Sichuan oor Engels

Sichuan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sichuan

eienaam

Dit zijn de laatste thermische scans van de Sichuan opgravingsplaats, sir.
Here are the latest heat scans from the Sichuan dig site, sir.

Soortgelyke frases

Sichuan Yi
Liangshan Yi · Northern Yi · Nosu · Nuosu · Sichuan Yi

Sichuan Airlines
Sichuan Airlines

voorbeelde

Ze hebben ook aan een paar TV-gala-events deelgenomen, bijv. het Nieuwjaars Gala-concert van Sichuan TV en het Nieuwjaars Gala-concert van Shanghai Dragon TV.
They also participated in a few television gala events, such as 2013 Sichuan TV New Year Gala Concert and Shanghai Dragon TV New Year Gala Concert.

Onlangs hebben de mensen in Sichuan... in Centraal-China, een beweging opgericht... voor de bescherming van de spoorwegen tegen de corrupte Qing regering.
Recently, in Sichuan the central part of China, where people have launched a movement of protecting railway projects against the hopelessly corrupted Qing government.

Het toeval wilde dat het Sichuan-woord voor ‘vaalrood’ precies zo werd uitgesproken als mijn naam (er-hong).
It so happened that the Sichuan expression ‘faded red’ had exactly the same pronunciation (er-hong) as my name.

In 1892 stuitten de zoutwinners van Sichuan op de laag steenzout die het grondwater onder Zigong voedt.
In 1892, Sichuan salt makers discovered the layer of rock salt that feeds the groundwater under Zigong.

De schimmel is aangetroffen in de noordelijke bergen in Nepal, Bhutan en de noordelijke staten van India, en in noordelijk Yunnan, oostelijk Qinghai, oostelijk Tibet, westelijk Sichuan, en zuidwestelijk Gansu.
The fungus is reported from the northern range of Nepal, Bhutan, and also from the northern states of India, apart from northern Yunnan, eastern Qinghai, eastern Tibet, western Sichuan, southwestern Gansu provinces.

Een volgende Japanse single met de titel Gunjou no Tani droeg ze eveneens op aan de bevolking van Sichuan.
A later Japanese single titled Gunjō no Tani was also dedicated to the people of Sichuan.

Niettemin kopieerden de Rode Gardes van Sichuan, net als in andere provincies, de acties van hun collega’s in Peking.
However, the Red Guards in Sichuan, as in other provinces, copied the actions of those in Peking.

Nyarong (Tib) Gebied in Oost-Tibet; tegenwoordig provincie Sichuan; Tertön Sogyals geboortestreek.
Nyarong (Tib) Region in eastern Tibet; current-day Sichuan Province; Tertön Sogyal birth region.

Dit zijn de laatste thermische scans van de Sichuan opgravingsplaats, sir.
Here are the latest heat scans from the Sichuan dig site, sir.

In de nabijgelegen Tibetaanse autonome prefectuur Kardze in de provincie Sichuan vond een soortgelijk incident plaats: de 29-jarige monnik Tsewang Norbu overleed op 15 augustus nadat hij benzine had gedronken en zichzelf in brand stak onder de oproep voor vrijheid en de terugkeer van de Dalai Lama in Tibet.
Likewise, in nearby Kardze Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, a 29-year-old monk named Tsewang Norbu died on 15 August after drinking petrol and setting fire to himself whilst calling for freedom and the return of the Dalai Lama to Tibet.

Hij was in 1921 in Yibin geboren, in de zuidwestelijke provincie Sichuan, ongeveer tweeduizend kilometer van Jinzhou.
He was born in 1921 in Yibin in the southwestern province of Sichuan, about 1,200 miles from Jinzhou.

Ze studeerde in 2010 af aan de Akademie voor Kunst en Vormgeving St. Joost in Breda met de korte animatiefilm Zaliger, die een Gouden Panda won op het Sichuan TV Festival in Sichuan.
In 2010 she graduated at the Akademie voor Kunst en Vormgeving St. Joost in Breda with the short animation film Zaliger which won a Golden Panda at the Sichuan TV Festival in Sichuan.

In december van dat jaar vertrok hij voor een tweede expeditie en reisde hij naar het westen van Sichuan en Oost-Tibet tot 24 december 1908, de dag dat hij werd vermoord in het onafhankelijke Lololand van het Yi-volk.
He left Shanghai for a second expedition in December 1907 and travelled in Western Sechuan and Eastern Tibet until 24 December 1908, when he was cruelly murdered in the Independent Lolo Land (Yi people).

