sjekkies oor Engels

sjekkies

naamwoord

Soortgelyke frases

sjekkie
roll up · rollie

voorbeelde

Ze dronken gin en praatten over boeken en politiek en rookten sjekkies.
They drank gin and talked books and politics and smoked hand-rolled cigarettes.

Ze droeg een overbodige beha en heeft me geleerd sjekkies te rollen.’
She wore an unnecessary bra and taught me how to roll cigarettes.’

Carsten legde drie sjekkies en een aansteker voor haar op de passagiersstoel.
Carsten placed three roll-ups and a lighter on the passenger seat.

‘Doe nou nog maar even iets nuttigs voor me voordat we er zijn, en rol nog een paar sjekkies voor me, voor onderweg.’
‘Now, make yourself useful before we get there, would you, and roll me a few ciggies for the road?’

Ma, je weet dat dat geen sjekkies zijn, toch?
Mom, you know those aren't cloves, right?

Ze draaiden sjekkies, poetsten hun tanden niet vaak genoeg en gaven honderd dollar per week uit aan koffie.
They rolled their own cigarettes, didn’t brush their teeth enough, spent a hundred dollars a week on coffee.

Er klonk een plofje toen het blik openging en ze er een van drie of vier al gedraaide sjekkies uit haalde.
There was a pop as the tin opened, and she picked out one of the three or four ready-prepared roll-ups.

Ik vrees dat er nog heel wat sjekkies gedraaid zullen worden voordat deze subsidies, die nu gewoon in rook opgaan, afgebouwd zullen worden tot niveau nul.
I feel that many more roll-ups will be made before these subsidies, which now simply go up in smoke, are reduced to zero.

Het leek of hij louter leefde van mierzoete thee, gecondenseerde melk, sjekkies en een soort norse innerlijke drift.
He appeared to live entirely on sweet tea, condensed milk, handrolled cigarettes, and a sort of sullen internal energy.

En ze is wereldkampioen sjekkies draaien.
And second, she's an ace cigarette roller.

De kamer was heet en vochtig, zonder ventilatie en afgezien daarvan had iemand er sjekkies zitten roken.
The room was airless, hot and humid, and to add to the mix somebody had been smoking roll-ups.

Peuken zijn in de restjes wijn uitgeduwd, Nina’s sjekkies, opgezwollen tot zompige, witte wormen.
Fag butts are stubbed out in the dregs of wine, Nina’s roll-ups bloated into soggy white worms.

En wat er daarna mee is gebeurd: mijn kamergenootje Rhiannon en ik hebben er sjekkies van gedraaid.
And as for what happened to it next, me and my room-mate Rhiannon used it for roll-ups.

Ik kan dat niet, zegt Jasna verlegen lachend als ze naar de tabak wijst, sjekkies draaien.
I don’t know how, says Jasna smiling sheepishly and pointing to the loose tobacco, I don’t know how to roll them.

Zij denken dat ie misschien dood is,’ zei hij en hij knikte in de richting van het stel met de sjekkies.
They thought he might be dead,’ he said, nodding towards the couple with the roll-ups.

Het zou ook het IJslandse stel kunnen zijn, maar die heeft hij gisteravond na het eten sjekkies zien roken.
It could also have been the Icelandic couple – but he saw them smoking rollies the other evening, after the dinner.

Hij rookte geen Lucky Strikes meer maar draaide sjekkies van machorka, de inferieure Russische ‘soldatentabak’.
No longer smoking Lucky Strikes, he now puffed on hand-rolled cigarettes made of poor-quality Russian machorka tobacco.

Zal ik wat sjekkies voor je draaien, Bill?’
Do you want some baccy rolling, Bill?’

Maar dát weerhoudt ze er niet van hun sigaren en sjekkies in de kamer te roken.
But that doesn’t stop them smoking their cigars and roll-up cigarettes in the room, the smoke wafting over the cot.

De stem van een caféfilosoof of een komediant, mooi gerijpt door tientallen jaren lang veertig sjekkies per dag.
The voice of a pub philosopher or comedian, nicely weathered by decades on forty roll-ups a day.

‘Dat komt door die sjekkies die je de hele dag door rookt,’ mopperde Candy.
‘It’s those bloody durries you smoke all day long,’ Candy chided.

Ik had nog een paar plukjes tabak, net genoeg voor een of twee sjekkies.
I had just a smidgin of tobacco, bout enough for one or two smokes.

Jullie zijn niet als jullie onbeholpen neefjes, die bij het winkelcentrum sjekkies staan te roken.
It's not like your- - your shiftless cousins who are smoking cloves in the mall parking lot.

Thea rookte sjekkies in het bos.
Thea smoked roll-ups in the woods.

Zou ik naar het balkon kunnen klimmen waar Nina haar sjekkies rookte?
Could I climb up to the balcony where Nina smoked?