sjees oor Engels

sjees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trap

verb noun

dog cart

chaise

naamwoord

Ik heb een enige sjees uitgezocht.
I have a lovely chaise picked out.

gig

verb noun

Sjees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chaise

naamwoord

Ik heb een enige sjees uitgezocht.
I have a lovely chaise picked out.

Soortgelyke frases

sjezen
abort · drop out · fail · flunk · miscarry · to fail

voorbeelde

‘Archie heeft me met de sjees gebracht en nu is hij naar Ranald om een borrel te drinken en een potje te kaarten.
‘Archie brought me over in the trap and now he’s away to Ranald’s for a dram and a game o’ cards.

Ik opende mijn ogen en zag dat de sjees te snel de bocht was omgegaan.
I opened my eyes to see that the curricle had taken the corner too quickly.

Mijn sjees is toch zeker even goed als die van de familie Boylston?’
Is not my chaise as good as the Boylstons’?”

Ze botsten op het geteisem, dat bezig was zo veel mogelijk proviand en wijn in de sjees te laden.
They came across the bandits loading as much food and wine as they could onto the cart.

Boswells een andere sjees huren, en dan snel de weg op gaan voordat Scrope of de laird ons ziet.’
Boswells, hire another gig, and get on the road before Scrope, or the laird if he’s near, sees us.”

Al gauw zat Julia aan de teugels van de lichte, snelle sjees die getrokken werd door een span paarden.
Soon Julia sat at the reins of the lightweight, speedy curricle pulled by a pair of horses.

Toen ontdekte ze de sjees, die een paar meter verderop stond en riep uit: 'Je hebt je erfenis gekregen!'
Then, noticing the chaise a few yards away, she exclaimed: “You’ve come into your inheritance!”

Alveston, u bent waarschijnlijk de sterkste van ons, kunt u Wickham terug helpen naar de sjees?’
Alveston, you are probably the strongest among us, can you support Wickham back to the chaise?’

Sjees, heeft hij me toch een work-out gegeven, gisteravond.
Fuck, did he ever give me a workout last night.

De Taylors zouden samen rijden in de sjees die op Lloyd Lodge werd gehouden voor gebruik door de huurders.
The Taylors would drive together in the gig kept at Lloyd Lodge for tenants’ use.

Zodra de sjees bij Clifton aankwam, bonsde Hannahs hart zo hard, dat ze bang was dat Nancy het kon horen.
When the chaise reached Clifton at last, Hannah’s heart beat so hard she feared Nancy would hear it.

Ik spring op mijn fiets en sjees naar Raleigh in North Carolina.’
“So I find Plunder, and just hop on my bike and fly down to Raleigh, North Carolina.”

Darcy zei: ‘Wacht hier en blijf bij de sjees.’
Darcy said, ‘Wait here, and don’t leave the chaise.’

En toen ik naar buiten liep, stond haar sjees te wachten met mensen erin.
And when I walked outside, her chaise was there with her people.

‘Heeft mijnheer Wickham u betaald voor het eten en de wijn, en voor de huur van de sjees?’
‘Did Mr Wickham pay you for the food and wine, and for the hire of the chaise?’

‘De neef van mijn Paquita was de koetsier van de sjees waarin ze naar de kade is gekomen en jullie geloven nooit...’
'My Paquita's cousin was the driver of the shay she came down to the quay in; and you would never credit...

Terwijl ze stuk voor stuk geroosterd werden en smolten pakte ze er nog een uit de sjees om het erop te leggen.
As each one grilled and melted she took another from the sulky and placed it on top.

Marlow gaf de koetsier opdracht bij zijn paard, de landauer en de sjees te blijven.
Marlow directed the coachman to stay with his horse, the landau, and Mr.

Mijn hoofd loopt om als ik sneller dan zou moeten met mijn fiets de berg af sjees.
My mind races as I steer the bike down the mountain faster than I should.

Ratelend verscheen een sjees met een grijs paard ervoor in het zicht en Nathaniel herkende Stephen Macy aan de leidsels.
A gig and single grey clattered into view and Nathaniel recognized Stephen Macy at the reins.

Een stalknecht snelde op haar toe om voor het paard en de sjees te zorgen, terwijl de kruier Jane hielp uitstijgen.
A groom hurried forward to take charge of the horse and gig, while the porter helped Jane alight.

Ze kwamen vlak voor het middageten vragen of er een sjees te huur was, maar die van ons was al verhuurd.’
Came in just afore lunchtime wanting to hire a gig, but ours was already out.”

Thora stapte ook uit en volgde hem naar de achterkant van de sjees.
Thora stepped down as well and followed him to the back of the gig.

Maar nauwelijks was ze de oprijlaan over of Mac Chapman kwam ratelend door het hek rijden in zijn sjees.
But she had barely crossed the drive when Mac Chapman clattered through the gate in his gig.

'Bom geëxplodeerd bij Sjees Charloot,' meldde hij.
“Bomb exploded at Cheese Charlotte,” he reported.