Sebastopol oor Engels

Sebastopol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sevastopol

eienaam

city

Het gaat hier over de verlenging van het huurcontract voor de marinebasis in Sebastopol tot 2050.
The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050.

Sebastopol

naamwoord

Sebastopol (Mississippi)

Sebastopol, Mississippi

Je vader werd vermist in Sebastopol en jij werd naar de arbeiders gebracht van de laadplaats.
Your pa was lost at Sebastopol and you were brought up by the men who worked in the bays.

Soortgelyke frases

FC Sebastopol
PFC Sevastopol

voorbeelde

De verbodsbepalingen en beperkingen in dit artikel zijn niet van toepassing op het rechtmatig handel drijven met entiteiten buiten de Krim of Sebastopol, waarbij de betrokken investeringen niet zijn bedoeld voor entiteiten in de Krim of in Sebastopol.
The prohibitions and restrictions in this Article do not apply to the conduct of legitimate business with entities outside Crimea or Sevastopol where the related investments are not destined to entities in Crimea or Sevastopol.

De slag bij Malachov leidde tot de val van Sebastopol op 9 september na 11 maanden belegering.
The Battle of Malakoff resulted in the fall of Sevastopol on 9 September, bringing the 11-month siege to an end.

Nakhimov Square 5, 299011, Sebastopol
Nakhimov Square 5, 299011) Sevastopol

Chaliy is op 23 februari 2014 door het volk uitgeroepen tot „volksburgemeester van Sebastopol” en hij heeft deze „uitverkiezing” aanvaard.
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.

Als lid van het gemeentelijk bestuur van Sebastopol in februari-maart 2014, heeft hij de activiteiten van de zogenaamde „burgemeester van het volk” Alexei Chaliy gesteund.
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so-called ‘People's Mayor’ Alexei Chaliy.

'Precies zoals toen Talenjekov ontsnapte uit Sebastopol, nietwaar, schat?'
"""Exactly like the time Taleniekov told us about, when he was getting out of Sevastopol, right, luv?"""

Werkt actief mee aan de annexatie van Sebastopol door Rusland.
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.

Op 28 juli 2016 benoemde president Poetin hem tot waarnemend “gouverneur van Sebastopol”.
On 28 July 2016, President Putin appointed him as the acting ‘Governor of Sevastopol’.

Hij heeft er actief voor geijverd dat Sebastopol na het op 16 maart 2014 geplande „referendum” een aparte entiteit van de Russische Federatie zou worden.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.

zeide mij een hoofdofficier, „Sebastopol is gevallen, opdat ons land vrij zou zijn.”
"said a general officer to me just now, ""Sebastopol perished, that our country might be free."""

Voormalig ondervoorzitter van de kiescommissie van Sebastopol (tot mei 2019).
Former Deputy Chair of the Sevastopol Electoral Commission (until May 2019).

Bovendien ondermijnt deze actie het beleid van de Unie de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol niet te erkennen.
Moreover, this action undermines the Union's non-recognition policy of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.

Hij was waarnemend „gouverneur” van Sebastopol van 1 tot 14 april 2014 en is een voormalig „gekozen” voorzitter van de „Wetgevende Vergadering” van de stad Sebastopol.
He was acting ‘governor’ of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former ‘elected’ Chairman of the ‘Legislative Assembly’ of the City of Sevastopol.

Freddie de V. bracht een paar honderd onderwateropnamen mee van sovjet-vaartuigen in en om Sebastopol.
Freddie de V brought back a couple of hundred underwater shots of the Soviet vessels in and around Sevastopol.

Chaliy is op 23 februari 2014 door het volk uitgeroepen tot “volksburgemeester van Sebastopol” en hij heeft deze “uitverkiezing” aanvaard.
Chaliy became ‘People’s Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.

De Raad herhaalt zijn oproep aan alle partijen om de internationale mensenrechtenactoren volledige, vrije en ongehinderde toegang te verlenen tot het Oekraïense grondgebied, inclusief de Krim en Sebastopol, waarvan de EU de illegale inlijving veroordeelt en niet zal erkennen.
The Council reiterates its call on all parties to provide international human rights actors with full, free and unrestricted access to the whole territory of Ukraine, including Crimea and Sevastopol, the illegal annexation of which the EU condemns and will not recognise.

natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die actief materiële of financiële steun verlenen aan of profijt trekken van Russische beleidsmakers die verantwoordelijk zijn voor de inlijving van de Krim en Sebastopol of de destabilisatie van Oost-Oekraïne; en
natural or legal persons, entities or bodies who actively provide material or financial support to, or are benefiting from, Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea and Sevastopol or the destabilisation of Eastern-Ukraine; or

Dit draagt bij aan de verwezenlijking van een onafhankelijke energievoorziening voor de Krim en Sebastopol als een middel om hun afscheiding van Oekraïne te ondersteunen, en ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
This contributes to establishing an independent power supply for Crimea and Sevastopol as a means of supporting their separation from Ukraine, and undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Door het aannemen en uitoefenen van deze functie heeft hij gewerkt aan de verdere integratie van de illegaal geannexeerde stad Sebastopol in de Russische Federatie en daarbij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen uitgevoerd die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.
In taking on and acting in this capacity, he has worked for further integration of the illegally annexed City of Sevastopol into the Russian Federation and thereby actively supported actions and implemented policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Heb jij een schip in Jalta liggen, of in Sebastopol, waarop we vanavond nog weg kunnen?'
Have you a ship we could secure at Yalta or Sevastopol—now?

Sedert de illegale annexatie van de Krim heeft Bank Rossiya filialen geopend op de gehele Krim en in Sebastopol, waardoor zij de integratie daarvan in de Russische Federatie consolideert.
Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol, thereby consolidating their integration into the Russian Federation.

Hij heeft er actief voor geijverd dat Sebastopol na het „referendum” van 16 maart 2014 een aparte entiteit van de Russische Federatie zou worden.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.

(3) Besluit 2014/933/GBVB van de Raad van 18 december 2014 houdende wijziging van Besluit 2014/386/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de illegale inlijving van de Krim en Sebastopol (zie bladzijde 152 van dit Publicatieblad).
(3) Council Decision 2014/933/CFSP of 18 December 2014 amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (see page 152 of this Official Journal).

Het is verboden technische bijstand, tussenhandeldiensten, bouwdiensten of ingenieursdiensten te verlenen die rechtstreeks verband houden met infrastructuur in de Krim of in Sebastopol in de in artikel 2 ter, lid 1, bedoelde sectoren, als vastgelegd op basis van bijlage II, ongeacht de herkomst van de goederen of technologie.
It shall be prohibited to provide technical assistance, or brokering, construction or engineering services directly relating to infrastructure in Crimea or Sevastopol in the sectors referred to in Article 2b(1) as defined on the basis of Annex II, independently of the origin of the goods and technology.