Snaarspanning oor Engels

Snaarspanning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

string tension

voorbeelde

Sportuitrusting, te weten toestellen voor het testen van de snaarspanning van rackets
Sports equipment, namely, devices for testing racket string tension

Het frame van een vleugel moet sterk genoeg zijn om weerstand te kunnen bieden aan een totale snaarspanning van wel dertig ton.
The frame of a grand piano needs to be strong enough to withstand a combined string pull of up to 30 tons.

Snaarspanning, Kaitlin.
String tension, Kaitlin.

Deze set nylon snaren heeft een normale snaarspanning voor een soepele speelervaring. Op voorraad
This set of nylon strings has normal string tension and therefore plays smoothly. In stock

Door het aanslaan helpt u de snaar wat gemakkelijker over de vaste punten en door ietsje hoger te beginnen, helpt de snaarspanning zelf ook mee om op de juiste toonhoogte uit te komen.
Hitting the key will help the string run over the fixed points easier. By tuning the pitch a little higher, the string tension will help reaching the right pitch.

Snaarspanning en de lengte van de riem verstelbaar.
Belt tension and belt length adjustable.

Ik heb weleens gemerkt dat ik een hogere snaarspanning ging gebruiken omdat ik het gevoel had dat mijn geluid niet overkwam.
I have noticed at times that I started to use higher tensions (sometimes too high!) because I got the feeling that my sound had no projection at all and that everybody blew me off the stage.

Deze set heeft tevens een hoge snaarspanning, wat zorgt voor meer warmte en volume.
This set also features a higher string tension for more volume and warmth.

Vergeleken met gitaar, bevat het dikker snaren en grotere snaarspanning.
Compared with guitar, it features thicker strings and larger string tension.

De C9 heeft een 'fan' bracing patroon wat het midden van het bovenblad meer ruimte geeft om te vibreren en te reageren op de snaarspanning.
The C9 features a fan bracing pattern, which gives the center of the soundboard more surface area to vibrate and respond to the tension of the strings.

De LXN Smart is specifiek ontwikkeld voor lagere snaarspanningen en levert polyesterachtige prestaties met het zachte gevoel van een multifilament.
Uniquely developed for lower string tensions, LXN Smart delivers polyester-like performance with the soft feeling of a multifilament.

Hydraulische Snaarspanning.
Hydraulic belt tension.

Door elke snaar afzonderlijk te verwisselen behoud je voor het overgrote deel de spanning op de hals, waardoor de snaarspanning in balans blijft met die van de trekstang.
Using the one-at-a-time method, you maintain most of the tension the neck is used to and therefore keep string tension in balance with truss rod tension.

Verstelbare Snaarspanning.
Adjustable belt tension.

Om binnen in de klankkast de krachten van de snaarspanning optimaal te verdelen gebruik ik soms carbon-fibre rods.
In order to spread the forces inside the guitar I sometimes use carbon-fibre rods.

Een stemmechaniek (ook wel tuner genoemd) is een stemapparaat voor het stemmen van de gitaar door het aanpassen van snaarspanning.
Machine head A machine head (also called tuner) is a tuning device for tuning the guitar by adjusting string tension.

Bovendien moet het wapen veilig zijn, dus organisatoren van toernooien controleren altijd het gewicht van het zwaard, de kracht van de snaarspanning, enz.
In addition, the weapon must be safe, so tournament organizers always check the weight of the sword, the force of string tension, etc.

We haalden eerder de zéér hoge snaarspanning aan: deze kan gemiddeld wel zo'n tachtig kilogram per snaar bedragen, hetgeen resulteert in een totale kracht op het hele instrument (het frame) van zo'n 18000 kilogram!
Earlier on we mentioned the very high string tensions: this can amount to an average of about 80 kilograms per string, which results in a total force of about 18000 kilograms on the instrument (the frame).

Als grote hakenharp met een zeer gelijkmatige snaarspanning, een speciaal ontworpen klankbord en optimaal uitgebalanceerde frequenties.
It is a large lever harp, offering very even string tension, a specially-designed soundboard, and an optimal balance of soundboard frequencies.

U kunt zich voorstellen dat, mede door de behoorlijk hoge snaarspanning, er een vrij hoge weerstand zal bestaan op die twee vaste punten waar de snaar overheen moet ‘schuiven’ tijdens het stemmen, ofwel tijdens het veranderen van de snaarspanning.
You can imagine that a relatively high resistance exists on the two fixed points, where the string "shifts" over during tuning (or when changing the string tension), partly because of the high string tension.

Net als bij elke andere gitaar probeer ik ook bij een Weissenborn een goede balans te vinden tussen een lichte bouw en voldoende stevigheid om de snaarspanning op te vangen.
Just like any guitar I try to achieve for the Weissenborn a good balance between a light build instrument and an instrument that is strong enough to whitstand the string tension.

En carbonsnaren liggen me niet lekker op de vingers, dus daar blijf ik vanaf ook al klinken ze misschien luider. Ik heb weleens gemerkt dat ik een hogere snaarspanning ging gebruiken omdat ik het gevoel had dat mijn geluid niet overkwam.
Additionally, I do not like the feel of carbon strings on my fingers, so I stay away from them, even if they play louder. I have noticed at times that I started to use higher tensions (sometimes too high!) because I got the feeling that my sound had no projection at all and that everybody blew me off the stage.

Het instrument biedt bovendien een verrassende combinatie van klankkast, moderne snaarspanning en een groot bereik voor alle muziektypen.
Excalibur offers a new rapport between its new soundbox, large range conceived for all types of music, and contemporary string tension.

Maaidekaandrijving Maaidekaandrijving is zo ontworpen dat de snaarspanning gelijk verdeeld wordt, wat de levensduur verlengt en onderhoud reduceert.
Deck drive belt system is designed to provide even belt tension which improves the life of the belt and reduces maintenance.