Sita oor Engels

Sita

Sita (godin)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sita

eienaam

Sita (godin)

Ram en Sita waren erg gesteld op Hanuman.
Ram and Sita were very fond of Hanuman.

SITA

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

SITA

Ram en Sita waren erg gesteld op Hanuman.
Ram and Sita were very fond of Hanuman.

Soortgelyke frases

Sita Vermeulen
Sita

voorbeelde

Sita vroeg zich af of de woorden namen waren.
Sita wondered if the words were names.

Sita wierp een angstige blik op haar zusje en ging met Suchir de trap af.
Sita glanced fearfully at her sister and followed Suchir down the stairs.

Dmitri zei iets tegen haar in een grof klinkende taal die Sita niet verstond.
Dmitri spoke to her in a harsh sounding language that Sita didn’t understand.

Hier is Sita zo ijverig dat ze er allemaal een beetje zenuwachtig van worden.
Here, Sita is industrious to the point of making them all a bit nervous.

‘Weet je waar Sita naartoe is?’
“Do you know where Sita went?”

Sita voelt weer hoe droog ze was toen hij op haar klom.
Sita remembers how dry she was when he climbed on top of her.

De gazelles waar Sita op jaagt zijn de rivier overgestoken naar het zuiden.
The gazelles that Sita hunts have crossed the river to the south.

Op woensdag werd Sita na het ontbijt naar de zitkamer geroepen, waar Vasily zat te wachten.
On Wednesday after breakfast, Sita was summoned to the sitting room where Vasily was waiting.

Sita stond op en raakte zijn schouder aan.
Sita stood up and touched his shoulder.

Aangemoedigd door de vriendelijkheid van het meisje, stelde Sita haar wat vragen.
Emboldened by the girl’s friendship, Sita began to ask her questions.

Sita kijkt haar aan en zegt: ‘Je bent zwanger.’
Sita looks her straight in the face and says, “You’re pregnant.”

Dit is de God van Sita, godheid van rijkdom.
This is the idol of Sita, deity of wealth.

overschakeling op een „PUSH-systeem” (als voorzien in verbintenis 13), zoals in het geval van de EG-overeenkomsten met Canada en Australië, omdat aan alle technische voorwaarden wordt voldaan en dit nu ook al gebeurt, bijvoorbeeld door SITA;
the shift to a PUSH system (as provided for in Undertaking 13), as in the case of EC agreements with Canada and Australia, since all the technical requirements are in place and this is already done, for instance by SITA;

Om vier uur die middag was Sita in de echtelijke slaapkamer bezig een plank met boeken af te stoffen.
At four o’clock in the afternoon, Sita was in the master bedroom, dusting a shelf of books.

Toen legde ze haar hand over die van Sita en liet die daar liggen.
She placed her hand on Sita’s and left it there.

Sita hoorde Igor in de gang grauwen tegen de meisjes, maar hij bleef weg uit haar kamertje.
Sita heard Igor growling at the girls in the hallway, but he stayed away from the room.

Hij bleef op de drempel staan en bestudeerde Sita in stilte.
He stood on the threshold and studied Sita in silence.

De oorbellen die Sita sinds haar huwelijksnacht draagt wiebelen zachtjes mee.
The earrings that Sita has worn since her wedding night sway slightly.

Voor het eerst sinds Suchir Sita was komen halen voelde ze een sprankje hoop.
For the first time since Suchir came for Sita, she felt a glimmer of hope.

De meeste bagagestukken werden volgens SITA binnen 48 uur opgespoord en teruggegeven. Daarbij citeert zij cijfers uit de gegevensbank World Tracer, die ook door de IATA wordt ondersteund.
The vast majority of the missing luggage was traced and return to its owners within 48 hours, according to SITA, citing information from the World Tracer data base, which is co-sponsored by the IATA.

(Zaak nr. COMP/M.3857 — SITA/Flughafen Düsseldorf/FDITG)
(Case COMP/M.3857 — SITA/Flughafen Düsseldorf/FDITG)

Hallo, Sita.
Hello, Sita.

Iedere minuut die verstreek raakte Sita verder van hem vandaan.
Every minute that passed took Sita farther away from him.

Sita Wrede vertelde ons later aan de telefoon de details.
Sita Wrede told us the details later over the phone.

Dat was een heel bedrag, want Sita is een lang meisje, dat weliswaar niet dik maar ook niet dun is.
Her price was costly, because Sita is a tall girl, and, although not fat, neither is she skinny.