer en kwam terug met een tas vol geld.
You ran off yelling about some account, and you came back with a bag of cash.

Maar ja, volgens mij heeft hij iets bij de kop... nog geen minuut geleden liep hij schreeuwend rond te dansen.
I think he’s on to something—he was shouting and dancing a minute ago.

Ze knikte naar Armstrong en daarna naar de schreeuwende triadekerel.
She nodded to Armstrong and then the screaming triad guy.

De rest van de inhoud van de mand belandde op de grond en we renden schreeuwend het huis binnen.
The rest of the contents of the basket landed on the ground, and we ran shrieking into the house.

Aan het feit dat je haar schoppend en schreeuwend bij haar vrienden vandaan hebt gesleept.’
To the fact that you’ve dragged her kicking and screaming away from her friends.”

Tegen de tijd dat iemand het hoort... ren ik al naar het kasteel, schreeuwend om hulp.
By the time anyone has heard the shot I shall be running back toward the castle, shouting for help.

Dat is een schreeuwend, hartverscheurend, afschuwelijk feit.
This is a screaming, painful, shitty fact.

Maar die stond niet hard genoeg om de geluiden van lachende en schreeuwende mensen te kunnen overstemmen.
But it wasn’t loud enough to drown out the sounds of raised voices and laughter.

Hij rende de deur uit, bevelen schreeuwend naar de bedienden.
He ran out the door, shouting to the servants.

Ik word altijd schreeuwend wakker uit die droom.
I always awake from this dream screaming.

Ik werd niet luid van de drank, mijn strot kapot schreeuwend.
I wasn't the one banged up on sauce, shouting my gob off.

Tenminste had je geen schreeuwende baby achter je zitten de hele reis.
At least you didn't have a screaming baby sitting behind you the whole time.

Gwenna wilde iets zeggen, maar een koor van opgewonden schreeuwende stemmen vlak voor de deur weerhield haar daarvan.
Gwenna started to respond, but an urgent chorus of shouts from just outside cut her off.

‘Ik ben niet degene die midden in de nacht schreeuwend bij mensen binnen komt stormen.’
“I’m not the one barging into people’s houses in the middle of the night, yelling at the top of my voice.”

Hij wurgde me, en jij kwam schreeuwend naar ons toe gezwommen.
He was strangling me, and you were swimming toward us, shouting.

Een moeder zit bij haar schreeuwende kindje dat een vies verbandje om zijn handje heeft.
A mother is sitting with her screaming child that has a dirty bandage on its hand.

Housemuziek en rammelende ruiten, lachende en schreeuwende mannen.
House music and rattling windows, men laughing and shouting.