SignWriting oor Engels

SignWriting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

SignWriting

A script for writing the movements, handshapes and facial expressions of sign languages.

voorbeelde

Dat was de reden dat Steve en Dianne, in samenwerking met de landelijke Doven Federatie, materialen ontwikkelden om het SignWriting systeem onder de knie te krijgen. SignWriting is een schriftsysteem met verschillende figuren, dat meer dan 30 jaar geleden ontwikkeld is door Valerie Sutton en het Doven Actie Comité.
For that reason, in participation with the country’s National Federation of the Deaf, Steve and Dianne developed materials to help teach SignWriting—a pictorial-style writing system that was developed over 30 years ago by Valerie Sutton and the Deaf Action Committee.

Toen Sutton deze DanceWriting onderwees aan het Koninklijk Deens Ballet, werd de aandacht geprikkeld van Lars von der Lieth die aan de Universiteit van Kopenhagen onderzoek naar gebarentalen deed. Sutton was geïnteresseerd en ontwikkelde SignWriting uit DanceWriting.
As Sutton was teaching DanceWriting to the Royal Danish Ballet, Lars von der Lieth, who was doing research on sign language at the University of Copenhagen, thought it would be useful to use a similar notation for the recording of sign languages.

Een ander systeem dat werkt in een zeer vergelijkbare manier is SignWriting.
Another system that works in a very similar manner is SignWriting.

Dianne en Steve leerden meer dan 300 mensen om SignWriting te gebruiken en ze gebruiken het systeem nog steeds in hun eigen werk.
Dianne and Steve taught over 300 people to use SignWriting, and they continue to utilize the system in their work today.

Hoewel het SignWriting systeem bekend geworden is, biedt technologie gemakkelijker toegang tot communicatie door middel van interactieve DVD's.
While the SignWriting system has its place, technology offers easier accessibility through interactive DVDs.

SignWriting wordt vaak gebruikt voor student nieuwsbrieven en dergelijke.
SignWriting is commonly used for student newsletters and similar purposes.