siddere oor Engels
siddere
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
singular present subjunctive of sidderen.
( archaic) singular present subjunctive of [i]sidderen[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ik herinner me verschrikkingen die een Achtenswaarde Mater zouden doen sidderen.
I thought that that was amusing.That way?Literature Literature
Hij hoestte weer en de inspanning deed hem sidderen van pijn.
He didn' t say thatLiterature Literature
Ik richtte mijn aandacht op Melvin, die begon te sidderen.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Ik ben ervan overtuigd dat wanneer u niet vandaag, terwijl alle lidstaten nog sidderen van angst voor het uitbreken van mond- en klauwzeer, komt te spreken over wat er morgen en overmorgen zal zijn, dat u dan weer de situatie zult aantreffen dat de lidstaten, wanneer het weer even rustiger geworden is, ontspannen achterover gaan leunen.
OK, let' s see those handsEuroparl8 Europarl8
Adam veegde zijn haar van zijn voorhoofd en onthulde het profiel dat vrouwen meestal deed sidderen.
May I help you?Literature Literature
Toen zei hij, doordat hij meteen de lichte siddering van emotie zag die over mijn gezicht trok: 'Oho!
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
Zijn razernij doet de bergen sidderen.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U waagt het om mij recht in mijn gezicht een dergelijk voorstel te doen zonder te sidderen en te huilen van angst?
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Eris voelde een siddering van ongerustheid door zich heen gaan en reikte instinctief naar haar moeders hand.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedLiterature Literature
En dan gaat er een siddering door het dier onder onze voeten.
The guy was resistingLiterature Literature
Als ze ademde, leken zij mee te sidderen.
Subtitles:QRDL & robot#xLiterature Literature
Gedenk haar, en laat jullie vijanden sidderen.
Kent and West in the projectsLiterature Literature
De enorme gedaante stapte over de sidderende nek van het stervende dier en tilde zijn zwaard op voor de dodelijke slag.
Just two more payments on our solar telescopeLiterature Literature
Maar er trok een siddering van angst door de gelederen toen een gemaskerde inbreker ‘Kijk!’
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
En weer leek de cobra te sidderen en rondzijn volmaakt gladgeschoren hoofd te kronkelen.
And self- satisfied and vain.- YeahLiterature Literature
Er ging een siddering van opwinding door me heen toen ik het bericht las.
Let' s stay some more.I' il concentrateLiterature Literature
41 Raith Sienars eerste waarschuwing was een vreemde siddering van zijn E-5.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
Je had moeten sidderen bij mijn naam, maar jij ging in mijn wagen zitten.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Toen Belgarath hem zachtjes naar de grond had gehaald, stortte hij onmiddellijk in een sidderend hoopje ineen.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownLiterature Literature
Maar Robbie schudt alleen zijn hoofd en laat zijn tatoeage sidderen.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
Anderen zaten op een veilige plaats te sidderen, hoewel het gevaar geweken was.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Literature Literature
Sidderend in de greep van een verpletterende pijn dacht hij dat het net zo goed een gewoon pistool had kunnen zijn.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
Sidder in angst, Satan.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij wil Green dat iedereen zo tegenover hem staat, vol adoratie en sidderend van angst.
I mean, right quickLiterature Literature
Duizenden bijen hadden zich op hem gestort en veranderden hem in een vormeloze, sidderende massa.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.