Shoa oor Engels

Shoa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

HaShoah

Shoah

eienaam

voorbeelde

Welke maatregelen heeft de Commissie genomen om de Verklaring van Stockholm over aandacht voor de Shoa in het onderwijs in de lidstaten in praktijk te brengen?
What steps has the Commission taken to act on the Stockholm Declaration on education about the Holocaust in the EU and the Member States?

Op basis van de informatie van het geachte parlementslid dat de heer Amanti misschien in Shoa Robit gevangen wordt gehouden, heeft de delegatie van de Commissie in Addis Abeba via een lidstaat contact opgenomen met het Federale gevangenisbestuur, met het verzoek opzoekingen te doen in de gevangenisregisters van Shoa.
Following the Honourable Member's information that Mr Amanti may be in detention in Shoa Robit, the Commission Delegation in Addis Ababa contacted, through a Member State, the Federal Prisons Authority requesting a search in the Shoa records.

Betreft: Verklaring van Stockholm over aandacht voor de Shoa in het onderwijs
Subject: Stockholm Declaration on education about the Holocaust

Op basis van de informatie van het geachte parlementslid dat de heer Amanti misschien in Shoa Robit gevangen wordt gehouden, heeft de delegatie van de Commissie in Addis Abeba via een lidstaat contact opgenomen met het Federale gevangenisbestuur, met het verzoek opzoekingen te doen in de gevangenisregisters van Shoa
Following the Honourable Member's information that Mr Amanti may be in detention in Shoa Robit, the Commission Delegation in Addis Ababa contacted, through a Member State, the Federal Prisons Authority requesting a search in the Shoa records

Welke maatregelen heeft de Raad genomen om de Verklaring van Stockholm over aandacht voor de Shoa in het onderwijs in de lidstaten in praktijk te brengen?
What steps has the Council taken to act on the Stockholm Declaration on education about the Holocaust in the EU and the Member States?

Op 25 januari van dit jaar is hij opgemerkt terwijl hij vanuit het stadsdeel Bole nabij de luchthaven van Addis Abeba op transport gesteld werd, vermoedelijk naar het gevangenenkamp Shoa Robit.
On 25 January 2003 Mr Abdisa was seen being transported from the Bole area of Addis Ababa, near the airport, to a destination believed to be the Shoa Robit prison.

Verklaring van Stockholm over aandacht voor de Shoa in het onderwijs.
Stockholm Declaration on education about the Holocaust.

Zij allen zouden de Shoa overleven.
They all would survive the Shoa.

De studenten uit Mayan Baruch bezochten de Shoa-overlevenden in Dafna.
The students from Mayan Baruch visited shoa survivals in Dafna.

Ik ben bevoorrecht dat ik de Shoa winnaars uit Kyriat Shmona, Dafna en Modiin mag kennen.
I am lucky to know those Shoa winners from Kiryat Shmona, Dafna and Modiin.

Daniel Braun spreekt woorden van bemoediging voor de donoren van de Lechaim-to-life project tijdens het Chanoeka feest met de Shoa winnaars uit Kyriat Shmona en kibboets Neot-Mordechai.
Daniel Braun speaks words of encouragement to the donors of the Lechaim-to-life project during the Chanukah party with the Shoa Winners of Kyriat Shmona and kibbutz Neot-Mordechai.

De hydrogeomorfologische impact van snelle landgebruikveranderingen in het agrarisch westelijk Shoa, door de nabijheid van de stad Addis Ababa (Ethiopia).
Rapid land use and cover changes and the hydrogeomorphic impact in rural western Shoa, as driven by the proximity of Addis Ababa city (Ethiopia)

Na een week van herstel, na mijn operatie, kon ik opnieuw beginnen met mijn bezoeken aan de Shoa winnaars.
After one week of recovery, after my operation I could start visiting the Shoa winners again.

Hij weet veel van de Shoa.
He knows a lot about the Shoa.

We hadden een heerlijke tijd met de Shoa winnaars.
We had an exciting fellowship with the Shoa winners.

Rositza en ik spraken over de Shoa en het verhaal van Mickey.
Rositza and I, talked about the Holocaust and the story of Mickey.

Mika is niet een shoa overwinnaar, maar een vrouw met veel levenservaring en een communicatief vaardig persoon, die in staat is de jonge studenten te onderwijzen en hen te verbinden met de Joodse wortels van het land Israël, zoals Marit dat vorig jaar deed.
Mika is not a shoa winner, but a woman with a lot of life experience and a very communicative person, that is able to educate the young students and connect them to the Jewish roots of Eretz Jisrael, like Marit did last year.

Ze zei dat ze in de Shoa tijd voor haar broertje moest zorgen.
She said that the at the time of the Shoah, she had to take care of her little brother.

Ze kwam naar Israel in 1937, voor de shoa.
She came to Israel in 1937, before the shoa.

Ibi, onze geliefde shoa winnaar van Kibbutz Neot is plotsklaps weggevallen.
Ibi, our dear Shoa winner from Kibbutz Neot, suddenly has passed away.

Op zijn minst sterft in Israël ieder uur één van de Shoa overlevenden.
At least one survivor in Israel dies every hour.

Dimitri en ik, hebben ook de managers van het project ontmoet, de vrijwilligers en twee andere families die ook behoren tot de overlevenden van de Shoa.
Dimitri and me, has met the managers of the project, the volunteers and another two families who is survivors.

Neta uit Maitzar, zei in haar toespraak prachtige woorden over de essentie om deel te nemen aan dit project en de impact die het heeft gehad op het leven van de deelnemers, in termen van het verkrijgen van de erfenis van deze Shoa winnaars, als een volgende generatie.
Neta from Maitzar, said in her part, a very exciting words about the essence of joining the project and the impact it brought to their life, in terms of getting the heritage from those Shoa winners, as a next generation.