Sjavoeot oor Engels

Sjavoeot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shavuot

naamwoord

voorbeelde

Binnenkort zouden we Sjavoeot vieren, het Wekenfeest, om de dag te herdenken dat Mozes de Thora ontving.
We would soon celebrate Shavuot, the Festival of Weeks, in remembrance of the day Moses was given the Torah.

Het bezoek vond plaats op de dag na Sjavoeot, het Wekenfeest.
The visit took place on the day after Shavuot, the Feast of Weeks.

Het uitje met Izaak Lewin voor Sjavoeot naar een bevriende landbouwcoöperatie.
I’m leaving with Izaak Lewin to celebrate Shavuot at a farm cooperative with which he has friendly relations.

Wij, bij VVI, reiken uit naar dierbare vrienden, dichtbij en ver weg, met vreugdevolle 2019 Sjavoeot-groeten.
We at VFI extend to dear friends, near and far, joyous 2019 Shavuot greetings.

Er komen dagen, verzekering van JHWH, dat ik met het huis van Israël en met het huis van Juda een nieuw verbond sluiten zal;niet één gelijk het verbond dat ik met hun voorvaders heb gesloten op de dag dat ik hen bij de hand vatte om hen uit het land Egypte te leiden. Binnen de onkruidachtige gesloten zou hebben met Jesjoea’s hemelse gemeente, die ontstond op Sjavoeot 33 AD.
There are days coming, assurance of YHWH, and I will conclude with the house of Israel and with the house of Judah a new covenant; not one like the covenant that I have concluded with their forefathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, my covenant which they broke, and I had them as a husband.

Het was voor Kabbalisten gebruikelijk om drie keer per jaar naar de Tempel in Jeruzalem te gaan: ter gelegenheid van Soekot, Pesach en Sjavoeot, om met iedereen samen te studeren en om samen te eten.
Kabbalists used to come to the Temple in Jerusalem three times a year: on Sukkot, Pesach, and Shavuot in order to study and to participate in the study and the meals with everyone.

Meest verrassende van alles was het moshav's Sjavoeot festival - een grote, leuke, familie-gerichte outdoor vakantie vieren.
Most surprising of all was the moshav's Shavuot festival - a huge, fun, family-focused outdoor holiday celebration.

SJAVOEOT 2019: Het festival van Sjavoeot van dit jaar begint in de avond van zaterdag 8 juni en eindigt in de schemering op maandag 10 juni.
SHAVUOT 2019: This year’s festival of Shavuot begins in the evening of Saturday 8 June and ends at dusk on Monday 10 June.

Handelingen 2: 1-4 Toen de dag van Sjavoeot / Pinksteren kwam, waren ze allemaal samen op één plek.
Acts 2:1 – 4 When the day of Shavuot/Pentecost came, they were all together in one place.

Op grond van Ex 23:14-17 werd van iedere manlijke Israëliet verwacht dat hij driemaal per jaar voor het aangezicht van YHWH Elohim verscheen: bij het feest van de ongezuurde broden [Pesach], het oogstfeest van de eerste rijpe vruchten [Sjavoeot] en het feest der inzameling bij de afloop van het jaar [Soekot].
Based on Ex 23: 14-17 every male Israelite was expected to appear three times a year before YHWH Elohim, at the feast of Unleavened Bread [Passover], the harvest of the first ripe fruits [Shavuot] and the feast of ingathering at the end of the year [Sukkot].

Wij zijn altijd in beweging door speciale innerlijke staten, genaamd: Pesach, Sjavoeot, Toe Biesjwat, de 9e Av, enz.
We are always moving through special inner states called Passover, Sukkoth, Shavuot, Tu BiShvat, the 9th of Av, and so on.

(a) Degenen die sinds Sjavoeot 33 AD werkelijk door YHWH Elohim zijn geroepen om leden te zijn van Yeshua’s Gemeentelichaam bleken vooral de naamlozen onder de mensen zijn: Niet veel wijzen naar het vlees, niet veel invloedrijken, niet velen van adel.
(a) Those who since Shavuot 33 AD really have been called by YHWH Elohim to be members of Yeshua's Congregational Body, proved to be especially the nameless among men: Not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble.

Het officiële deel van Soekot duurt, net als de andere twee pelgrimsfeesten – Pesach en Sjavoeot – één dag.
In Israel, the “holy day” portion of Sukkot (and the other two pilgrimage festivals, Passover and Shavuot) is celebrated for one day.

Al vroeg na haar begin, tijdens Sjavoeot van 33 AD, toen vanuit de hemel de geest werd uitgestort op de eerste 120 leden, en alle eeuwen door die daarna volgden - helemaal tot op de dag van heden - is ze vanwege het overwoekerende onkruid aan echte waarneming onttrokken gebleven.
Early after its start, during Shavuot 33 AD, when the spirit was poured out from heaven on the first 120 members, and all the centuries that followed, all the way to this day, she remained hidden from real perception because of the overgrowing weeds.

Op grond van Ex 23:14-17 werd van iedere manlijke Israëliet verwacht dat hij driemaal per jaar voor het aangezicht van JHWH Elohim verscheen: bij het feest van de ongezuurde broden [Pesach], het oogstfeest van de eerste rijpe vruchten [Sjavoeot] en het feest der inzameling bij de afloop van het jaar [Soekot].
Based on Ex 23: 14-17 every male Israelite was expected to appear three times a year before YHWH Elohim, at the feast of Unleavened Bread [Passover], the harvest of the first ripe fruits [Shavuot] and the feast of ingathering at the end of the year [Sukkot].

De Bijbelse feestdag van Sjavoeot herdenkt het geven van de Tien Geboden op de berg Sinaï, 50 dagen na de uittocht van Mozes en de Hebreeuwse slaven uit Egypte.
The Biblical holiday of Shavuot commemorates the giving of the Ten Commandments at Mt. Sinai, 50 days after the exodus of Moses and the Hebrew slaves from Egypt.