Siliciumcarbide oor Engels

Siliciumcarbide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silicon carbide

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

zgn. groene, bewerkbare, met siliciumcarbide versterkte keramiek, geschikt voor "raket"-neuskegels.
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for "missile" nose tips.

siliciumcarbide

siliciumcarbide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carborundum

naamwoord

siliciumcarbide

cilicon carbide

siliciumcarbide

silicon carbide

naamwoord

zgn. groene, bewerkbare, met siliciumcarbide versterkte keramiek, geschikt voor "raket"-neuskegels.
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for "missile" nose tips.

voorbeelde

gecementeerde wolfraamcarbide (16) siliciumcarbide | diëlektrische lagen (15) |
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide | Dielectric layers (15) |

e. versterkte siliciumcarbide keramiek composieten, geschikt voor neuskegels, terugkeervoertuigen en straalpijpen, bruikbaar voor "raketten", ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104.
e. Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

Momenteel is het uit China uitgevoerde siliciumcarbide reeds zeer dominant aanwezig op de markten van de Verenigde Staten en Japan en het is weinig waarschijnlijk dat het binnenlandse verbruik in deze landen in de komende jaren sterk zal stijgen.
Currently, the Chinese exports of silicon carbide already strongly dominate the American and Japanese markets and it is unlikely that their domestic consumption will increase significantly in the coming years.

In alle gevallen waarin siliciumcarbide bij uitvoer werd verkocht aan onafllankelijke afnemers in de Gemeenschap werd de uitvoerprijs vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening, i.e. op basis van de werkelijk betaalde of te betalen uitvoerprijs
In all cases where exports of silicon carbide were made to independent customers in the Community, the export price was established in accordance with Article #) of the basic Regulation, i.e. on the basis of export prices actually paid or payable

9. siliciumcarbide;
9. Silicon carbide;

(12) De op te richten gemeenschappelijke onderneming zal op duurzame basis als een onafhankelijke producent en bewerker van siliciumcarbide werkzaam zijn.
(12) The proposed joint venture will operate as an independent producer and processor of silicon carbide on a lasting basis.

De antidumpingprocedure betreffende de invoer van siliciumcarbide, momenteel ingedeeld onder GN-code 2849 20 00, uit Roemenië wordt hierbij beëindigd.
The anti-dumping proceeding concerning imports of silicon carbide, currently classifiable within CN code 2849 20 00 and originating in Romania, is hereby terminated.

Tenslotte beweert de indiener van het verzoek dat de EG-producenten uitsluitend door de aanwezigheid van antidumpingmaatregelen minder schade lijden door de invoer van siliciumcarbide uit de Volksrepubliek China. Indien deze maatregelen vervallen is het waarschijnlijk dat dit product uit de Volksrepubliek China weer in aanzienlijke hoeveelheden tegen dumpingprijzen zal worden ingevoerd en dat de EG-producenten schade zullen blijven lijden.
In addition, the applicant alleges that the removal of injury caused by imports of silicon carbide originating in the People's Republic of China is mainly due to the existence of measures and that any recurrence of substantial imports at dumped prices from the People's Republic of China would likely lead to a recurrence of further injury of the Community industry should measures be allowed to lapse.

Zoals hierboven reeds werd medegedeeld is behalve de bedrijfstak van de Gemeenschap slechts één andere producent in een derde land in staat siliciumcarbide van een vergelijkbare kwaliteit te vervaardigen en op de markt van de Gemeenschap te verkopen.
In this respect, as already explained above, apart from the Community industry only one other third-country producer is in the position of producing and selling comparable grades on the Community market.

Uit informatie betreffende de produktiekosten van siliciumcarbide in de Verenigde Staten, vermeerderd met een redelijke winstmarge (als uiteengezet in overweging 49), bleek dat de verkoopprijzen van de Amerikaanse ondernemingen op de VS-markt een redelijke grondslag vormden.
The information concerning the production costs of silicon carbide in the USA - increased by a reasonable margin for profit (as explained in recital 49) - confirmed the reasonableness of the use of the US sales price on the US market.

Dragers voor katalysatoren, bestaande uit poreuze keramische stukken van een mengsel van siliciumcarbide en silicium, met een hardheid van minder dan 9 op de schaal van Mohs, met een totaal volume van niet meer dan 65 liter en met per cm2 van het oppervlak van de doorsnede één of meer gesloten kanalen aan het uiteinde
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters, having per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end

Siliciumcarbide
Silicon carbide

(88) De bedrijven die het product verwerken zijn hoofdzakelijk werkzaam in drie verschillende marktsegmenten : het segment dat schuurmiddelen, slijpstenen enz. vervaardigt (d.w.z. middelen om te polijsten), het segment dat vuurvaste producten vervaardigt (d.w.z. bekledingen in hoogovens) en het segment dat metallurgisch siliciumcarbide gebruikt (d.w.z. siliciumcarbide als legeringselement).
(88) The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.

'Siliciumcarbide' omvat geen materiaal voor snij- of vormwerktuigen.
'Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials.

(46) Er zij op gewezen dat twee van de vier producenten van de Gemeenschap die in het kader van de vorige onderzoeken de bedrijfstak van de Gemeenschap vormden hun activiteiten in verband met siliciumcarbide een paar maanden na de instelling van de momenteel geldende maatregelen stopzetten.
(46) It should be noted that two out of the four Community producers representing the Community industry in the previous investigations ceased their silicon carbide related operations a few months after the imposition of the measures currently in force.

De Commissie is bovendien van mening dat voldoende garanties zijn verstrekt dat de Russische Regering in samenwerking met V/O Stankoimport op de uitvoer van Russische siliciumcarbide naar de Gemeenschap naar behoren toezicht zal kunnen houden.
Furthermore, the Commission is of the opinion that sufficient guarantees have been given that the Russian Government, in conjunction with V/O Stankoimport, would be able to monitor exports of Russian silicon carbide to the Community.

Semigeleidende "substraten" of walsblokken, monokristallen of andere voorvormstukken (preforms) van siliciumcarbide (SiC), galliumnitride (GaN), aluminiumnitride (AlN) of aluminiumgalliumnitride (AlGaN), met een weerstand van meer dan 10 000 ohm-cm bij een temperatuur van 20 °C.
Silicon carbide (SiC), gallium nitride (GaN), aluminium nitride (AlN) or aluminium gallium nitride (AlGaN) semiconductor "substrates", or ingots, boules, or other preforms of those materials, having resistivities greater than 10 000 ohm-cm at 20 °C.

gecementeerde wolfraamcarbide (16) siliciumcarbide (18)
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18)

carbiden, ook indien chemisch welbepaald (m.u.v. calciumcarbide, siliciumcarbide en anorganische of organische kwikverbindingen, ook indien chemisch welbepaald)
Carbides, whether or not chemically defined (excl. of calcium or silicon, and inorganic or organic compounds of mercury whether or not chemically defined)

Het gaan om siliciumcarbide van GN-code 2849 20 00.
The product is silicon carbide falling within CN code 2849 20 00.

Uit het onderzoek bleek dat China naar de Verenigde Staten hoofdzakelijk metallurgisch siliciumcarbide, met andere woorden de lagere kwaliteit siliciumcarbide, uitvoert
Concerning the export prices, the investigation has established that Chinese exports to the United States of America are mainly of the metallurgical grade, i.e. the lower grade

(30) In het geval van Noorwegen verschillen de marges eveneens al naar gelang van de exporteur en de kwaliteit van het betrokken siliciumcarbide.
(30) In the case of Norway the margins also vary, according to the exporter and to the grade of silicon carbide concerned.