Shetlandeilanden oor Engels

Shetlandeilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shetland Islands

eienaam

group of islands

Het doel van de trust is het verlenen van steun aan plaatselijke ondernemingen op de Shetlandeilanden.
The object of the trust is to assist local businesses in the Shetland Islands.

Shetland

eienaam

Het doel van de trust is het verlenen van steun aan plaatselijke ondernemingen op de Shetlandeilanden.
The object of the trust is to assist local businesses in the Shetland Islands.

Shetlands

naamwoord

Het doel van de trust is het verlenen van steun aan plaatselijke ondernemingen op de Shetlandeilanden.
The object of the trust is to assist local businesses in the Shetland Islands.

ShetlandIslands

Soortgelyke frases

Zuidelijke Shetlandeilanden
South Shetland Islands

voorbeelde

Volgens de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk is de regeling ingesteld om de quota veilig te stellen voor de vissers uit de van de visserij afhankelijke regio van de Shetlandeilanden, aangezien het voor de vloot van deze eilanden door de escalerende prijzen zeer moeilijk was geworden om voor de aankoop van quota commerciële financierders te vinden en omdat quota geen tastbare activa zijn en daardoor niet altijd als zekerheid kunnen worden gebruikt.
According to the United Kingdom authorities, this quota purchase scheme was established in order to ring-fence the quota for the benefit of fishing vessels in the fisheries dependent area of the Shetland Islands since, owing to escalating costs, the Shetland fleet had great difficulty in finding sources of commercial financing for the purchase of quotas and, also, because quotas were intangible assets which could not always be used as security.

Tegelijk erkende de Commissie dat, in de specifieke context van die gevallen, de autoriteiten van de Shetlandeilanden en de andere betrokken instanties, door de combinatie van een aantal elementen, legitieme verwachtingen met betrekking tot het privékarakter van de betrokken middelen hadden gecreëerd, waardoor het niet mogelijk was de onverenigbare staatssteun terug te vorderen.
At the same time, the Commission acknowledged that in the specific circumstances of the cases in question, legitimate expectations as to the private nature of the fund in question had been created on the part of the Shetland authorities and bodies involved through the combination of a number of elements taken together which precluded recovery of the incompatible State aid.

De tarieven voor algemene vracht dienden op de route Aberdeen-Kirkwall-Lerwick in elke richting te worden verlaagd: voor de route tussen Kirkwall en Aberdeen met circa 19 % en voor de route op de Shetlandeilanden met circa 25 %.
The tariff levels for general freight had to be reduced on the Aberdeen/Kirkwall/Lerwick routes in each direction, around 19 % on the Kirkwall to Aberdeen route and 25 % on the Shetland Islands route.

In het Verenigd Koninkrijk is dit echter nog steeds niet het geval in veertien agglomeraties, waaronder Lerwick op de Shetlandeilanden, Schotland.
However, in the United Kingdom, this is still not the case for 14 conurbations, including Lerwick in the Shetlands Islands, Scotland.

Op de Shetlandeilanden ligt de prijs zelfs 16 procent hoger.
This rises to around 16% for the Shetland Islands.

Shetland Native Wool komt van raszuivere Shetlandschapen, die worden gehouden in biologisch beheerde bedrijven op de Shetlandeilanden.
‘Native Shetland Wool’ must come from pure-bred Shetland sheep maintained on organic units and to organic standards on the Shetland Islands.

Met betrekking tot Beschikking 2003/612/EG van de Commissie van 3 juni 2003 inzake leningen voor de aankoop van visserijquota op de Shetlandeilanden (Verenigd Koninkrijk) (4) verklaart het Verenigd Koninkrijk afsluitend dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk steeds zo hebben gehandeld dat redelijkerwijs kan worden geconcludeerd dat het fonds op grond van de regels inzake de communautaire Structuurfondsen als een particulier fonds moet worden beschouwd.
With reference to Commission Decision 2003/612/EC of 3 June 2003 on loans for the purchase of fishing quotas in the Shetland Islands (United Kingdom) (4), the United Kingdom closes by saying that the UK authorities have consistently acted in such a way that it could reasonably be concluded that the fund is a private fund under the rules governing the Community Structural Funds.

