sojaboon oor Engels

sojaboon

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soybean

naamwoord

An annual plant native to East Asia that is widely cultivated for its fruit.

Product verkregen bij de verwerking van sojabonen voor de verkrijging van sojaboonvoedselpreparaten.
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations.

soy

naamwoord

An annual plant native to East Asia that is widely cultivated for its fruit.

We hebben niet zo'n opwindende dag gehad sinds we short gingen in sojabonen in'99.
We haven't had a day this exciting since we s-shorted soy beans in'99.

soya

naamwoord

Product dat wordt verkregen tijdens extractie van sojabonen voor voedselbereiding.
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation.

soy-bean · soya bean · soya-bean · greater bean

Sojaboon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Soybean

Soortgelyke frases

sojabonen
soya beans

voorbeelde

Biodiesel uit sojabonen
soybean biodiesel

tot aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 1790/76 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2665/77 of 1 December 1977 supplementing Regulation (EEC) No 1790/76 laying down rules for the application of special measures in respect of soya beans

Bezwaar op grond van artikel 106 van het Reglement: verlening van een vergunning voor de genetisch gemodificeerde sojaboon MON 87708 x MON 89788 (stemming)
Objection pursuant to Rule 106: Authorisation of genetically modified soybean MON 87708 × MON 89788 (vote)

In casu zouden de producenten die na 15 mei sojabonen als tussenteelt inzaaien, echter vooral kleine producenten zijn, terwijl de grote zich met een enkele hoofdteelt tevreden stellen.
In the present case, the producers who sow soya as a secondary crop after 15 May are above all small producers ° the large producers confine themselves to a single main crop.

Net als sojabonen – een ander lid van de peulvruchtenfamilie – zijn ze een rijke bron van de voedingsstof genisteïne.
Like soybeans, also a member of the pea family, they are a rich source of the phytonutrient genistein.

Overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 bepaald is dat wat de Franse overzeese departementen betreft, de steun aan de producent wordt verleend voor een produktie die wordt bepaald door op de oppervlakten waarop sojabonen zijn ingezaaid en geoogst een representatief rendement toe te passen; dat uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van deze nieuwe regeling moeten worden vastgesteld;
Whereas, notwithstanding the measures for the rest of the Community, Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 1491/85 provides that in the case of French overseas departments, the aid should be granted to producers in respect of a level of production established by applying a representative yield to the areas on which soya beans have been sown and harvested; therefore, certain detailed rules should be laid down for implementing these new arrangements;

Biodiesel uit sojabonen
Soybean biodiesel

meel van oliehoudende zaden en vruchten (m.u.v. mosterdmeel en meel van sojabonen)
Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard)

Aangezien zowel de uitvoerprijs als de binnenlandse prijs van sojabonen ver onder de wereldmarktprijs liggen, zijn de telers van sojabonen beperkt in hun vrijheid om hun prijs vast te stellen.
As both the export price and the domestic price of soybeans are far below the world market price, soybean growers are limited in their freedom to set their price.

Sojabonen, ook indien gebroken
Soya beans, whether or not broken

De in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs hebben niet sojaolie gekocht voor verdere verwerking tot biodiesel, aangezien zij de sojabonen zelf door vermaling verwerkten tot sojaolie als tussenstap voor de productie van biodiesel.
The sampled exporting producers did not purchase soybean oil to further process into biodiesel, as they crushed the soybeans into soybean oil themselves as an intermediate step for the production of biodiesel.

In ieder geval schijnen alle belanghebbenden te aanvaarden, dat een verwerker van sojabonen (anders dan een olieproducent) krachtens de toepasselijke wettelijke bepalingen niet in aanmerking kan komen voor steun, totdat de betrokken goederen aankomen op het terrein van het bedrijf waar de verwerking dient te geschieden.
In any event, it appears to be accepted by all concerned that a processor of soya beans (other than an oil producer) cannot qualify for aid, under the applicable legislation, until the goods in question enter the precincts of the establishment in which the processing is to take place.

In het OT bedroeg het verschil tussen de uitvoerbelasting op sojabonen en die op biodiesel 20,42 procentpunten en tussen de uitvoerbelasting op sojaolie en die op biodiesel 17,42 procentpunten.
As a matter of fact, the difference between the export tax on soya beans and biodiesel was 20,42 percentage points, and between soya bean oil and biodiesel was 17,42 percentage points during the IP.

