Seagram oor Engels

Seagram

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Seagram

Seagram koos een slechte dag om toerist te spelen.
Seagram picked a lousy day to go to sight scene.

voorbeelde

Seagram staarde Jones met een ongelovige blik in zijn ogen aan.
Seagram stared at Jones with unbelieving eyes.

Oké, waar zit je achteraan, Seagram?'
Okay, what are you after, Seagram?”

[226] In de zaak Vivendi/Canal+/Seagram aanvaardde de Commissie een pakket verbintenissen, waaronder toegang voor concurrenten tot de films en on-line-muziek van Universal, zonder discriminatie ten gunste van de dochterondernemingen van Universal, namelijk Canal+ and Vizzavi.
[226] In Vivendi/Canal+/Seagram the Commission accepted a package of commitments which included access for competitors to Universal's films and online music - without discrimination in favour of Universal's affiliated companies, namely Canal+ and Vizzavi.

Uw bergingswerkzaamheden inzake de Titanic zullen beschermd worden, meneer Seagram.
Your salvage operations on the Titanic will be protected, Mr.

Vertel me eens, madame, wanneer u het appartement van Nanny Seagram binnen ging... tegen het advies dat ik u heel uitdrukkelijk gaf, maar vergeten we dit even hoe bent u binnen geraakt?
Tell to me, madame, when you entered the apartment of Nanny Seagram... against the advice that I gave to you most expressly, but let us overlook that for now how did you gain the entry?

(20) Zie met name de zaken COMP/M.553 (RTL/Veronica/Endemol), COMP/M.2050 (Vivendi/CANAL+/Seagram), 37.576 (UEFA's Broadcasting Regulations), COMP/M.2211 (Universal Studio Networks/De facto (NTL) Studio Channel Ltd), COMP/JV.57 (TPS) en COMP/M.2845 (Sogecable/Canalsatélite Digital/Vía Digital).
(20) See in particular COMP/M.553 - RTL/Veronica/Endemol, COMP/M.2050 - Vivendi/CANAL+/Seagram, case 37.576 - UEFA's Broadcasting Regulations, COMP/M.2211 - Universal Studio Networks/De facto (NTL) Studio Channel Ltd, COMP JV.57 - TPS, COMP/M.2845 - Sogecable/Canalsatélite Digital/Vía Digital.

(21) De algemene kwestie is ter sprake gebracht, maar niet opgelost in de in voetnoot 19 genoemde TPS-beschikking van 3 maart 1999 (overweging 34) en is vervolgens beslist in de bovengenoemde concentratiebeschikking van 13 oktober 2000 in zaak COMP/M.2050 (Vivendi/CANAL+/Seagram).
(21) The general issue has been introduced without being settled by the abovementioned Decision TPS of 3 March 1999 recital 34), then decided in the abovementioned merger decision of 13 October 2000 in case COMP/M.2050 - Vivendi/CANAL+/Seagram.

Ze gaf Seagram een verbleekte prentbriefkaart met een ingekleurde foto van de Eiffeltoren op de voorgrond.
She handed Seagram a faded postcard with a tinted photograph of the Eiffel Tower on the front.

Seagram bleef geruime tijd roerloos zitten nadat de deur dichtgegaan was.
Seagram sat motionless for several moments after the door closed.

Het precedent in de zaak Vivendi/Seagram/Canal+ (M.2050)(24) dat Tetra aanvoert, is niet relevant, met uitzondering van het feit dat een soortgelijke structuur als de door Tetra voorgestelde optie [...]* is gebruikt.
The precedent in Vivendi/Seagram/Canal+ (M.2050)(24) that Tetra relies on is not relevant except that a similar structure to Tetra's proposed [...]* structure was used.

Laat ons terugkeren naar Nanny Seagram, een vrouw die oud was, die kwetsbaar was, die een drankprobleem had, wat, volgens de concierge, erger werd sinds de terugkeer uit Zuid Afrika van Monsieur Andrew Restarick.
Let us return to Nanny Seagram, a woman who was old, who was vulnerable, who had a problem with drink, which, according to the concierge, increased since the arrival from South Africa of Monsieur Andrew Restarick.

De hemel werd weer verlicht en Seagram voelde zich opgelucht dat hij een glimlachend gezicht zag.
The skies lit up again and Seagram was relieved to see a smiling face.

Passport wordt gedistribueerd en de verkoop ervan bevorderd door Seagram en heeft daarom de steun van die onderneming gekregen, terwijl Cutty Sark via een onafhankelijke distributeur op de markt kwam.
Passport is distributed and promoted by Seagram and has therefore benefited from that company's support, whereas Cutty Sark entered the market through independent distributorship.

Whisky van Seagram
Seagram' s Scotch Whiskey

Toen liet hij haar los, keek haar in de ogen en zei: 'U bent een heel begerenswaardige vrouw, mevrouw Seagram.
When he let her go, he looked into her eyes and said, “You are a very desirable woman, Mrs.

'Uw vrouw, meneer Seagram... uw vrouw wordt vermist.
Seagram . . . your wife is reported missing.

'Luister eens, Seagram, je bent best een aardige kerel achter die pompeuze, verneukeratieve voorgevel van je.
“Look, Seagram, you’re a pretty decent guy underneath your pompous, bullshit façade.

'De strijd duurde bijna tot het donker was,' ging Seagram verder.
"""The battle lasted until almost dark,"" Seagram went on."

Elf uur dus, voor het Seagram-gebouw.'
Eleven o’clock then, in front of the Seagram Building.”

Martell is een vennootschap naar Frans recht en is opgekocht door het Canadese concern Seagram .
Martell is a company registered under French law and was taken over by the Canadian group Seagram.

Deze werd tenslotte door Gene Seagram verbroken.
It was finally broken by Gene Seagram.

Achter hen zie je de Seagram Building, die later een icoon van modern lichtontwerp werd.
And behind them, you see that Seagram Building that later turned into an icon of modern lighting design.

En om dat te bereiken dwong u Monsieur Orwell haar te doen intrekken in het appartementgebouw waar ook Nanny Seagram woonde - de vrouw wiens aanwezigheid haar zou doen herinneren aan haar schuldgevoel over de zelfmoord van haar moeder.
And in order to achieve this end you had Monsieur Orwell install her in the building of apartments that also housed Nanny Seagram - a woman whose very presence would remind her of the guilt she felt over the suicide of her mother.

Seagram kon zich de man aan het andere eind van de lijn bijna voorstellen.
Seagram could almost envision the man on the other end of the line.

Nog een dubbele Seagrams met ijs.
Another double. Seagrams on the rocks.