De eerste taak van de trust was het innen en namens de gemeenschap van de Shetlandeilanden beheren van de vergoedingen voor de overlast die de olie-industrie op basis van vrijwilligheid wilde betalen.
Its first function was to receive and hold on behalf of the Shetland community disturbance receipts which the oil industry agreed to pay on a voluntary basis.

Het aangewezen gebied omvat het Schotse vasteland, de eilanden langs de westkust, de Orkney-eilanden en de Shetlandeilanden
The area is defined as the mainland of Scotland, including the islands off the west coast, Orkney and Shetland

"""We zijn op de Shetlandeilanden ten noorden van Schotland."
“We’re in the Shetland islands—north of Scotland.

Ik zat net te denken aan je trip naar de Shetlandeilanden.’
I was just thinking about your trip to Shetland.”

De regeling voor de ziekte van Johne op de Shetlandeilanden (SJDS) is opgezet als een dienstverlening in de vorm van een screening op de ziekte van Johne bij runderen die wordt uitgevoerd op de plaatsen waar de dieren de Shetlandeilanden binnenkomen en bij alle op de Shetlandeilanden aanwezige beslagen.
The Shetland Johne's Disease Scheme (SJDS) is designed to provide a screening service for Johne's Disease in cattle both at the point of livestock entry into Shetland, and in all the existing Shetland cattle herds.

(18) Deze drie wegtransporteurs waren verantwoordelijk voor circa 80 % van het vrachtvervoer tussen de Shetlandeilanden en het Schotse vasteland en maakten daarvoor gebruik van P&O Ferries.
(18) These three road hauliers handled around 80 % of the freight transported between the Shetland Islands and the Scottish mainland, resorting to ferry services of P&O Ferries.

Zie ook het besluit in de zaak Shetland Shellfish (Beschikking 2006/226/EG van de Commissie, PB L 81 van 18.3.2006, blz. 36), waarin de Commissie twee rapporten van overheidsinstanties van de Shetlandeilanden weigerde die een geraamde resultatenrekening, een geraamde balans en een geraamd kasstroomoverzicht voor 2000, 2001 en 2002 bevatten.
See also the decision in the Shetland Shellfish case (Commission Decision 2006/226/EC, OJ L 81, 18.3.2006, p. 36), in which the Commission rejected two reports produced by the Shetland Islands authorities containing a projected profit-and-loss account, a projected balance sheet, and a projected cash-flow statement for 2000, 2001 and 2002.

In dit verband verwees het Verenigd Koninkrijk naar Beschikking #/#/EG van de Commissie van # juni # inzake leningen voor de aankoop van visserijquota op de Shetlandeilanden (Verenigd Koninkrijk) en Beschikking #/#/EG van de Commissie van # december # betreffende investeringen van Shetland Leasing and Property Developments Ltd op de Shetlandeilanden (Verenigd Koninkrijk), waarin is bepaald dat de Shetland Islands Council er tot # juni # terecht is vanuit gegaan dat de voor die steun gebruikte middelen privémiddelen, en geen overheidsmiddelen waren
In that respect, the United Kingdom made reference to Commission Decision #/#/EC of # June # on loans for the purchase of fishing quotas in the Shetland Islands (United Kingdom) and Commission Decision #/#/EC of # December # on Investments of Shetland Leasing and Property Developments in the Shetland Islands (United Kingdom), stating that until # June #, the Shetland Islands Council legitimately considered the funds used for such aid to be private rather than public

(10) Tegen deze achtergrond hebben de autoriteiten van de Shetlandeilanden in 1998 besloten de betrokken regeling vast te stellen.
(10) It is within this context that the Shetland authorities decided in 1998 to set up the Scheme.