Volgens de door de betrokken partijen verstrekte statistieken (9) bedroeg de totale capaciteit 2,2 miljoen ton in 2008, maar uit het onderzoek is gebleken dat dit cijfer duidelijk overschat was omdat geen rekening werd gehouden met de sluiting van een aanzienlijk aantal hoogovens (onder meer ingevolge de herstructurering van de siliciumindustrie, de economische crisis en de aardbeving in de provincie Sichuan in 2008), en evenmin met de onstabiele energievoorziening in bepaalde regio’s, wat in werkelijkheid tot een lagere capaciteit leidde dan die welke in de beschikbare statistieken was opgenomen.
While statistics (9) provided by the parties concerned indicated a total capacity of 2,2 million tonnes in 2008, the investigation revealed that this figure was clearly overestimated because it did not take into account a significant number of furnace closures (due to, for example, the restructuring of the silicon industry, the economic crisis and the earthquake in the Sichuan province in 2008) and also did not take into account the unstable energy supply in some regions leading factually to a lower capacity than the one recorded in the available statistics.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, door een aardbeving met een kracht van 7,8 en een epicentrum bij Chengdu in Sichuan zijn op 12 mei meer dan 100 000 mensen gedood.
Madam President, an earthquake with a magnitude of 7.8 and an epicentre near Chengdu in Sichuan killed over 100 000 people on 12 May.

overwegende dat beiden op 7 april 2002 werden gearresteerd na een bomaanslag in Chengdu, de hoofdstad van de provincie Sichuan, die op 3 april 2002 had plaatsgevonden,
whereas both had been arrested in early April 2002 following a bombing incident in Chengdu, the capital of Sichuan Province, on 3 April 2002,

Op grond van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 wordt een onderzoek van Verordening (EG) nr. 428/2005 geopend om vast te stellen of en in welke mate stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch anderszins bewerkt met het oog op het spinnen, ingedeeld onder GN-code 5503 20 20, uit de Volksrepubliek China, vervaardigd en naar de Europese Unie uitgevoerd door Huvis Sichuan (aanvullende Taric-code A736), moeten worden onderworpen aan het antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 428/2005 is ingesteld.
A review of Regulation (EC) No 428/2005 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning falling within CN code 5503 20 00 originating in the People’s Republic of China, produced by Huvis Sichuan (TARIC additional code A736) and sold for export to the Community should be subject to the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 428/2005.

De onderneming heeft aangevoerd dat de naamsverandering geen invloed heeft op het recht van de onderneming om in aanmerking te komen voor de minimuminvoerprijs die op de onderneming van toepassing was onder haar vorige naam Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd.
The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the minimum import price applied to the company under its previous name of Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd.

overwegende dat op 2 december 2002 het regionale Volksgerechtshof van Kardze in de Tibetaanse autonome prefectuur van de provincie Sichuan over Tenzin Delek Rinpoche, een invloedrijke boeddhistische lama, een doodvonnis met opschortende werking voor twee jaar heeft uitgesproken, terwijl zijn assistent, Lobsang Dhondup, op 26 januari 2003 is terechtgesteld, in beide gevallen wegens beweerde politieke misdrijven,
whereas on 2 December 2002 the Kardze (Ganzi) Intermediate People's Court in the Kardze Tibetan Autonomous Prefecture of Sichuan Province sentenced Tenzin Delek Rinpoche, an influential Buddhist lama, to death, suspended for two years, and whereas his attendant, Lobsang Dhondup, was executed on 26 January 2003, in both cases for alleged political offences,

De Heksenkloof is de toegangsweg naar Sichuan, de grootste en dichtstbevolkte provincie van China.
The Witches Gorge is the gateway to Sichuan, the largest and most populous of China’s twenty-one provinces.

Op grond van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# wordt een onderzoek van Verordening (EG) nr. #/# geopend om vast te stellen of en in welke mate stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch anderszins bewerkt met het oog op het spinnen, ingedeeld onder GN-code #, uit de Volksrepubliek China, vervaardigd en naar de Europese Unie uitgevoerd door Huvis Sichuan (aanvullende Taric-code A#), moeten worden onderworpen aan het antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. #/# is ingesteld
A review of Regulation (EC) No #/# is hereby initiated pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# in order to determine if and to what extent the imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning falling within CN code # originating in the People’s Republic of China, produced by Huvis Sichuan (TARIC additional code A#) and sold for export to the Community should be subject to the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No

Het tweeduizend jaar oude raadsel van Sichuan was opgelost.
The 2,000-year-old mystery of Sichuan was answered.

Vervolgens verhuisde het volk in de 7e eeuw naar het noorden van Sichuan en in de 14e eeuw naar het noordwesten van Yunnan.
Subsequently, they moved to Northern Sichuan in the 7th century, and subsequently to northwest Yunnan in the 14th century.

Net zoals Europese cafés voorziet een theehuis in Sichuan in op stokken gebonden kranten.
Like European cafes, a Sichuan teahouse provides newspapers on bamboo frames.

overwegende dat volgens de jongste ramingen 10 miljoen mensen getroffen zijn door de aardbeving in China die grote delen van het land heeft verwoest, met name de provincie Sichuan en dat bijna 70.000 mensen zijn omgekomen waaronder duizenden schoolkinderen die stierven toen hun scholen instortten,
whereas, according to the latest estimation, 10 million people have been affected by the earthquake in China that devastated large parts of the country, especially the province of Sichuan, almost 70 000 people where killed, including thousands of schoolchildren who died when their classrooms crumbled,