Shinzo Abe oor Engels

Shinzo Abe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shinzo Abe

Maar premier Shinzo Abe neemt liever dat risico dan Japan tot een langzame dood te veroordelen.
But Prime Minister Shinzo Abe would rather take that risk than condemn Japan to a slow death.

voorbeelde

Maar premier Shinzo Abe neemt liever dat risico dan Japan tot een langzame dood te veroordelen.
But Prime Minister Shinzo Abe would rather take that risk than condemn Japan to a slow death.

Shinzo Abe was op 52-jarige leeftijd de jongste premier van Japan sinds Fumimaro Konoe in 1941.
Abe, elected at age 52, was the youngest prime minister since Fumimaro Konoe in 1941.

Bilaterale ontmoeting - voorzitter Van Rompuy en voorzitter Barroso ontmoetten Shinzo Abe, minister-president van Japan
Bilateral meeting - President Van Rompuy and President Barroso met Shinzo Abe, Prime Minister of Japan

De gouverneur van het Niigata prefectuur diende daarop een petitie in bij de toenmalige premier Shinzo Abe.
The governor of Niigata prefecture then sent a petition to Shinzo Abe.

TOKYO – De tweede termijn van Shinzo Abe als Japans premier begon met een laser-achtige focus op economische revitalisatie.
TOKYO – Shinzo Abe’s second term as Japan’s prime minister began with a laser-like focus on economic revitalization.

Premier Shinzo Abe (die door slechts 40 % van de burgers wordt gesteund) heeft zich ertoe beperkt dit commentaar als „ongepast” te bestempelen.
The Prime Minister, Shinzo Abe (who has the support of only 40 % of the public) did no more than describe those remarks as ‘undesirable’.

Japan is een andere Aziatische reus die zijn vertrouwen aan het herwinnen is, als gevolg van het energieke stimuleringsprogramma van premier Shinzo Abe.
Japan is another Asian giant regaining confidence, following Prime Minister Shinzo Abe’s energetic stimulus program.

Ondertussen is in Japan premier Shinzo Abe een nationaal debat begonnen hoe het land een grotere verantwoordelijkheid kan nemen voor haar eigen defensie.
Meanwhile, in Japan, Prime Minister Shinzo Abe has begun a national discussion concerning how the country can take greater responsibility for its own defense.

TOKIO – Het programma van de Japanse premier Shinzo Abe voor het economisch herstel van zijn land heeft geleid tot het opbloeien van het binnenlandse vertrouwen.
TOKYO – Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s program for his country’s economic recovery has led to a surge in domestic confidence.

In Japan heeft de regering van premier Shinzo Abe significante vooruitgang geboekt in het overkomen van bijna twintig jaar van deflatie, dankzij geldverruiming en fiscale expansie.
In Japan, Prime Minister Shinzo Abe’s government has made significant headway in overcoming almost two decades of deflation, thanks to monetary easing and fiscal expansion.

In Japan hebben de eerste twee ‘pijlen’ van de economische strategie van premier Shinzo Abe (monetaire versoepeling en budgettaire expansie) groei aangejaagd en de inflatie gestopt.
In Japan, the first two “arrows” of Prime Minister Shinzo Abe’s economic strategy – monetary easing and fiscal expansion – have boosted growth and stopped deflation.

TOKYO – Het is bijna een jaar geleden dat premier Shinzo Abe zijn plan lanceerde om de Japanse economie uit twee decennia van deflatie en recessie te tillen.
TOKYO – It has been almost a year since Prime Minister Shinzo Abe launched his plan to lift Japan’s economy out of two decades of deflation and recession.

De Japanse premier Shinzo Abe heeft een vergrote vrouwelijke arbeidsparticipatie ook geïdentificeerd als cruciaal voor pogingen om de lang stilgevallen economie van zijn te land te doen herleven.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe, too, has identified increased female labor-force participation as critical to efforts to revive his country’s long-dormant economy.

De Japanse premier Shinzo Abe, de Chinese president Xi Jinping, de Zuid-Koreaanse president Park Geun-hye en Narendra Modi, waarschijnlijk de volgende Indiase premier, vallen allemaal binnen deze categorie.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe, Chinese President Xi Jinping, South Korean President Park Geun-hye, and Narendra Modi, who is likely to be India’s next prime minister, all fall into this category.

