sjeik oor Engels

sjeik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sheikh

naamwoord

honorific in the Arabic language

Met de woestijnen en de kamelen en de sjeiks en de tenten!
With the deserts and the camels and the sheikhs and the tents!

sheik

naamwoord

Baffert en de sjeik hebben de favoriet, Midshipman.
Baffert and the sheik got the favorite, Midshipman.

shaikh

naamwoord

shaykh

naamwoord

Vanaf medio februari 2013 is Ahmed Ali Saleh duizenden nieuwe geweren beginnen te leveren aan de brigades van de Republikeinse Garde en niet-geïdentificeerde tribale sjeiks.
As of mid-February 2013, Ahmed Ali Saleh had issued thousands of new rifles to Republican Guard brigades and unidentified tribal shaykhs.

Soortgelyke frases

Sjeik Mansoer
Sheikh Mansur

Sjeik Lutfallahmoskee
Sheikh Lotf Allah Mosque

voorbeelde

Sjeik Shems was ook wezîr van sjeik Hesen, van wie u de graftombe hebt gezien.
Sheykh Shems was also wezîr of Sheykh Hesen, whose tomb you have seen.

De sjeik boog zijn lichaam naar voren.
The Sheikh angled his body forward.

De sjeik verzekerde hem dat er geen vijandelijke stammen in de buurt waren, want dan zou hij het moeten weten.
The Sheikh assured him there were no hostile tribesmen anywhere near or he would know of it.

Vandaar het verhaal van dat meisje - half verzinsel, half waarheid -- over een vermomde sjeik.
Hence the girl’s story—half make-believe, half true—of a sheikh in disguise.

Sjeik Jami riep op tot rust en orde, kalmte in onze harten, het geloof als onze leidraad.
Sheikh Jami called for peace and order, the stilling of hearts, belief in faith as our guide.

‘En waarschijnlijk duikt hij het bed in met een of andere knappe sjeik.’
“Probably getting screwed by some beautiful sheik.”

Sadie werd behandeld met het respect dat een vriendin van de koningin, reizend onder bescherming van een sjeik, toekwam.
Sadie was treated with all the respect befitting a friend of the queen who traveled under a sheik’s protection.

Titel: Sjeik.
Title: Sheik.

'Vaarwel, broeder, ' roept de sjeik uit, die de Kolonel in zijn armen neemt en hem op beide wangen kust.
‘Farewell, brother,’ cries the Sheikh, suddenly clasping the Colonel in his arms and embracing him on both cheeks.

Sjeik Khalid al Harum zag haar alleen als een belemmering voor de verkoop van het landgoed.
Sheikh Khalid al Harum saw her as an impediment to selling the estate.

Hoewel de nakomelingen van Abrahams kleinzoon Esau sjeikdommen (gebieden onder een sjeik of stamhoofd) en koninkrijken stichtten, werd Gods profetische belofte inzake koninklijke nakomelingen herhaald tegenover Jakob, de andere kleinzoon van Abraham. — Ge 35:11, 12; 36:9, 15-43.
(Ge 17:1-6, 15, 16) Though the descendants of Abraham’s grandson Esau formed sheikdoms and kingdoms, it was to Abraham’s other grandson, Jacob, that God’s prophetic promise of kingly descendants was repeated. —Ge 35:11, 12; 36:9, 15-43.

‘Om te beginnen, hoe wist Al-Qasr dat de Baba Sjeik hier was?
How did al-Qasr know the Baba Sheykh was here?

Titel: a) sjeik; b) kolonel.
Title: (a) Sheikh, (b) Colonel.

‘De Baba Sjeik is net als een van jullie heiligen.
‘The Baba Sheykh is like one of your saints.

Ik wist wel dat je het slechts erger zou maken door de tuin van de sjeik te laten omwoelen.
I know you only made it worse by telling them to tear up the Sheik’s garden.

De oude Edomitische en Horitische aanduiding komt overeen met de titel „sjeik”, die voor de stamhoofden van de huidige bedoeïenen wordt gebruikt.
The ancient Edomite and Horite designation corresponds to the title “sheik” as used for tribal leaders among modern Bedouin.

Maar toen de vrouwen de sjeik eindelijk hoorden, was het voor hen te laat om de wandeling naar de akkers nog te maken.
But by the time the women finally heard the sheikh, it was too late for them to make the trek to the farmlands.

Yoessoef liep verder en begroette een aantal net gearriveerde emirs en sjeiks voor hij naar het paleis terugkeerde.
Yusuf continued on his way, greeting half a dozen more newly arrived emirs and sheikhs before returning to the palace.

Bingo - geen president, geen Arabische oliekoningen en sjeiks, geen stafchef, geen burgemeester Avieto.
Bingo – no President, no Arabian oil kings and sheikhs, no Chief of Staff, no Mayor Morrison.

Sjeik Abbas al-Rashid waarschijnlijk de invloedrijkste islamitische theoloog ter wereld bleek aan Jons kant te staan.
Sheikh Abbas al-Rashid-probably the most influential Muslim theologian in the world-came down on Jon’s side.

De vrouwen van de sjeik zijn natuurlijk in tegenstelling tot de dorpsvrouwen gesluierd.
The Sheikh’s wives, of course, unlike the village women, are veiled.

Hij had als lijfwacht voor een of andere Arabische sjeik gewerkt, maar was op het moment werkloos.
He’d had a job BG’ing some Arab sheikh, but at the moment he was out of work.

De Sjeik wilt dat jij de executie ten uitvoer brengt.
The Sheikh wants you to execute the sentence.

In januari 2008 wordt in dezelfde krant naar hem verwezen als „Sjeik Fares Mohammed Mana’a, wapenverkoper”.
In a January 2008 Yemen Times article, he is referred to as ‘Sheikh Faris Mana’a, an arms tradesman’.

‘Dat is de plek, Tobbiash, waar sjeik Adi de steen sloeg met zijn gopal.’
‘This, Tobbiash, is where Sheykh Adi beat rock with his gopal.’