Sid Vicious oor Engels

Sid Vicious

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sid Vicious

Ik had Sid Vicious verwacht, hoe iedereen over hem praatte.
Wow, I was expecting Sid Vicious the way everyone talked about him.

voorbeelde

Op hoeveel platen heeft Sid Vicious gespeeld?
How many albums did Sid Vicious play on?

Ze moest met Sid Vicious vrijen en heroïne spuiten.
She was supposed to have sex with Sid Vicious and move to heroin.

Marta, wil jij naar boven gaan om Sid Vicious te vragen bij ons te komen zitten?’
Marta, would you go upstairs and ask Sid Vicious to join us?”

En ze heeft een fantastisch boek geschreven over Sid Vicious.
And she did a great book on Sid Vicious for S and S.

Een beetje als Sid Vicious, vind je niet?”
A little like Sid Vicious, you know?”

'Nog niet zo lang geleden zat Sid Vicious daarin.'
'Sid Vicious was sitting there not so long ago.'

Sid Vicious, weet je wel, van de'Sex Pistols'.
Sid Vicious, you remember, from the Sex Pistols.

Maar Sid Vicious is twee dagen geleden gestorven.
But Sid Vicious died two days ago.

Sid Vicious is twee dagen geleden gestorven.
Sid Vicious died two days ago.

Wie is Sid Vicious?
Who's Sid?

‘Sid Vicious, Pontius Pilatus, Joe Orton, Lee Harvey Oswald en Albert Milo.’
“Sid Vicious, Pontius Pilate, Joe Orton, Lee Harvey Oswald, and Albert Milo.”

Toen Marta naar boven ging, vroeg Julia: ‘Wie is Sid Vicious?’
As Marta went upstairs, Julia asked, “Who’s Sid Vicious?”

Ik had Sid Vicious verwacht, hoe iedereen over hem praatte.
Wow, I was expecting Sid Vicious the way everyone talked about him.

De grootste punker sinds Sid Vicious?
Greatest punk since Sid Vicious?

Hij leek op Sid Vicious zonder de scherpe randjes, met groene ogen en een verbluffend symmetrisch gezicht.
He looked like Sid Vicious without the hard edges, with green eyes and an unnervingly symmetrical face.

Dan kun je net zo goed Sid Vicious “Just Say No”-lezingen over heroïne laten geven.’
Kinda like your Sid Vicious giving ‘Just Say No’ lectures on heroin.”

Ze vond een zanger goed die Sid Vicious heette, en de Beastie Boys.
She liked this singer called Sid Vicious, and the Beastie Boys.

Ze had destijds gedacht dat hij op Sid Vicious leek, wat haar nu als absurd voorkomt.
She used to think he looked like Sid Vicious, which seems absurd to her now.

Hij was zo kil en nors dat mensen hem hadden vernoemd naar Sid Vicious van de Sex Pistols.
So goddamned cold and sullen all the time that people nicknamed him after Sid Vicious of the Sex Pistols.

Hij ziet eruit als Sid Vicious.
He looks like bloody Sid Vicious.

Sid Vicious werd van moord op Nancy beschuldigd.
Sid Vicious charged with killing Nancy.

Hij doet Kersti denken aan Sid Vicious, als Sid schooldocent zou zijn.
He reminds Kersti of Sid Vicious, if Sid had been a schoolteacher.

Een man met overgewicht huilde omdat zijn vrouw hem had verlaten, Een tiener wilde alleen over Sid Vicious praten.
An obese man wept about his wife leaving him; a teenaged boy only wanted to talk about Sid Vicious.

Hij was naakt, afgezien van zijn Sid Vicious-armband en – als ik het goed zag – een van mijn onderbroeken.
He was naked except for his Sid Vicious bracelets and what looked like a pair of my underwear.

Deze bewoner van Hell Close, Maddo, droeg nog steeds het uniform van zijn held Sid Vicious, al was hij al begin veertig.
A resident of Hell Close, Maddo, though in his early forties, still wore the uniform of his hero, Sid Vicious.