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde sojabonen A#-# (ACS-GMØØ#-#) overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean A#-# (ACS-GMØØ#-#) pursuant to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council

Overwegende dat Frankrijk de Commissie in kennis heeft gesteld van de in de verschillende overzeese departementen, voor de verschillende toegepaste teeltmethoden, geconstateerde rendementen aan sojabonen;
Whereas, following the notification by France to the Commission of soya bean yields recorded in the various overseas departments, differentiated according to method of cultivation; the representative yields shall be fixed as specified in the Annex hereto;

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/85 van de Raad van 25 juli 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1231/89 (4), en met name op artikel 9,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2194/85 of 25 July 1985 adopting general rules concerning special measures for soya beans (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1231/89 (4), and in particular Article 9 thereof,

Product dat wordt verkregen tijdens extractie van sojabonen voor voedselbereiding.
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation.

De EFSA heeft- rekening houdend met alle beschikbare gegevens in de aanvraag over de moleculaire karakterisering, de analyse van de samenstelling en de agronomische prestaties- met name geconcludeerd dat sojabonen A#-# gelijk zijn aan hun niet-genetisch gemodificeerde pendanten en bijgevolg geen verdere studies nodig zijn naar de veiligheid voor dieren met de volledige levensmiddelen/diervoeders (bijvoorbeeld een toxiciteitsstudie van # dagen bij ratten
In particular, EFSA concluded that after considering all the data available in the application on the molecular characterisation, compositional analysis and agronomic performance, A#-# soybean is equivalent to its non-genetically modified counterpart and, as a consequence, that no further animal safety studies with the whole food/feed (e.g. a #-day toxicity study in rats) are needed

sojabonen, ook indien gebroken
Soya beans, whether or not broken

Ongeveer de helft van de verwerkte oliehoudende zaden bestaat uit ge mporteerde sojabonen.
About half of the oilseeds crushed are imported soya beans.

Eens was er een tijd dat tarwe, sojabonen, aardappelen, maïs en rijst de belangrijkste voedselsoorten van de mens waren.
There had been a time when wheat, soybeans, potatoes, com, and rice had been the major foods of the human race.

Uit een onlangs gepubliceerd wetenschappelijk rapport(1), waaraan is meegeschreven door medewerkers van Monsanto, blijkt dat de teelt van de genetisch gemodificeerde sojaboon Intacta (MON 87701 × MON 89788) tot de verspreiding van bepaalde schadelijke insecten zou kunnen leiden.
A recently published scientific paper(1) co-authored by Monsanto employees warns that the cultivation of the GM soybean Intacta (MON 87701 × MON 89788) could promote the spread of specific harmful pest insects.

Overwegende dat bij gebreke van aanbiedingen en noteringen waarvan bij het bepalen van de wereldmarktprijs kan worden uitgegaan , deze prijs dient te worden bepaald op grond van de aanbiedingen en noteringen voor sojaschroot dat bij verwerking van sojabonen in de Gemeenschap is verkregen alsmede op grond van de aanbiedingen en noteringen van concurrerende produkten op de wereldmarkt ;
WHEREAS IN THE ABSENCE OF OFFERS OR QUOTATIONS WHICH CAN BE USED FOR DETERMINING THE WORLD MARKET PRICE , THIS PRICE SHOULD BE DETERMINED ON THE BASIS OF OFFERS AND QUOTATIONS FOR SOYA MEAL OBTAINED FROM SOYA BEANS PROCESSED IN THE COMMUNITY AND OF OFFERS AND QUOTATIONS FOR COMPETING PRODUCTS ON THE WORLD MARKET ;

Extract van gefermenteerde sojabonen bevat nattokinase, dat wordt geïsoleerd uit natto, een levensmiddel dat wordt geproduceerd door middel van fermentatie van niet-genetisch gemodificeerde sojabonen (Glycine max (L.)) met een geselecteerde stam van Bacillus subtilis var. natto.
Fermented soybean extract contains nattokinase isolated from natto, a foodstuff produced by the fermentation of non-genetically modified soybeans (Glycine max (L.)) with a selected strain of Bacillus subtilis var. natto.

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1900/74 van de Raad van 15 juli 1974 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 , de leden 1 en 3 ,
HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1900/74 OF 15 JULY 1974 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 3 ) THEREOF ,