schreeuwer oor Engels

schreeuwer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barker

naamwoord

screamer

naamwoord

Mrs. Johannsen, twee deuren verder, zij is een schreeuwer.
Mrs. Johannsen, two doors down, she's a screamer.

voorbeelde

Ik vind't wat schreeuwerig, maar dat van die stevige pot, dat ligt me wel.
( Murdock ) Well, it's a little loud for my tastes, Colonel. But I do like the home cooking aspect.

Schreeuwerige diplomatie is in dit geval in het geheel contraproductief.
Megaphone diplomacy, in this case, is totally counterproductive.

Wees geen koffieroom-schreeuwer.
Don't be such a creamer-screamer.

Hij droeg sandalen, een witte broek en een schreeuwerig hemd, alsof hij zo in Bangkok van de straat was geplukt.
He wore sandals and white pants and a loud print shirt, as if he had just stepped off the streets of Bangkok.

Ja, het is te vroeg voor Cannes met zijn schreeuwerige verlichting en zijn smakeloze festivalnachtleven.
Yes, too soon to return to Cannes and its gaudy lights, its meretricious festival nightlife.

Stropdassen zijn schreeuwerig.
Neckties are loud.

Voorbijgangers staken over om die schreeuwerige, scheldende, onvoorspelbare horde te ontwijken.
People would cross the road to avoid their squawky, swearing, unpredictable mass.

Hé, Oude Schreeuwer, waarom ga je niet alvast vooruit en ga je blaffen?
Hey, Old Yeller, why don't you just go ahead and bark already?

David wierp een blik op de schreeuwerige, zwarte letters op een gele ondergrond.
David glanced at the black letters, screaming on a yellow background.

Ik geef af op de nieuwe bouwsels in de dorpen: de schoenendozen geverfd in schreeuwerige kleuren.
I express my disgust at the new buildings in the villages, those shoeboxes painted in garish colours.

Je gaat op playin ́je uit o ́ deuren van elke dag een ́krijg je wat vlees op je botten een " je niet zo beruchte schreeuwer. " " Ik speel niet, ́zei Mary.
You go on playin'you out o'doors every day an'you'll get some flesh on your bones an'you won't be so yeller. " " I don't play, " said Mary.

De schreeuwer denkt dat we zijn...
The screamer feels we violated his...

Tenslotte moet ik zeggen dat ik het ontwerp en de kleurstelling van de vloerbedekking in de bars vaak nogal schreeuwerig vind. Het roept eerder de sfeer op van een of andere goedkope nachtclub dat van een waardige instelling als dit Parlement.
Lastly, I dislike the garish design and colour scheme of some of the carpeting in the bar areas, reminiscent, as pointed out by another Member, of a cheap night-club rather than the desired dignified atmosphere of this house.

Geloof me, juffrouw Vivie, de wereld is zoo kwaad niet, als sommige schreeuwers wel beweren.
Believe me, Miss Vivie, the world isn't such a bad place as the croakers make out.

Haar rode haar steekt schreeuwerig af tegen het groen.
Her red hair sings against the green.

Een ́daar was, " teleurgesteld ", niet meer zwart dan ik - voor alles wat je bent zo beruchte schreeuwer.
An'there you was, " disappointedly, " no more black than me -- for all you're so yeller. "

De muren werden ontsierd door schreeuwerige schilderijen.
The walls were pimpled with bright paintings.

Ethan reed de parkeerplaats op van een houten pizzakeet met een schreeuwerig uithangbord.
Ethan pulled into the parking lot of a green clapboard pizzeria with a loud sign.

De boom antwoordde door gebruik te maken van het geluid van Schreeuwers eigen stem.'
The tree was answering, using the sound of Shouter's own voice.""

Zelfs als je geen schreeuwer bent.
Even if you're not a yeller.

Gevolgd door de motorfiets, de contactlenzen, de schreeuwerige overhemden en het leren jack.
Next came the motorbike, the contact lenses, the garish shirts and the leather jacket.

Ik wachtte tot Cindy werd afgeleid door een schreeuwer en beende naar de deur.
I waited until Cindy was distracted by some screaming, then strode over to the door.

Ze klauwden in hun gezichten als schreeuwers van Edvard Munch, als gestoorde junks.
They clawed at their own faces like Edvard Munch’s Screamers, like meth-heads.

Deze schreeuwerige zekerheid is niet nieuw - de Verenigde Staten zijn immers gebouwd op zendingsdrang - maar de ethische arrogantie is dat wel.
This overweening certitude is not new – the United States, after all, was founded on missionary zeal – but the ethical arrogance is.

Pap is geen vechter, maar een schreeuwer.
Dad's not a fighter, he's a yeller.