Onmiddellijk nadat hij de Royal Charles bij het Goereese Gat had afgeleverd, vertrok Van Ghent meteen weer op de Dolphijn naar de Shetlandeilanden om de retourvloot uit Indië van Joan van Dam te escorteren.
Immediately after having delivered the Royal Charles at Goeree, Van Ghent set out on the Dolphijn to Shetland to escort and protect the Return Fleet, a biannual convoy from the East-Indies, on this occasion commanded by Joan van Dam.

De vaststelling van aansluitkosten voor producenten van elektriciteit uit duurzame energiebronnen met betrekking tot de aanleg van een onderzeese kabel tussen een eilandgebied zoals de Shetlandeilanden en het Schotse vasteland, zoals door de geachte parlementsleden als voorbeeld is aangehaald, moet worden beoordeeld op grond van de bepalingen betreffende de continuïteit van de voorziening.
The question of establishing the connection costs for RES-E generators associated with the laying of an underwater cable between an isolated region such as the Shetland Islands and the Scottish mainland, as mentioned by way of example by the Honourable Members, must be considered in the light of the provisions on security of supply.

In de periode tussen september 2002 en juni 2003 exploiteerde Norse Islands Ferries een, soms ook twee veerboten, uitsluitend voor vracht, tussen het Schotse vasteland en de Shetlandeilanden.
Between September 2002 and June 2003, Norse Islands Ferries operated one and at times two freight-only vessels between the Scottish mainland and the Shetland Islands.

Beschikking van de Commissie van 7 december 2005 Investeringen van Shetland Leasing and Property Developments Ltd op de Shetlandeilanden (Verenigd Koninkrijk) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4649) ( 1 )
Commission Decision of 7 December 2005 Investments of Shetland Leasing and Property Developments Ltd in the Shetland Islands (United Kingdom) (notified under document number C(2005) 4649) ( 1 )

Zie ook Beschikking 2006/226/EG van de Commissie van 7 december 2005 betreffende investeringen van Shetland Leasing and Property Developments Ltd op de Shetlandeilanden (PB L 81 van 18.3.2006, blz. 36), waarin de Commissie twee rapporten heeft verworpen die de overheid van de Shetlandeilanden met het oog op investeringen had opgesteld; deze rapporten bevatten voor de jaren 2000, 2001 en 2002 een voorlopige resultatenrekening, een voorlopige balans en een geraamd kasstroomoverzicht.
See also the decision in the Shetland Shellfish case (Commission Decision 2006/226/EC, OJ L 81, 18.3.2006, p. 36), in which the Commission rejected two reports produced by the Shetland Islands authorities containing a projected profit-and-loss account, a projected balance sheet and a projected cash-flow statement for 2000, 2001 and 2002.

Naar aanleiding van de olierampen met de tankers "Aegean Sea" voor La Coruña in december 1992 en de "Braer" voor de Shetlandeilanden in januari 1993 heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd over "een gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee" [1].
In a follow-up to the pollution accidents with the oil tankers "Aegean Sea" off la Coruña in December 1992 and the "Braer" off the Shetland Islands in January 1993, the Commission issued its Communication "a common policy on safe seas" [1].

De kwaliteit en unieke kenmerken van Native Shetland Wool komen voort uit de natuurlijke ontwikkeling van het inheemse ras, dat zich heeft aangepast aan de geografische omstandigheden die op de Shetlandeilanden heersen.
The quality and unique characteristics of ‘Native Shetland Wool’ come from the natural development of the native breed to meet geographic conditions prevailing on the Shetland Islands.

Zie ook Beschikking 2006/226/EG van de Commissie van 7 december 2005 betreffende investeringen van Shetland Leasing and Property Developments Ltd op de Shetlandeilanden (PB L 81 van 18.3.2006, blz. 36), waarin de Commissie twee rapporten heeft verworpen die de overheid van de Shetlandeilanden met het oog op investeringen had opgesteld; deze rapporten bevatten voor de jaren 2000, 2001 en 2002 een voorlopige resultatenrekening, een voorlopige balans en een geraamd kasstroomoverzicht.
The Commission rejected two reports produced by the public authority in Shetland with a view to the investment, which contained a projected profit-and-loss account, a projected balance sheet and a projected cash flow statement for 2000, 2001 and 2002.