Shetlandpony oor Engels

Shetlandpony

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shetland pony

naamwoord

Dat kind krijgt een Shetlandpony... en zo'n mooie kinderfiets.
Yes, sir, that kid's gonna have a Shetland pony and one of those buzzy bikes the kids like.

voorbeelde

Betreft: Shetlandpony Møllergaardens Vivaldi De Commissie verzoekschriften heeft op 15 mei 1997 besloten om een zaak in verband met de Deense Shetlandpony Møllergaardens Vivaldi te behandelen, die de Zweedse overheid niet als dekhengst wil toelaten in Zweden.
Subject: Møllergårdens Vivaldi - a Shetland pony The Committee on Petitions decided on 15 May 1997 to examine a case concerning the Shetland pony, Møllergårdens Vivaldi, from Denmark, which the Swedish authorities refused to register as a stallion in Sweden.

De Commissie verzoekschriften heeft op 15 mei 1997 besloten om een zaak in verband met de Deense Shetlandpony Møllergaardens Vivaldi te behandelen, die de Zweedse overheid niet als dekhengst wil toelaten in Zweden.
The Committee on Petitions decided on 15 May 1997 to examine a case concerning the Shetland pony, Møllergårdens Vivaldi, from Denmark, which the Swedish authorities refused to register as a stallion in Sweden.

Toen ze heel klein was, had haar vader haar een Shetlandpony gegeven.
When she was very small, her father gave her a pony from Shetland.

Er was er een met twee dwergen, een roodharige, een pot vaseline en een Shetlandpony die ze...’ ‘Dildo!’
There was this one with two midgets, a redhead, a jar of Vaseline, and a Shetland pony they—’ ‘Dildo!’

Dat kind krijgt een Shetlandpony... en zo'n mooie kinderfiets.
Yes, sir, that kid's gonna have a Shetland pony and one of those buzzy bikes the kids like.

Périsaut is een shetlandpony van nog maar een paar maanden oud.
Périsaut is a Shetland pony only a few months old.

Scotch was ongeveer zo groot als een Shetlandpony, met tanden als een berenklem.
Scotch was roughly the size of a Shetland pony with teeth like a bear trap.

De kinderen kregen een paar koeien en geiten te zien, maar hun grote favoriet was de Shetlandpony.
The kids met the few cows and goats, but the popular winner was the miniature pony.

Als je voor het huis staat en omhoogkijkt piepen ze over de dakrand uit als de ogen van een Shetlandpony.
As you look up at the cottage from the front they peer out under the eaves like the eyes of a Shetland pony.

Waren we net teruggekomen van Pleasant Hill Farms, waar ze soms op een shetlandpony reed die Sugar heette?
Had we just come back from Pleasant Hill Farms, where she sometimes rode a Shetland pony named Sugar?

- (EN) De hengst Vivaldi, een puike Shetlandpony, en zijn nageslacht zijn geweigerd voor opname in het hoofdgedeelte van het Zweedse stamboek voor Shetlandpony's.
A first-class Danish Shetland pony stallion named Vivaldi and his progeny were denied entry into the main section of the Swedish Shetland pony stud book.

Als extra attractie bood hij bij elk vakantiehuisje een shetlandpony en een wagentje aan.
As an added attraction, he offered a Shetland pony and a carriage to the occupants of each cottage.

● In landelijke gebieden is de shetlandpony een vertrouwd beeld.
● If you have ever been to a country fair, you may have seen —or even ridden on— a Shetland pony.

Hij trok de kastdeur open en keek neer op een pakket dat groot genoeg was om een Shetlandpony te herbergen.
He opened the door to the closet and looked down to see a cardboard package large enough to house a Shetland pony.

Nou, dat was dan zeker een Shetlandpony.
Well, it must have been a Shetland pony.

Hij was niet groot, en dat maakte het haar nog aandoenlijker, zoals bij een shetlandpony.
He wasn’t tall, and that made the hair even more endearing, akin to a Shetland pony.

De nieuwe lammetjes zijn nog niet te groot, er is een Shetlandpony, honden en katten, kippen om achterna te zitten.
The new lambs aren’t too big, there’s a Shetland pony, barn dogs and cats, chickens to chase.

Ik heb zelfs een kleine shetlandpony gekocht die Copper heette, om hem gezelschap te houden.
I even bought a miniature Shetland pony called Copper to keep him company.

Die knaap had haar als een shetlandpony.’
Guy had hair like a Shetland pony.""

Maar op het laatst wenste ik een shetlandpony maar die kwam nooit.
But in the end I wished for a shetland pony but it never come.

Rory: ‘Al was het een kwart paard gekruist met een verdomde shetlandpony!’
Rory again: “I don’t care if it’s a quarter horse crossed with a Shetland bloody pony!”

Zelfs kleine kinderen vanaf 2 jaar hebben geweldige pret met onze drie shetlandpony ́s.
Even smaller children from the age of 2 will really enjoy riding on our three Shetland ponies.

Boek een privé-ponyrijles met een van onze shetlandpony ́s. (kosten 10,00 euro per kind voor 30 minuten)
Book a private pony riding lesson on one of our Shetland ponies.

Jos, die met de Shetlandpony fokkerij van zijn ouders (stal Haïnk sinds 1966) is opgegroeid, verwierf zodanig bekendheid met Transy, Marshwood en Dorpzicht bloedlijnen.
Jos grew up on the Shetland Pony farm of his parents (the Ha ́nk stables since 1966) and subsequently built up his reputation with Transy, Marshwood and Dorpzicht bloodlines.

27 juni 2010 Demonstratie Dog Dance op Shetlandpony- en dierendag in Herk-de-Stad
June 27, 2010 Demonstration Dog Dance on Shetlandpony- and animalday in Herk-de-Stad