Premier Shinzo Abe heeft echter voor een heel andere aanpak gekozen, door het Trans-Pacific Partnership (TPP) met de VS en tien andere landen langs de Stille Oceaan te steunen.
Prime Minister Shinzo Abe, however, has taken a very different approach, supporting the Trans-Pacific Partnership trade deal with the US and ten other Pacific Rim countries.

Sinds premier Shinzo Abe in december 2012 aan de macht kwam en zijn programma lanceerde van monetaire en fiscale stimulansen en structurele hervormingen, is het effect op het Japanse vertrouwen diepgaand geweest.
Since Prime Minister Shinzo Abe assumed office in December 2012 and launched his program of monetary and fiscal stimulus and structural reform, the impact on Japanese confidence has been profound.

Hij was van 2006 tot en met 2008 tevens voorzitter van de the Education Rebuilding Council, die werd opgezet door de Japanse premier Shinzo Abe nadat hij in 2006 aan de macht kwam.
Noyori is currently a chairman of the Education Rebuilding Council, which was set up by Japan's PM Shinzō Abe after he came to power in 2006.

Deze assertiviteit is duidelijk zichtbaar geworden onder premier Shinzo Abe, die heeft beloofd het Japanse economische moeras te zullen dempen met behulp van “drie pijlen”: een expansief monetair beleid, een agressief begrotingsbeleid en structurele hervormingen.
This assertiveness has been on full display under Prime Minister Shinzo Abe, who has vowed to attack Japan’s prolonged economic morass using “three arrows”: expansionary monetary policy, aggressive fiscal policy, and structural reform.

NEW YORK – Twee jaar geleden leidde de verkiezing van Shinzo Abe tot premier van Japan tot de komst van ‘Abenomics’, een driedelig plan om de economie uit een tredmolen van stagnatie en deflatie te redden.
NEW YORK – Two years ago, Shinzo Abe’s election as Japan’s prime minister led to the advent of “Abenomics,” a three-part plan to rescue the economy from a treadmill of stagnation and deflation.

In de week van 14 september heerste vooral chaos in het Japanse parlement omdat de coalitieregering van premier Shinzo Abe de laatste hand legde aan een controversiële nieuwe wet die het mogelijk maakt dat Japan een oorlog begint.
Chaos reigned in Japan's Diet for most of the week of September 14 as the coalition government of Prime Minister Shinzo Abe started the process of finalizing controversial new legislation that will allow Japan to go to war.

De gedurfde monetaire versoepeling van Japan bijvoorbeeld was een cruciaal element van de strategie van premier Shinzo Abe om de Japanse economie uit meer dan een decennium van recessie te tillen, en het heeft geleid tot een opmerkelijk herstel.
Japan’s bold monetary easing, for example, was a critical element of Prime Minister Shinzo Abe’s strategy for lifting the Japanese economy out of more than a decade of recession – and it has led to a remarkable recovery.

TOKIO – Wanneer Shinzo Abe deze week in Seoul bij de Zuid-Koreaanse president Park Geun-hye en de Chinese premier Li-Keqiang zal aanschuiven doet hij dat als leider van een land dat veel mensen op de wereld nu ernstig onderschatten.
TOKYO – As Shinzo Abe sits down this week in Seoul with South Korean President Park Geun-hye and Chinese Premier Li Keqiang, he does so as the leader of a country that many people around the world now seriously underestimate.

In Japan laat Shinzo Abe, de nieuwe premier, merken dat hij deze zorgen deelt, ook al lijkt hij een 'minimale' inflatiedoelstelling voor de Bank of Japan voor te stellen, in plaats van een verband met de groei of de werkgelegenheid te leggen.
In Japan, Shinzo Abe, the incoming prime minister, is signaling the same set of concerns, although he seems to be proposing a “minimum” inflation target for the Bank of Japan, rather than a link to growth or employment.

Ondanks dat machtige binnenlandse belangengroepen, vooral degenen die de agrarische sector vertegenwoordigen, geprotesteerd hebben tegen de deelname van Japan in de onderhandelingen over dit TPP, koos de regering van premier Shinzo Abe er ter elfder ure voor om aan de gesprekken mee te doen.
Although powerful domestic interest groups, particularly those representing the agricultural sector, have objected to Japanese participation in the TPP negotiations, Prime Minister Shinzo Abe’s government chose to join the talks late in the day.