Soichiro Honda oor Engels

Soichiro Honda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Soichiro Honda

voorbeelde

Toshiro Mifune heeft een op Soichiro Honda geïnspireerde rol als eigenaar van een Formule 1-ploeg.
Toshiro Mifune has a supporting role as a race team owner, inspired by Soichiro Honda.

Deze omslag en de daaraan gekoppelde langetermijntoewijding aan de meer ingewikkelde viertakt technologie kwam ofwel rechtstreeks van oprichter Soichiro Honda of meer indirect van directeur Takeo Fujisawa van wie werd gezegd dat hij walgde van het geluid en rook die een tweetakt machine produceerde en van de extra moeite die Honda berijders moesten doen door hun brandstof te moeten mengen met smeerolie.
The change and long-term commitment to the more sophisticated four-stroke technology came either directly from founder Soichiro Honda or indirectly due to pressure from managing director Takeo Fujisawa, who was said to be appalled by the noise and smoke that two-stroke engines produced and the additional hassle that Honda customers faced by having to mix oil with their fuel.

In 1947 ontdekte Soichiro Honda dat een droom werkelijkheid kan worden.
In 1947 Soichiro Honda found a dream could be real.

“Als je een superieur product maakt, zullen mensen het kopen” – Soichiro Honda
“If you make a superior product, people will buy it” – Soichiro Honda

Soichiro Honda hield van racen.
Soichiro Honda loved racing.

Soichiro Honda was gedreven om te slagen.
Soichiro Honda was driven to succeed.

"Ik wilde nummer 1 in de wereld zijn, niet alleen in Japan” – Soichiro Honda
"I wanted to be number 1 in the world, not just Japan” – Soichiro Honda

Onze oprichter, Soichiro Honda, was altijd aan het dromen van de toekomst.
Our founder, Soichiro Honda, was always dreaming of the future.

De woorden van meneer Soichiro Honda zelf – hij had het niet mooier kunnen zeggen.
The words of Mr Soichiro Honda himself – he couldn’t have put it better.

Onze oprichters, Soichiro Honda en Takeo Fujisawa, ontwikkelden hun droom naar onze Honda-filosofie.
Our founders, Soichiro Honda and Takeo Fujisawa, developed their dream into our Honda philosophy.

Lees hoe onze oprichter Soichiro Honda ons maakte tot wie wij zijn.
Read about how our founder Soichiro Honda made us who we are.

Soichiro Honda gaat van school en verhuist naar Tokio, waar hij wordt aangenomen als leerling-monteur.
Soichiro Honda leaves school and heads to Tokyo where he is apprenticed as a trainee mechanic.

Onze oprichter Soichiro Honda heeft ons geleerd dat een succesvol internationaal bedrijf een gedecentraliseerd bedrijf is.
Our founder Soichiro Honda taught us that a successful global company is a decentralised one.

Zowel Aristoteles als Soichiro Honda zouden het daarmee eens zijn.
Both Aristotle and Soichiro Honda would agree on that.

Soichiro Honda neemt een zakenpartner in de hand, Takeo Fujisawa, en samen richten ze een nieuw bedrijf op.
Soichiro Honda takes on a business partner, Takeo Fujisawa, and together they create a new company.

Soichiro Honda leerde zijn vak door het maken van onderdelen.
Soichiro Honda learnt his trade making components.

Soichiro Honda was een praktische creatieveling.
Soichiro Honda was a hands-on creative.

Deze opende de deuren een jaar later, waarbij Soichiro Honda zichzelf liet invliegen voor de openingsceremonie.
It opened the following year, with Soichiro Honda himself jetting in for the opening ceremony.

Soichiro Honda zou zijn eerste hulpmotor pas in 1947 bouwen.
Soichiro Honda would build his first auxiliary engine only in 1947.

Soichiro Honda, onze oprichter
Our founder, Soichiro Honda

Honda is in september 1948 opgericht in Hamamatsu door Soichiro Honda. Er werd in eerste instantie begonnen met productie van motorfietsen.
Honda was founded in 1948 by Soichiro Honda but the production of automobiles started around 1960.

De geschiedenis van Honda is die van Soichiro Honda, een begaafde Japanse ingenieur en zakenman die dol is op techniek en snelheid.
The history of Honda is one of Soichiro Honda, a Japanese talented engineer and businessman who loved technology and speed.

Onze oprichters, Soichiro Honda en Takeo Fujisawa, hebben in de Honda Filosofie bepaald welk soort bedrijf Honda wilde zijn in de maatschappij.
Our founders, Soichiro Honda and Takeo Fujisawa, created the Honda Philosophy to determine which type of company Honda wanted to be and which place it should take in society.

Soichiro Honda begint in 1948 met het bouwen van motorfietsen en is nog geen twintig jaar later de grootste motorfietsfabrikant ter wereld.
Soichiro Honda started producing motorcycles in 1948 and twenty years later he had become the largest motorcycle manufacturer in the world.

Soichiro Honda had een simpel idee om buitenboordmotoren schoner, stiller en vriendelijker voor het waterleven te maken – door ze 4-takt te maken.
Soichiro Honda had a simple idea to make outboard engines cleaner, quieter and friendlier towards aquatic life – he made them 4-stroke.