sjekkie oor Engels

sjekkie

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roll up

naamwoord

self-made cigarette

rollie

naamwoord

cigarette rolled by hand

voorbeelde

John Cartwright leunde tegen de deurpost en hield een sjekkie in een grote, vuile hand.
John Cartwright was leaning against the doorway, holding a home-made cigarette in one large dirty hand.

Het was een dun sjekkie, amper een sigaret te noemen.
It was a tiny little roll-up, hardly a cigarette at all.

Op een bepaald moment draaiden Dave en Karen allebei tegelijk een sjekkie, met een tergend resultaat.
There was one occasion when Dave and Karen each simultaneously rolled themselves a cigarette, with excruciating results.

Jacko zat met een sjekkie en een kop thee in de leunstoel, en Jacko was er nooit, niet zonder Mikey.
Jacko was sitting in the armchair with a fag and a cup of tea, and Jacko was never there, not without Mikey.

Hij zag Marvel stilhouden, smeet het sjekkie dat hij had staan roken weg en liep achterwaarts naar de deur.
He saw Marvel pull up, threw down the roll-up he'd been smoking and backed towards the door.

Hij loopt naar het gazon, draait een sjekkie, heel netjes, en biedt Michael in stilte zijn stille gezelschap.
He walks out onto the grass and rolls a cigarette, neat about it, quietly offering Michael his quiet company.

Steek mijn sjekkie op en drink mijn koffie, en heel even lijkt alles goed te gaan.
Light my cigarette and drink my coffee and, just briefly, all is well with the world.

Ongeveer een uur later komt Adam op de drempel zitten en rolt een sjekkie zonder mij aan te kijken.
About an hour later, Adam emerges onto the back step, sits down without looking at me and begins to roll a roll-up.

Als ik me omdraai zie ik Roadkill Ralph, een half opgerookt sjekkie tussen zijn door nicotine gevlekte vingers.
When I turn, I see Roadkill Ralph, his nicotine-stained fingers clutching a half-smoked roll-up.

Op het moment dat ik mijn sigaret opstak, ging achter me de deur open en kwam Harriet naar buiten met een sjekkie.
As I lit my cigarette the door opened behind me and Harriet stepped out with a rollie.

Hij trok een plukje tabak en begon, terwijl de ting boven hem uittorende, een sjekkie te rollen.
He pulled a pinch of tobacco and, while the ting loomed over him, began to roll a cigarette.

Hij stopte een sjekkie tussen zijn lippen en inhaleerde diep, waarbij zijn ogen traag als die van een kat bewogen.
He put a rolled-up cigarette between his lips and inhaled deeply, eyes slow as a cat’s.

Hij draaide het sjekkie zonder te kijken en sprak alsof hij de mysteries van de logica probeerde uit te leggen.
He put the cigarette together without looking down, and spoke as if he were trying to explain the mysteries of calculus.

Ze pakte het sjekkie tussen Lukes lippen vandaan en kuste hem voordat ze het in haar mond stak.
Taking the rollie from Luke’s lips, she kissed him before she put it in her mouth.

Ik rolde'n sjekkie en ze dacht dat't een joint was.
She saw me rolling a cigarette, thought it was marijuana.

Na het eten gaat papa naar buiten voor een sjekkie.
After dinner, Papa goes outside for a roll-up.

Hij rolde een sjekkie, volgens mij om zijn verlegenheid te maskeren, en bood het mij aan.
He made a roll-up, I reckoned to cover his embarrassment, and offered it to me.

Hij nam zijn tijd om een sjekkie te rollen en te roken.
Taking his time to roll a cigarette and smoke it.

Jack bleef op zijn rug liggen, genoot van zijn sjekkie, dat Rio en ik maar moesten verdragen.
Jack stayed on his back, enjoying his roll-up, which Rio and I had to endure.

‘Ik heb nooit veel op gehad met de huidige stand van zaken’, zei Axel Wallman en hij stak zijn verfrommelde sjekkie op.
‘I’ve never had a lot of time for the current state of things,’ said Axel Wallman, lighting up his rustic cigarette.

‘Ik heb wat in de wasmachine gestopt,’ zei Rebb, het sjekkie in een mondhoek, een grote hand voor iedere hond.
‘Put stuff in the wash machine,’ Rebb said, cigarette in the corner of his mouth, a big hand for each dog.

Ik ging buiten zitten en rolde een sjekkie.
I sat outside and rolled a tab.

In de kas haalde Dennis Marsh een tabaksblikje uit zijn jaszak en begon een sjekkie te draaien.
In the greenhouse Dennis Marsh took a tin of tobacco from his jacket pocket and began rolling a cigarette.

Rooker ging door met zijn sjekkie rollen, maar langzamer, de vergeelde vingers opeens minder handig dan tevoren.
Rooker continued to roll the cigarette, but slower, the yellowed fingers suddenly less dextrous than before.

Soldaat Mal Bilaal zat in de barak onder het bordje niet roken en draaide een sjekkie.
Rifleman Mal Bilaal sat in the barracks under the No Smoking sign and made a roll-up.