Soissons oor Engels

Soissons

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Soissons

naamwoord

Op 17 juni, ontmoetten zij elkaar in Hitler's ondergrondse vesting in Margival, vlakbij Soissons.
On June 17... they met in Hitler's underground stronghold at Margival near Soissons.

Soortgelyke frases

Vaas van Soissons
Vase of Soissons

Slag bij Soissons
Battle of Soissons

Arrondissement Soissons
Arrondissement of Soissons

Arnold van Soissons
Arnold of Soissons

Kathedraal van Soissons
Soissons Cathedral

voorbeelde

Stephen zat tegenover Isabelle in de trein die naar het zuiden reed, in de richting van Soissons en Reims.
Stephen sat opposite Isabelle in the train going south towards Soissons and Reims.

"""De Pruisen hebben Soissons genomen en twee van Boney's legerkorpsen in de pan ge- hakt."
‘The Prussians have taken Soissons and cut up two of Boney’s army corps.

De Slag bij Soissons (718) was de laatste grote veldslag van de Frankische Burgeroorlog die uitbrak tussen de opvolgers van Pepijn van Herstal.
The Battle of Soissons of 718 was the last of the great pitched battles of the civil war between the heirs of Pepin of Heristal.

Ja, ik woon nog in Soissons.
I still live in Soissons.

In 1641 nam Cinq-Mars deel aan de opstand van graaf Lodewijk van Bourbon-Soissons, die echter mislukte.
In 1641, Cinq-Mars was active in the comte de Soissons' rebellion, but the effort failed.

‘Neemt u me niet kwalijk, signor Atto, zei u “gravin de Soissons”?’
“Excuse me, Signor Atto, but you mentioned the Countess de Soissons?”

– ‘Hebben jullie niet gehoord dat de bruggen in Soissons zijn opgeblazen?’
' 'Any of you chaps hear they've blown up the bridges at Soissons ?'

Eind mei 1918 vocht hij met zijn korps tussen Soissons en Reims.
In early 1918, it operated in the region between Soissons and Reims.

Wat wilt u dat de werknemers die nu bij Wolber-Michelin in Soissons worden ontslagen, denken van die doelstellingen en van onze wil om die te bereiken?
What do you expect the employees who are being made redundant from the Wolbert-Michelin factory at Soissons to think of these objectives and our determination to take them forward?

Op 26 april 1390, terwijl hij zich voorbereidde op een veldtocht tegen de mohammedanen in het koninkrijk Barbarije, schonk Enguerrand de Orde van de Celestijnen, een strenge en ascetische kloosterorde, een inkomen van 400 livres per jaar en geld om een klooster voor twintig monniken te stichten op zijn bezitting in Villeneuve aan de oever van de Aisne, even buiten Soissons.
On 26 April 1390, as he prepared for a campaign against the Muslims in the kingdom of Barbary Coast, gave Enguerrand the Order of the Celestines, a strict and ascetic monastic order, an income of 400 livres per year and money to found a cloister for twenty monks on his property in Villeneuve-Saint-Germain on the banks of the Aisne, just outside Soissons.

departement Aisne: de arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons en Vervins
Department of Aisne: arrondissements of Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

‘Gawain liet een meisje achter in Soissons.
‘Gawain left a girl in Soissons.

In de bibliotheken in en rond Parijs en in plaatsen als Évreux en Soissons dook hij verscheidene oude handschriften op, waarvan er één blijkbaar uit de zesde eeuw dateerde.
In the libraries in and around Paris and in such places as Évreux and Soissons, he uncovered several ancient manuscripts, one apparently dating from the sixth century.

'Alle vragen van vanavond zijn alleen bekend aan onze hoofdproducer en Monsieur Philipe Soisson van de N.V.
‘All the questions tonight are known only to our senior programme producer and M.

Na de Somme en Vlaanderen stond Ludendorffs derde aanval van 1918 gepland voor de sector tussen Reims en Soissons.
After the Somme and Flanders, Ludendorff’s third attack of 1918 was planned for the sector between Rheims and Soissons.

Ook Karel v dong naar de gunsten van de heer van Coucy en Soissons.
Charles V, too, was wooing the lord of Coucy and Soissons.

‘Mijn grootvader is gedeserteerd bij Antietam, en m’n ouweheer heeft drie onwettige kinderen in Soissons achtergelaten.’
“My grandfather deserted at Antietam, and my old man left three illegitimate children at Soissons.”

Misschien kwam het wel door... Soissons.”
Maybe it was just—Soissons ...” “Yes.

“Maar bij Soissons werd hij door iets geschokt.
Something shook him at Soissons.

Syagrius verloor in 486 de finale slag bij Soissons; deze overwinning werd door velen gezien als de grootste overwinning van Clovis.
Syagrius lost the final Battle of Soissons in 486; many historians consider this Clovis' greatest victory.

In juni 923 werd Karel gevangengenomen tijdens de slag bij Soissons en verloor zijn koninkrijk.
In June 923, Charles was captured at the Battle of Soissons and lost his kingdom.

Sommige steden, met name Florence en Soissons, zeggen dat ze de lichamen bezitten.
Several cities, notably Florence and Soissons, claim possession of their bodies, but the Bollandists say that they rest in Rome.

Samen met de Verdrag van Pardo had het Congres van Soissons de bedoeling om een einde te maken aan de Brits-Spaanse Oorlog door de verschillende geschilpunten tussen beide landen op te lossen, met name de commerciële en territoriale geschillen.
Along with the Convention of Pardo it was designed to bring an end to the Anglo-Spanish War by resolving the various areas of dispute between them - particularly commercial and territorial disagreements.

Ook ten noorden van Soissons opgerukt, Coucy terugveroverd.
Another advance, north of Soissons ; Couey recap tured.