Sleen oor Engels

Sleen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sleen

Soortgelyke frases

Noord-Sleen
Noord-Sleen

Marc Sleen
Marc Sleen

voorbeelde

‘Ik vind het vreselijk door geesten heen te sleën, vooral die twee.
"""I hate going through ghosts, especially those two."

"Slen heeft rapport uitgebracht over -"" Hij zweeg abrupt."
"Slen reports that -- "" Abruptly he stopped himself."

'En ze is zo onhandelbaar als een sleen.'
"""And she is as hard to manage as a sleen."""

Op een van mijn eerste avonden bij haar in Sleen gingen we naar een geldautomaat.
On one of the first evenings I spent with her in Sleen we went to the cashpoint.

Enorm steile heuvels, en vanwege die ijslaag sjeesden de sleen met een noodgang naar beneden.
Enormously steep hills, and because of the ice the sleds tore down them.

Slen vroeg Barbara: ‘Waarom sta jij als invloedrijke politieke insider op de lijst?’
Slen asked Barbara: “Why are you listed as an influential political insider?”

Naar alle waarschijnlijkheid was het een sleen, en hopelijk een jonge.
Most likely it was a sleen, hopefully a young one.

Bij de volgende bliksemschicht zag ik dat de sleen dood was.
In the next flash of lightning I saw the sleen was dead.

Ze zullen de Nedersteen tegen het ochtendgloren bereikt hebben - zoals Slen al zei.""
They will gain the Stonedown by dawn—as Slen said.”

Slen wurmde zich tussen het gesteente door en kwam al gauw uit bij een enorme, verborgen grot.
Slen took a cunning way in among the boulders and soon reached a large, hidden cave.

U zou hun afstammelingen nu eens moeten zien, Slen-Kater!
You should see their descendants today, Slen-Kater!

Sleen was bij de inhuldiging ervan aanwezig.
Huang attended its inauguration.

Sears haalde diep adem en vervolgde: ‘Maar jij, mijn vriend, jij zit achter een slimme energieke aan, een sleen dus.
Sears took a long breath and continued, “But you, my friend, you’re after a smart-energetic—a smart-e, that is.

In de stripreeks Nero door Marc Sleen duikt in het album De smaragdgroene pletskop (1979) een kolonel op met de naam Kamagurka (strook 71).
In the comic strip series The Adventures of Nero by Marc Sleen in the album "De Smaragdgroene Pletskop" a colonel appears with the name "Kamagurka" (line 71).

'Krijgt u die injecties ook Slen-Kater?'
‘Do you have these injections too, Slen-Kater?’

(Janssen is een karikatuur van journalist Jan De Spot, een persoonlijke vriend van Sleen die wel vaker een cameo had in zijn strips.)
(The character Jan Janssen was a caricature of journalist Jan De Spot, who was a personal friend of Sleen and who was also caricatured as a rivalling neighbour in Sleen's other gag comic Oktaaf Keunink.

‘En jouw sleen gebruikt ook nog eens alle drie de gedeeltes van zijn brein.
“And your smart-e happens to be utilizing all three regions of his brain.

In 1948 reisde Sleen nog mee met de overige journalisten en Belgische ploegleider Romain Maes, maar tijdens de jaren erop tekende hij thuis terwijl hij het verslag op de radio volgde.
In 1948 he travelled along with the other journalists and the Belgian team leader Romain Maes, but on all other occasions he remained at home, while listening to the live radio report.

Was die sleen dan niet bekend met dat gezegde?
Was the sleen not familiar with that saying?

Waarschijnlijk is Menso Alting in deze periode zelden in Sleen (en mogelijk ook niet vaak in Haren) geweest en gebruikte hij deze functies, die hij te danken had aan invloedrijke familieleden, vooral als inkomstenbron voor zijn studie.
Menso Alting probably never visited Sleen and Haren, instead using the functions, which had been given thanks to influential family-members, as a source of income.

Er wordt gezegd dat alleen het hart van de berglarl meer geluk aanbrengt dan dat van de felle, sluwe sleen.
It is said that only the heart of the mountain larl brings more luck than that of the vicious and cunning sleen.

Wij hebben een groot huis en Slen, mijn echtgenoot, is trots op zijn kookkunst.
Our home is large, and Slen my husband is proud of his cooking.

Ongelovige, dit is Slen, de meest bekwame kok van de hele Zuidvlakte.
Unbeliever, here is Slen, the rarest cook in all the South Plains.

Later, toen alle gewonden behandeld waren, kookten Slen en de oudsten een maaltijd voor het hele steendorp.
Later, when all the wounded had been given treatment, Slen and the elders cooked a meal for the whole village.

Zijn tweede naam is volgens strook 46 van De Juwelen van Gaga-Pan (1949-1950) "Baddevinus" en zijn sterrenbeeld is net als Marc Sleen steenbok (De Nerobloemen) (1978).
According to "De Juwelen van Gaga-Pan" ("The Jewels of Gaga-Pan") (1949–1950) his second name is "Baddevinus" and his astrological sign capricornus, just like his creator Marc Sleen.